Examples of using Exist in the form in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brands exist in the form of consciousness or the specific people or society.".
Бренди існують у вигляді свідомості або конкретних людей, або суспільства.Debt obligations of the Russian Federation may exist in the form of commitments to:.
Боргові зобов'язання Російської Федерації можуть існувати у формах:.Bots exist in the form of software, which, in most cases, works directly with.
Боти існують у вигляді програмного забезпечення, котрий, в більшості випадків, works directly with.It turned out that some other matters may also exist in the form of two-dimensional crystals.
Виявилося, що деякі інші речовини також можуть існувати у формі двовимірних кристалів.Most amino acids exist in the form of two forms, the chemical structure of one is a mirror image of the other.
Більшість амінокислот існує у вигляді двох форм, хімічна структура однією є дзеркальним відображенням іншої.HA are considered asflexible linear polymers with transverse bonds that exist in the form of random conglobulations.
ГК розглядаються як гнучкі лінійні полімери з поперечними зв'язками, що існують у вигляді випадкових клубків.It is possible that this new body will exist in the form of the Union State of Russia, Belarus, part of Ukraine and, maybe, Kazakhstan.
Можливо, що це нове тіло буде існувати у вигляді союзної держави Росії, Білорусії, України і, може бути, Казахстану.Then, due to geological processes, some salt deposits were closer to the ground,and now they exist in the form of original domes.
Потім завдяки геологічним процесам деякі поклади солі виявилися ближче до поверхні землі,і тепер вони існують у вигляді своєрідних«куполів».Available such means exist in the form of sprays, are uniformly sprayed on the surface and are easily removed with a cloth.
Harmonised rules for cooperation between national accreditation bodies exist in the form of the EA cross frontier policy.
Гармонізовані правила співпраці між національними органами з акредитації існують у формі транскордонної політики EA.Thermonuclear munitions exist in the form of aerial bombs(hydrogen or thermonuclear bombs) and warheads for ballistic and cruise missiles.
Термоядерні боєприпаси існують як у вигляді авіаційних бомб(воднева або термоядерна бомба), так і боєголовок для балістичних і крилатих ракет.Since the napkin drawings are so diverse and saturated,that contain almost all types of loops, which exist in the form of needlework.
Так як малюнки серветок настільки різноманітні й насичені,що містять Bots exist in the form of software, which, in most cases, works directly with crypto-exchanges through the program interface(API).
Боти існують у вигляді програмного забезпечення, котрий, в більшості випадків, працює безпосередньо з крипто-обміну через інтерфейс програми(API).Scientists at Johns HopkinsUniversity suggested that dark matter could exist in the form of unknown particles for fractions of a second before the Big Bang.
Вчені Університету ДжонаХопкінса припустили, що темна матерія могла існувати у вигляді невідомих часток за частки секунди до Великого вибуху.Script bots exist in the form of basic software, on the basis of which the trader can independently configure the work of the bot.
Бот Scripts існує у вигляді базового програмного забезпечення, на основі якого трейдер може самостійно налаштувати роботу бота.Changes concern previous law requirements regarding the termination of the activities of public associations' chapters, which exist in the form of separate legal entities.
Зміни стосуються попередніх вимог закону щодоприпинення діяльності осередків громадських об'єднань, котрі існують у формі окремих юридичних осіб.Each entity must exist in the form of lots of copies, at least some of the entities must be potentially capable of surviving- in the form of copies- for a significant period of evolutionary time.
Кожен об'єкт існує у формі багатьох копій, і принаймні деякі з цих об'єктів потенційно здатні вижити- як копії- протягом значного періоду еволюційного часу.Such a“corruption risk map”may form part of an anti-corruption program or exist in the form of a separate document approved by the order of the Inspector General.
Така«карта корупційних ризиків»може становити частину антикорупційної програми чи існувати в формі окремого документу, затвердженого наказом керівника Інспекції.What is interesting, active assistance to the investigation have the operators of the Japanese legal online casinos,which under different names exist in the form of certain gaming sites.
Що цікаво, активна допомога в розслідуванні оператори японського юридичного онлайн казино,які за різними іменами існують у формі певних ігрових майданчиків.These companies exist in the form of companies(corporations and limited liability companies), partnerships(complete, in faith, and others), cooperatives, non-profit organizations(foundations, associations).
Ці підприємства існують у вигляді товариств(акціонерні та з обмеженою відповідальністю), товариств(повних, на вірі і ін.), Кооперативів, некомерційних організацій(фондів, об'єднань).We can assume that it is a variant of the root oŋ(oŋğ) having several meanings-"a pat","right","light, convenient","to improve",i.e. oğlan originally could exist in the form oŋğlan and it gave angl- and alan-.
Можно припускати, що це варіант корня oŋ(oŋğ), який має кілька значень-"частина, доля","правий","легкий, зручний","покращуватися",тобто первісно oğlan існувало у формі oŋğlan і вже від цієї форми походять angl- і alan.Since religious communities traditionally exist in the form of organised structures, Art. 9 must be interpreted in the light of Art. 11 of the Convention, which safeguards associative life against unjustified state interference.
Оскільки релігійні громади традиційно існують у вигляді організованих структур, стаття 9 має тлумачитися в світлі статті 11 Конвенції( 995_004), яка захищає об'єднання від невиправданого втручання з боку держави.Most excitation filters select light of relatively short wavelengths from an excitation light source, as only those wavelengths would carry enough energy to cause the object the microscope is examining to fluoresce sufficiently.[1] The excitation filters used may come in two main types- short pass filters and band pass filters.[2]Variations of these filters exist in the form of notch filters or deep blocking filters(commonly employed as emission filters).
Більшість фільтрів збудження вибирають світло відносно короткої довжини хвилі від збудника світлового джерела, оскільки лише ті довжини хвиль несуть достатню кількість енергії, щоб змусити предмет, що досліджується під мікроскопом, виділяти достатньо світла.[1] Фільтри збудження можуть бути двох основних типів- короткочастотні фільтри та смугові фільтри.[2]Різновиди цих фільтрів існують у вигляді сітчастих фільтрів або фільтрів глибокого блокування(зазвичай використовуються як емісійні фільтри).Since religious communities traditionally exist in the form of organised structures, Art. 9 must be interpreted in the light of Art. 11 of the Convention, which safeguards associative life against unjustified state interference.
Оскільки релігійні громади традиційно існують у вигляді організаційних структур, то стаття 9(Конвенції про захист прав людини і основних свобод.- Авт.) повинна інтерпретуватися As religious communities traditionally and universally exist in the form of organised structures, Article 9 has to be interpreted in the light of Article11 of the Convention which safeguards associative life against unjustified State interference.
Оскільки релігійні громади традиційно існують у вигляді організаційних структур, то стаття 9(Конвенції про захист прав людини і основних свобод.- Авт.) повинна інтерпретуватися Exists in the form of vegetative and tsistnoy shapes, sizes which microscopically.
Існує у вигляді вегетативної і цистного форм, розміри яких мікроскопічно.Knowledge, obtained as a result of logical cognition, exists in the form of concepts.
Знання ж, отримані в результаті логічного пізнання, існують у вигляді.
