What is the translation of " EXERCISING STATE " in Ukrainian?

• здійснюють державний
• здійснення державного
• здійснює державний

Examples of using Exercising state in English and their translations into Ukrainian

Exercising State Control over the Observance of Labour Legislation.
Здійснення державного контролю за додержанням законодавства.

The bill is set different from the General rules exercising state control, the procedure of assessment of safety of objects of fuel and energy complex.
Законопроектом встановлюється відмінне від загальних правил здійснення державного контролю, порядок проведення заходів по оцінці забезпечення безпеки об'єктів паливно-енергетичного комплексу.

Exercising state quality control, standardization, expert examination, examination and certification of veterinary immune-biological preparations for veterinary medicine.
Здійснення державного контролю за якістю, проведення стандартизації, експертизи і сертифікації ветеринарних імунобіологічних препаратів та засобів для ветеринарної медицини.

The spouse of the head of the department of the National Commission, exercising state regulation in the energy and utilities sectors, Alexander Moroz is reported to have won 777 thousand hryvnia.
Дружина начальника відділу Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, Олександра Мороза, виграла 777 тисяч гривень.

Bodies exercising state veterinary supervision shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 10.6 to 10.8 of this Code.
Органи, що здійснюють державний ветеринарний нагляд, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 6- 10. 8 цього Кодексу.

The head of the specialized structural subdivision of the federal executive body exercising state control over chemicals and use of chemicals in agriculture and his deputies;
Керівник спеціалізованого структурного підрозділу федерального органу виконавчої влади, який здійснює державний контроль за хімізацією і використанням хімічних речовин в сільському господарстві, його заступники;

Heads of the bodies, exercising state control over observance of the procedure for price formation in the subjects of the Russian Federation, and their deputies.
Керівники органів, які здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, в суб'єктах Російської Федерації, їх заступники.

A procedure for seizing a special permit to operate radio electronic or high frequency devices shall be established by the federal executive body exercising state supervision over communications in the Russian Federation.
Порядок вилучення спеціального дозволу на експлуатацію радіоелектронних засобів або високочастотних пристроїв встановлюється федеральним органом, що здійснює державний нагляд за зв'язком в Російській Федерації.

Bodies, exercising state fire safety supervision, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 8.32, 11.16 and 20.4 of this Code.
Органи, що здійснюють державний пожежний нагляд, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 8. 32, 11. 16, 20. 4 цього Кодексу.

A decision to deprive someone of the right to navigate a vessel(including a small boat) shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over observance of the rules of using these vessels(including small boats).
Постанова судді про позбавлення права керування судном(у тому числі маломірних) виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за дотриманням правил користування судами(у тому числі маломірними).

The head of the federal executive body exercising state control over the production and sale of ethyl alcohol, of alcohol and alcohol-containing products, and his deputies;
Керівник федерального органу виконавчої влади, який здійснює державний контроль за виробництвом та обігом спирту етилового, алкогольної і спиртовмісної продукції, його заступники;

Exchange of information on relevant requests for the use of airtime by customers of political and social advertising in the framework of exercising state control over compliance with legal restrictions on the financing of political parties, etc;
Обмін інформацією на відповідні запити щодо використання ефірного часу замовниками політичної, соціальної реклами в рамках здійснення державного контролю за додержанням встановлених законом обмежень щодо фінансування політичних партій тощо;

Bodies exercising state control over observance of the procedure for price formation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 14.6 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 14. 6 цього Кодексу.

In turn, the inspection officials issued an order imposing an administrative penalty on the company's director for"failure to comply with the lawful orders of officials of bodies exercising state control in the field of environmental protection.".
У свою чергу посадові особи інспекції винесли постанову про накладення адміністративного стягнення на директора компанії за"невиконання законних розпоряджень посадових осіб органів, які здійснюють державний контроль у галузі охорони навколишнього природного середовища".

Heads of bodies, exercising state control over chemicals and use of chemicals in agriculture, in the subjects of the Russian Federation, in towns and districts, as well as their deputies.
Керівники органів, які здійснюють державний контроль за хімізацією і використанням хімічних речовин в сільському господарстві, в суб'єктах Російської Федерації, містах, районах, їх заступники.

A decision of a judge to deprive someone of the right to drive a tractor, a self-propelled machine or other types of machinery shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over the technical condition of tractors, self-propelled machines and other types of machinery.
Постанова судді про позбавлення права керування трактором, самохідної машиною або іншими видами техніки виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за технічним станом тракторів, самохідних машин та інших видів техніки.

Bodies exercising state control over observance of the rules for protection and use of cultural heritage objects shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 7.13, 7.14 and 7.16 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням правил охорони та використання об'єктів культурної спадщини, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 7. 13, 7. 14, 7. 16 цього Кодексу.

Finding a mortgage at any of the persons obliged on her or authority exercising State registration of rights, unless otherwise proven or not established by this federal law, which secured a mortgage obligation fulfilled.
Знаходження заставної у будь-якого з зобов'язаних по ній осіб або в органі, який здійснив державну реєстрацію іпотеки, свідчить, якщо інше не доведено або не встановлено цим Федеральним законом, що забезпечене іпотекою зобов'язання виконано.

Exercising state control over adherence to standards requirements, pharmacopeia articles, technical requirements, technological regulations, veterinary sanitation rules, regulations regarding use of veterinary preparations as well as to other documents regulating processes of development, approbation, introduction, production, storing, transportation, selling and use of abovementioned preparations at industrial enterprises, in organizations of different type.
Здійснення державного контролю за дотриманням вимог стандартів, фармакопейних статей, технічних умов, технологічних регламентів, ветеринарно-санітарних правил, настанов щодо застосування засобів ветеринарної медицини та інших документів у процесі розроблення, апробації, впровадження, виготовлення, зберігання, транспортування, реалізації та застосування зазначених засобів на підприємствах, в установах та організаціях усіх форм власності.

The fact is that bodies exercising state power in democratic regimes are subdivided into those that reflect the legislative aspect of activities, those that function as executive, as well as those that perform judicial functions.
Справа в тому, що органи, які здійснюють державну владу в демократичних режимах, підрозділяються на ті, що відображають законотворчий аспект діяльності, ті, що функціонують в якості виконавчих, а також ті, що виконують судові функції.

Bodies exercising state supervision and control over land improvement shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 10.9 and 10.10(except for navigable hydro-engineering structures) of this Code.
Органи, що здійснюють державний нагляд та контроль у сфері меліорації земель, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 9, 10. 10(за винятком судноплавних гідротехнічних споруд) цього Кодексу.

Bodies exercising state supervision over communication and computerization in the Russian Federation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 13.1 to 13.4, from 13.6 to 13.9, and by Article 13.18 of this Code.
Органи, що здійснюють державний нагляд за зв'язком і інформатизацією в Російській Федерації, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 13. 1- 13. 4, 13. 6- 13. 9, 13. 18 цього Кодексу.

According to the procedure for exercising state control over the observance of labour legislation, which was approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 295 of April 26, 2017, control over the observance of labour legislation shall be carried out by labour inspectors.
Відповідно до порядку здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 26 квітня 2017 року, контроль за додержанням законодавства про працю здійснюється інспекторами праці.

Bodies exercising state control over production and sale of ethyl alcohol, of alcohol and alcohol-containing products shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 3 of Article 14.16, by Part 2 of Article 14.17, by Article 14.19 and 15.13 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за виробництвом та обігом спирту етилового, алкогольної і спиртовмісної продукції, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 3 статті 14. 16, частиною 2 статті 14. 17, статтями 14. 19, 15. 13 цього Кодексу.

On 21 August, the Government approved the Procedure for exercising state control over the observance of labour law, adopting a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“Some Issues of State Supervision and Control over the Observance of Labour Law”, informs Association of Ukrainian Cities.
Серпня Уряд затвердив Порядок здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю, ухваливши Постанову Кабінету Міністрів України«Деякі питання здійснення державного нагляду та контролю за додержанням законодавства про працю», повідомляє Асоціація міст України.

Bodies, exercising state control over use and protection of land, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.1, by Part 1 of Article 7.2, by Article 7.10(insofar as it relates to unauthorized assignment of the right to land use), by Article 8.5(insofar as it relates to information about land condition) and by Articles from 8.6 to 8.8 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за використанням та охороною земель, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 7. 1, частиною 1 статті 7. 2, статтею 7. 10(в частині самовільної переуступки права користування землею), статтею 8. 5(у частині інформації про стан земель), статтями 8. 6- 8. 8 цього Кодексу.

Bodies exercising state control over chemicals and use of chemicals in agriculture shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 8.3 and Part 2 of Article 8.6(insofar as they relate to the administrative offenses concerning land spoilage as a result of violating the rules of dealing with pesticides and agricultural chemicals) of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за хімізацією і використанням хімічних речовин в сільському господарстві, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 8. 3, частиною 2 статті 8. 6(в частині адміністративних правопорушень про псування земель внаслідок порушення правил поводження з пестицидами та агрохімікатами) цього Кодексу.

Bodies exercising state geodetic supervision and state control in respect of names of geographic objects, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Parts 3 and 4 of Article 7.2(on destruction and damage of points of state geodetic systems, on failing to notify about the destruction or damage thereof, as well as on the refusal to provide vehicle access to them), by Articles 7.25, 7.26 and 19.10 of this Code.
Органи, що здійснюють державний геодезичний нагляд, а також державний контроль в області найменувань географічних об'єктів, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частинами 3 та 4 статті 7. 2(про знищення та про пошкодження пунктів державних геодезичних мереж, неповідомлення про їх знищення чи пошкодження, а також про відмову в наданні можливості під'їзду(підходу) до них), статтями 7. 25, 7. 26, 19. 10 цього Кодексу.

The people exercise state power through Soviets of People's Deputies.
Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів.

The requirements which insurance organizations must comply with and a procedure to license their activity and exercise State supervision over this activity shall be determined by laws on insurance.
Вимоги, яким повинні відповідати страхові організації, порядок ліцензування їх діяльності та здійснення державного нагляду за цією діяльністю визначаються законами про страхування.