What is the translation of " DOES NOT EVEN REQUIRE " in Ukrainian?

• навіть не потребує
• не вимагає навіть

Examples of using Does not even require in English and their translations into Ukrainian

And his guilt does not even require evidence.
Це твердження навіть не потребує доказів.

At the same time the Federal Republic of Germany has a special procedure, which does not even require apostille.
При цьому з Федеративною Республікою Німеччина діє особливий порядок, який не вимагає навіть апостилювання.

It does not even require the purchase of securities, everything is much simpler.
При цьому навіть не потрібно покупка цінних паперів, все набагато простіше.

Placing an order is very easy and does not even require leaving your home!
Зробити замовлення дуже просто- не потрібно навіть виходити з дому!

Formation of such a company does not even require you to physically leave the country or to be in a location where the company is to be established.
Створення такої компанії навіть не вимагають фізичної присутності та виїзд з країни або в місці, де компанія має намір бути встановлена.

While they are banned as food ingredients in Europe and elsewhere, the FDA does not even require the labeling of GMOs in food ingredient lists.
Поки що ГМО забороняються як харчові інгредієнти в Європі і деяких інших країнах, FDA(Food and drug administration) навіть не вимагає маркування ГMO в списках харчових інгредієнтів.

Modern home office often does not even require a separate room, large desks no longer needed, the gadgets of our day are placed on small tables-consoles.
Сучасний домашній офіс часто не вимагає навіть окремого приміщення, великі письмові столи більше не потрібні, гаджети наших днів поміщаються на невеликих стільницях-консолях.

All this convincingly suggests that the importance of using effective cannabis drugs today does not even require additional discussion- this is an obvious fact.
Все це переконливо свідчить, що важливість застосування ефективних препаратів з канабісу сьогодні навіть не потребує додаткового обговорення- це один з найочевидніших фактів.

This is a fairly simple program, which does not even require installation, it works immediately from the folder.
Це досить проста програма, якої навіть не потрібна установка, вона працює відразу з папки.

There is no way to do this that is more effective than simply hiding the data completely in a private database that does not even require network connectivity.
Неможливо зробити це більш ефективно, ніж просто повністю приховати потрібну інформацію в приватній централізовану базу даних, яка навіть не потребує підключення до інтернету.

However, the importance of the use of effective analgesics today does not even require additional discussion- this is one of the most obvious facts, given the large number of severely injured soldiers undergoing treatment and rehab.
Однак, важливість застосування ефективних знеболювальних препаратів сьогодні навіть не потребує додаткового обговорення- це один з найочевидніших фактів, враховуючи велику кількість важкопоранених солдатів, які проходять лікування та реабілітацію.

It is impossible to do this more efficiently than just completely hide the necessary information in a private, centralized database that does not even require an Internet connection.
Неможливо зробити це більш ефективно, ніж просто повністю приховати потрібну інформацію в приватній централізовану базу даних, яка навіть не потребує підключення до інтернету.

This is not difficult at all and does not even require much effort from you.
Це абсолютно не складно і навіть не зажадає від вас багато зусиль.

This is by far the most elementary well-known proof; while most proofs use results from advanced mathematics, such as Fourier analysis, complex analysis, and multivariable calculus, the following does not even require single-variable calculus(although a single limit is taken at the end).
Це, безумовно, найелементарнішим відомим доведенням; в той час як більшість доведень використовують результати вищої математики, таких як аналіз Фур'є, комплексного аналізу та багатоваріантного обчислення, наступний не вимагає навіть однієї змінної обчислення( хоча одину межу береться в кінці).

Some companies do not even require you to know Italian.
Деякі вузи навіть не вимагають підтвердження знання італійської мови.

Some kits do not even require technical configuration.
Деякі набори навіть не вимагають технічного настроювання.

The app doesn't even require to install iTunes on your system and work independently.
Додаток навіть не вимагає встановлення iTunes у вашій системі та роботи самостійно.

Many of them do not even require surgery.
Більшість з них навіть не вимагають хірургічного втручання.

And this mission doesn't even require a uniform.
Ця теза навіть не потребує свого обгрунтування.

This doesn't even require foundations.
Їм не потрібно навіть фундамент.

They don't even require painting.
Вони навіть не вимагають фарбування.

Sometimes, they don't even require treatment.
Іноді вони навіть не потребують лікування.

Some of these don't even require cooking.
Зате деякі навіть не доводиться готувати.

In addition, some criminal grounds of removal or inadmissibility do not even require a conviction.
На додаток, деякі кримінальні підстави видалення або неприпустимість навіть не вимагають засудження.

This doesn't even require any sort of national vote, it would have been enough to take this decision in Parliament, where we had more than 300 votes.
Це було легко зробити, це навіть не вимагає всенародного голосування: достатньо було провести це рішення в парламенті, де у нас було більше 300 голосів”.

The debate will be broadcast, sans commercials, on the following U.S. networks, some of which don't even require cable.
Дебати будуть транслюватися, без реклами, на наступних американських мережах, деякі з яких навіть не вимагають кабелю.

This app doesn't even require the user to install iTunes on their system and works independently without any error.
Додаток навіть не вимагає встановлення iTunes у вашій системі та роботи самостійно.

But building your mental stamina has a lot of benefits for your game, your career, and life in general-- and it doesn't even require a gym membership.
Але створення психологічної витривалості має багато переваг для ваших спортивних змагань, вашої кар'єри і життя в цілому- і це навіть не потребує абонементи у спортзал.

Furthermore, the experience of“Source” is always described in ways that don't even require that we live in a Theistic universe.
Крім того, досвід"джерела" завжди описується таким чином, що навіть не вимагають, щоб ми живемо в теїстичні Всесвіту.

In areas with warm climates and mild winters, they can be grazed all year round and do not even require special facilities for shelter.
У районах з теплим кліматом і м”якими зимами вони можуть перебувати на випасі круглий рік і не вимагають навіть спеціальних приміщень для укриття.