What is the translation of " E-DECLARATIONS " in Ukrainian?

• електронні декларації
• електронне декларування
• електронних декларацій
• електронних деклараціях
• електронного декларування

Examples of using E-declarations in English and their translations into Ukrainian

The e-declarations system works.
Система електронного декларування працює.

I want to configure the certificate in e-Declarations.
Я хочу налаштувати сертифікат в електронних деклараціях.

Completing e-declarations of any complexity on a turnkey basis.
Заповнюємо електронні декларації будь-якої складності«під ключ».

President signs"visa-free" law on e-declarations.
Президент підписав“безвізовий” закон щодо електронного декларування.

The scandal with e-declarations and“Yanukovych's debt”: milestones of the week.
Скандал з е-деклараціями і"борг Януковича": віхи тижня.

Ukrainian officials disclose their wealth in e-declarations.
Українські чиновники оприлюднили свої статки в електронних деклараціях.

E-declarations in the eHealth system using the Doctor Eleks program.
Електронні декларації в системі eHealth через програму Doctor Eleks.

We will help to check their E-declarations, involvement in corruption cases.
Ми допоможемо перевірити їхніE-декларації, дотичність до корупційних справ.

Starting from April 2018, doctors will provide services to those patients with whom they have signed e-declarations.
Починаючи з квітня 2018 року лікарі будуть обслуговувати тих пацієнтів, з якими підписали декларації.

Qualified certificate:- for sending e-declarations or JPK submitted to the Tax Office.
Кваліфікований сертифікат:- для надсилання електронних декларацій або JPK, поданих до податкової служби.

In this regard, the Ministry of Justice refused to register documents developed by NAPC without which NAPC cannot start checking e-declarations.
У зв'язку з цим Мін'юст відмовився реєструвати розроблені НАЗК документи, без чого НАЗК не може почати перевірку електронних декларацій.

Changes to the law on e-declarations are a step back, not forward, and should be reconsidered.».
Зміни до закону про електронне декларування є кроком назад, а не вперед, і мають бути переглянуті».

Over two weeks, Ukrainians have signed almost half a million e-declarations, 447,288 to be precise.
За два тижні українці підписали майже півмільйона декларацій- 447 288.

We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and NGOs to do their work.
Ми також очікуємо реформи системи електронних декларацій, аби вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу.

At the same time, to minimize corruption, judges were obliged to submit e-declarations which are now available online.
У той же час, щоб звести до мінімуму корупцію, судді були зобов'язані подавати електронні декларації, які тепер доступні в інтернеті.

We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and public organizations to do their work.
ЄС також очікує реформи системи електронних декларацій, щоб вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу“.

We will do everything in our power to ensure that people from every part of Ukraine can sign e-declarations without delays or any other problems.
Будемо робити все від нас залежне, щоби в кожному куточку країни люди могли підписувати декларації без затримок та будь-яких проблем.

The newly adopted Law on e-declarations(3755) is disappointing and not in line with anti-corruption commitments undertaken by the Ukrainian leadership.
Ухвалений закон про електронні декларації(3755) викликає розчарування, він не відповідає зобов'язанням щодо боротьби з корупцією, які взяло на себе керівництво України.

Ukraine has established anti-corruption institutions, launched the e-declarations system and increased transparency in public procurement.
Україна вже створила антикорупційні установи, запустила систему електронних декларацій та підвищила прозорість у державних закупівлях.

This, together with efficient work of the NABU and SAP, will allow an activate corruption fight and guarantee efficiency of e-declarations verification.
Це разом з ефективною роботою НАБУ та САП мало активізувати боротьбу з корупцією, зокрема гарантувати ефективність перевірки електронних декларацій.

As we learnt some hours ago more then 100 000 e-declarations were filled in and submitted to the system.
Як ми дізналися кілька годин тому, більше 100 тис електронних декларацій були заповнені та подані до системи електронного декларування.

In front of the governmental buildings, the anti-corruption activists hung“personal panties” for officials and demanded top officials not to be scared to submit their e-declarations for 2015.
Перед урядовими будівлями в Києві антикорупціонери розвісили“іменні” труси та закликали керівників держави не боятися і подати свої електронні декларації за 2015 рік.

On Monday, UNDP transferred software to automatically verify e-declarations to the National Agency on Corruption Prevention in Ukraine(NACP).
У понеділок, 20 серпня, ПРООН передала програмне забезпечення для автоматичної перевірки електронних декларацій Національному агентству з питань запобігання корупції(НАЗК).

The draft law will allow the NACP to receive direct automatic access to registers and databases, necessary to conduct automatic verification of information specified in e-declarations.
Законопроект дозволить НАЗК отримати прямий автоматизований доступ до реєстрів та баз даних, які необхідні для здійснення автоматизованої перевірки відомостей, вказаних у електронних деклараціях.

In August 2016, prior to the launch of e-declarations the NACP issued the first explanation, which, in fact, was the instruction for filling and submitting declarations.
У серпні 2016 року перед стартом електронного декларування НАЗК видало перше роз'яснення, яке фактично було інструкцією для заповнення та подання декларацій.

That is why private healthcare institutions are not interested in participating in the reform and sign e-declarations alongside public healthcare institutions.
Ось чому приватні заклади не зацікавлені брати участь у реформі і підписувати декларації поряд із державними закладами охорони здоров'я.

Civil society organisations are also being made to fill out cumbersome e-declarations that make it difficult to operate and increase the potential for pressure from the authorities, despite calls to end this system and promises that this would be changed.
Громадські організації також змушують заповнювати обтяжливі електронні декларації, які ускладнюють їхню роботу і підсилюють потенційний тиск з боку влади, попри заклики скасувати цю систему та попри обіцянки, що це зміниться.

It also requires a fulfillment of three conditions relating to energy regulator, business ombudsman institution and a current requirement for anti-corruption activists to submit e-declarations.
Щоби це сталося, потрібно виконати три умови- щодо енергетичного регулятора, інституту бізнес-омбудсмена, а також зняти вимогу подання електронних декларацій антикорупційними активістами.

Cancelling an obligation for civil society activists to submit e-declarations similarly to public officials(respective provisions come into full force on January 1, 2018);
Скасування зобов'язання активістів громадянського суспільства подавати електронні декларації аналогічно державним посадовим особам(відповідне законодавче положення набирає чинності з 1 січня 2018 року);

E-declarations of income and possessions of state employees have so far not resulted in any criminal investigations, primarily because the National Agency for Corruption Prevention(NACP) that should monitor the E-declarations is under the control of the oligarchs.
Електронні декларації про доходи та власність державних службовців до сих пір не стали підставою кримінальних переслідувань, і в першу чергу тому, що Національне агентство з питань запобігання корупції(НАПКА), яке повинно стежити за електронними деклараціями, знаходиться під контролем олігархів.