What is the translation of " DYNAMIC MONITORING " in Ukrainian?

• динамічного спостереження
• динамічне спостереження
• динамічний контроль

Examples of using Dynamic monitoring in English and their translations into Ukrainian

Dynamic monitoring of pain syndrome.
Динамічне спостереження за больовим синдромом.

In addition, 27 patients were identified to have need of surgery in the near future, 66 patient need the dynamic monitoring of the state of the heart.
Крім того, 27 пацієнтів із загального числа обстежених потребують оперативного втручання найближчим часом, 66- динамічного спостереження за станом серця.

Dynamic monitoring during the treatment of inflammatory diseases of the joints, tendons;
Динамічне спостереження у ході лікування при запальних захворюваннях суглобів, сухожиль;

Operative therapy is carried out with the help of intraoperative ultrasonography and intraoperative neuromonitoring intended for dynamic monitoring of the indicators of the functional condition of brain.
Оператівное лікування здійснюється за допомогою інтраопераційної ультрасонографії і інтраопераційного нейромоніторінга, призначених для динамічного спостереження за показниками функціонального стану мозга.

Dynamic monitoring of uric acid, creatinine, and transaminase levels is also recommended;
Рекомендується також динамічний контроль за рівнем сечової кислоти, креатиніну, трансаміназ;

The literature data are illustrated by four clinical cases that included the dynamic monitoring of patients with hypothyroidism, type 2 diabetes mellitus and their combination in the perioperative period and during long term observation.
Дані літератури проілюстровано чотирма клінічними випадками, що передбачали динамічне спостереження за пацієнтами з гіпотиреозом, цукровим діабетом 2-го типу та їх поєднанням у періопераційний період і при тривалому спостереженні..

This market's segment has the high degree of the potential clients' differentiation(children with a high need for public immunization services, elderly people with the needs for dynamic monitoring and exacerbation preventing of the existing diseases, etc.).
У рамках даного сегмента ринку високий ступінь диференціації потенційних клієнтів(діти із широкою потребою в імунопрофілактичних послугах, люди похилого віку з потребами динамічного спостереження і превентивних заходів щодо недопущення загострень наявних хвороб і т. д.).

It provides for dynamic monitoring of the state of the functional systems of the body, its physiological status.
Він передбачає динамічний контроль за станом функціональних систем організму, його фізіологічного статусу.

If the correct scientific research problem of the human weight anomalies in various psychophysiological states was put and the equipment of dynamic monitoring of weight was created, we have received the quite objective information on this unusual phenomenon.
Якби була поставлена коректна наукова задача дослідження аномалій ваги людини в різних психофізіологічних станах і створена апаратура динамічного моніторингу ваги, ми б отримали цілком об'єктивну інформацію про це незвичайне явище.

For dynamic monitoring of severely ill and incurable patients, especially in therapeutic monitoring of new drugs.
Для динамічного спостереження за важко або безнадійно хворими пацієнтами, особливо при апробації нових лікарських препаратів.

PBALV of small size requires surgical correction in patients with connective tissue aneurysmal sac, in other cases, resection of PBALV is not indicated, but dynamic monitoring of aneurysm size and the degree of severity of mitral insufficiency is necessary.
ЗБАЛШ невеликих розмірів потребує хірургічної корекції в пацієнтів зі сполучнотканинним аневризматичним мішком, в інших випадках резекція ЗБАЛШ не показана, але необхідне динамічне спостереження за розмірами аневризми та ступенем вираження мітральної недостатності.

If catarrhal appendicitis is suspected, dynamic monitoring of the patient should be carried out in a period of not more than 6 hours.
При підозрі на катаральний апендицит динамічне спостереження за пацієнтом повинно бути здійснено в терміни не більше 6 годин.

PBALV of small size need surgical correction in patients with connective tissue aneurysmal sac, in other cases resection of PBALV is not indicated, but requires dynamic monitoring of the size of the aneurysm and the degree of expression of mitral insufficiency.
ЗБАЛШ невеликих розмірів потребують хірургічної корекції у пацієнтів із сполучнотканинним аневризматичним мішком, в інших випадках резекція ЗБАЛШ не показана, але потрібне динамічне спостереження за розмірами аневризми і ступенем вираження мітральної недостатності.

Having a dynamic monitoring system as part of the process will mean they can they can negate dangerous circumstances that can occur.
Маючи динамічну систему моніторингу як частину процесу, це означає, що вони можуть заперечувати небезпечні обставини, які можуть виникнути.

In order to solve this issue Syntegra uses the tools of Microsoft Power BI business analytics, by creating for companies interactive and easy-to-read reporting with continuously updated data, dynamic monitoring panels and push-alerts about abnormal events on mobile devices.
Для вирішення такого завдання в Syntegra використовуються інструменти бізнес-аналітики Microsoft Power BI, створюючи для компаній інтерактивну і візуально легку звітність з безперервно оновлюваними даними, динамічними панелями моніторингу і push-сповіщень про аномальні події на мобільні пристрої.

In step dynamic monitoring ongoing therapeutic and restorative procedures, However, patients are given more freedom to control their condition.
На етапі динамічного спостереження тривають лікувальні і відновлювальні процедури, однак пацієнту дається більше свободи для контролю за своїм станом.

We have divided patients who received treatment into 3 subgroups: 1 had standard treatment, 2 had periodic outpatient personalized treatment, 3 held periodic intensive personalized treatment of revealed hemodynamic changes with dynamic monitoring of detected pathological parameters of blood supply(Table 2).
Серед хворих, які після обстеження приймали лікування, ми виділили 3 підгрупи- 1 приймали стандартне лікування, 2- проходили періодичне персоніфіковане амбулаторне лікування, 3 проходили періодичне інтенсивне персоніфіковане лікування виявлених гемодинамічних змін з моніторингом динаміки виявлених патологічних параметрів кровопостачання.

Paraclinical investigations and dynamic monitoring of the patient with skin diseases- essential links in the integrated efforts for setting nosologic and etiologic dermatological diagnosis.
Параклінічні дослідження і динамічне спостереження за пацієнтом з шкірними хворобами- незамінні ланки в комплексних зусиллях для постановки нозологічного і етіологічного дерматологічного діагнозу.

The department has developed and patented over 30 therapeutic techniques that help restore disturbed functions and improve the functional status of patients, and 2 scales for evaluation of the quality of patients' life, allowing objectifying the results of rehabilitation and conducting dynamic monitoring during the treatment.
У відділенні розроблено та запатентовано понад 30 лікувальних методик, які сприяють відновленню порушених функцій та покращують функціональний стан пацієнтів, а також 2 шкали оцінки якості життя хворих, що дозволяють об'єктивізувати результати відновного лікування та проводити динамічне спостереження в процесі лікування.

Use of dynamic monitoring of regional assessment markers of abdominal cavity organs condition reduce the waiting period for surgery, decrease postoperative complications and mortality of these patients.
Застосування динамічного моніторингу регіонарних маркерів оцінки стану органів черевної порожнини дозволило скоротити термін очікування операції, знизити рівень післяопераційних ускладнень і летальність цих пацієнтів.

Given the high toxicity of anticancer drugs, an obligatory condition for their application is the strict observance of instructions for use and constant monitoring of their portability, the dynamic monitoring of the indications of the number of leukocytes and platelets in the peripheral blood, the first indications of damage of mucous membranes of digestive tract, etc.
Враховуючи високу токсичність протипухлинних препаратів, обов'язковою умовою їх застосування є суворе дотримання інструкції по застосуванню і постійний контроль за їх переносимість, динамічний контроль за показаннями кількості лейкоцитів і тромбоцитів у периферичній крові, виявлення перших ознак пошкодження слизових оболонок травного тракту і т. д.

In step dynamic monitoring ongoing therapeutic and restorative procedures, correction treatment is carried out depending on the patient's subjective experience and benchmarks objective examination methods.
На етапі динамічного спостереження тривають лікувальні і відновлювальні процедури, проводиться корекція лікування в залежності від суб'єктивного відчуття пацієнта і контрольних показників об'єктивних методів обстеження.

In step dynamic monitoring ongoing therapeutic and restorative procedures, однако пациенту дается больше свободы для контроля своего состояния, held only a small correction, depending on the state of health and benchmarks.
На етапі динамічного спостереження тривають лікувальні і відновлювальні процедури, однак пацієнту дається більше свободи для контролю свого стану, проводяться тільки невеликі корекції в залежності від самопочуття і контрольних показників.

In step dynamic monitoring ongoing therapeutic and restorative procedures, However, patients are given more freedom to control their condition, held only a small correction, depending on the state of health and benchmarks.
На етапі динамічного спостереження тривають лікувальні і відновлювальні процедури, однак пацієнту дається більше свободи для контролю за своїм станом, проводяться тільки невеликі корекції в залежності від самопочуття і контрольних показників.

Dynamic monitoring may be set independently from the consent of a person with a mental disorder(disease), or his legal representative in the cases, specified in paragraph 2 of this Article, and shall include monitoring of the person's mental health via regular examinations by a psychiatrist and provision of necessary medical and social assistance.
Диспансерне спостереження може встановлюватися незалежно від згоди особи, яка страждає психічним розладом, або його законного представника у випадках, передбачених частиною першою статті 27 цього Закону, і припускає спостереження за станом психічного здоров'я особи шляхом регулярних оглядів лікарем-психіатром і надання йому необхідної медичної та соціальної допомоги.

Dynamic load monitoring.
Динамічний контроль навантаження.

Monitoring and dynamic process changing.
Моніторинг та динамічна зміна процесу.

Effective monitoring and dynamic reconfiguration of the process.
Моніторинг ефективності та динамічної зміни процесу.

This is especially useful for dynamic load monitoring applications.
Це особливо корисно для динамічних програм контролю навантаження.

Utilizing wireless dynamic load monitoring electronics and strain gauge technology, real time data can be displayed on a handheld controller, tablet or laptop.
Використовуючи бездротові динамічні електронні моніторинг навантаження та технологію тензодатчика, дані реального часу можуть відображатися на портативному контролері, планшеті або ноутбуці.