What is the translation of " EXPERTS CONTINUE " in Ukrainian?

• експерти продовжують
• фахівці продовжують

Examples of using Experts continue in English and their translations into Ukrainian

Experts continue to watch the volcano.
Фахівці продовжують вести спостереження за вулканом.

Nevertheless, it is interesting that at that time experts continued to work in Ukraine.
Однак, що цікаво, у ті часи експерти й далі працювали в Україні.

Since then, experts continue to refine the procedure.
З того часу експерти продовжують його вдосконалювати.

Despite the crash that seemed obvious after an unsuccessful landing, some experts continued to consider the mission a success.
Незважаючи на крах, яке здавалося очевидним після невдалої посадки, деякі експерти продовжували вважати місію вдалою.

Our experts continue to take an active part in tax activities!
А наші експерти продовжують брати активну участь у заходах на податкову тематику!

Also, this number isn't ruled out, as experts continue to conduct on-site inspections.
Також не виключається збільшення цього числа, так як експерти продовжують проводити інспекції на місцях.

However, experts continue to go to work abroad and to the city of Kiev.
Проте фахівці продовжують виїжджати на роботу за кордон та до міста Києва.

The first convergence device with Jupiter took place on 27 August and was successful, experts continue to analyze the data obtained.
Перше зближення апарату з Юпітером відбулося 27 серпня і було успішним, фахівці продовжують аналіз отриманих даних.

Currently, the experts continue providing users with methodological and hands-on support.
Наразі експерти продовжують здійснювати методичну й практичну підтримку користувачів.

The growth rate of consumer prices in the Eurozone is below 1%, and experts continue to lower forecasts for the coming years.
Темпи зростання споживчих цін в єврозоні знаходяться нижче 1%, і експерти продовжують знижувати прогнози на найближчі роки.

Our experts continue to improve, but at the same time we are happy to share the acquired knowledge with partners and customers.
Наші фахівці продовжують вдосконалюватись, але ми з радістю ділимося вже отриманими знаннями з партнерами та клієнтами.

Discussion between users and experts continued after the end of seminar's official part.
Спілкування між користувачами та експертами продовжилося і після завершення офіційної частини семінару.

Experts continue to advise people to maintain their recommended weight by eating a diet rich in fruits, vegetables, grains and fish and avoid sugar and processed meats.
Експерти продовжують радити людям підтримувати рекомендовану вагу, харчуючись дієтою багатою фруктами, овочами, зернами та рибою, уникаючи цукру та копченого, вяленого і соленого м'яса.

According to the press service, the experts continue to restore the house, already restored 150 buildings.
За даними прес-служби, фахівці продовжують відновлювати будинки, вже відновлено 150 будівель.

In 2011, state utilities commissioners recognized the need to invest in equipment that could help protect the power grid, but experts continue to warn that time to do so is running out.
У 2011 році державні комунальні службовці визнали необхідність інвестицій в устаткування, яке могло б захистити енергосистему, але експерти продовжують попереджати, що часу для дій залишилося мало.

At the same time, independent Russian experts continue to provide different, including diametrically opposed assessments.
Разом з тим незалежні російські експерти продовжують надавати інші, в т. ч. діаметрально протилежні оцінки.

Even the experts continue to argue about the way the term should be applied, and there are said to be over a hundred different definitions of terrorism, not one of which is universally accepted.
Навіть експерти продовжують сперечатися щодо застосування цього терміна, адже існує більше ста різних визначень тероризму, жодне з яких не було всебічно визнано єдиним правильним.

In recent months, Bulgarian analysts have to admit the fact of the slowdown in the property market, however, many experts continue to assert that the lull in the market- a temporary phenomenon.
У останні місяці болгарські аналітики вимушені констатувати факт уповільнення зростання на ринку нерухомості, проте, багато експертів продовжують стверджувати, що затишшя на ринку- явище тимчасове.

Russian President Vladimir Putin said that Russian experts continue to develop advanced weapons even after they created new hypersonic weapons that have no analogues in the world.
Президент РФ також повідомив, що російські фахівці продовжують вести розробки передових озброєнь і після того, як створили нову гіперзвукову зброю, яка не має аналогів в світі.

After a number of high-profile contracts concluded by the Russian Federation with foreign partners for the supply of Triumph S-400 anti-aircraft missile systems, the media and military experts continue to discuss the possibility of Russia becoming a leader in the global arms market for quite some time.
Після низки резонансних контрактів, укладених Російською Федерацією з зарубіжними партнерами на поставку зенітно-ракетних комплексів С-400"Тріумф", протягом досить тривалого часу засоби масової інформації і військові експерти продовжують обговорювати можливість виходу Росії на лідируючі позиції на світовому ринку зброї.

Russian experts continue to estimate the results of Russia's socio-economic development in 2016, which in many cases contradict the official statements by top state leadership of the Russian Federation.
Російські експерти продовжують надавати оцінки підсумкам соціально-економічного розвитку Росії в 2016 році, які в багатьох випадках суперечать офіційним заявам вищого державного керівництва РФ.

According to the PM, Ukrainian experts continue to study material evidence from the crash site and together with the Civil Aviation Organization of Islamic Republic of Iran have already inspected the aircraft's black boxes and some fragments of the plane near the site.
За його словами, українські фахівці продовжують пошук речових доказів, пов'язаних з трагедією, і вже спільно з Організацією цивільної авіації Ірану оглянули знайдені"чорні ящики" і місце зберігання фрагментів літака.

According to the PM, Ukrainian experts continue to study material evidence from the crash site and together with the Civil Aviation Organization of Islamic Republic of Iran have already inspected the aircraft's black boxes and some fragments of the plane near the site.
За його словами, українські фахівці продовжують пошук речових доказів, пов'язаних із трагедією і вже спільно з Організацією цивільної авіації Ісламської Республіки Іран оглянули знайдені«чорні скринькі» та місце зберігання частини фрагментів літака.

If the minimum wage appears to rise, the expert continues, prices will also rise.
Якщо відбудеться підвищення мінімалки, продовжує експерт, ціни також піднімуться.

The expert continues:“We will focus more on programming, but in the IoT environment, and for specific platforms.
Експерт продовжує:«Ми будемо робити більший акцент на програмуванні, але в середовищі Інтернету речей, а також під певні платформи.

Probably the most effective way of increasing costs for Russia is to increase American energy exports to Europe”,- the expert continues.
Напевно, найефективніший спосіб збільшення витрат для Росії полягає в нарощуванні американського експорту енергоресурсів в Європу",- продовжує експерт.

However, this does not guarantee that our products will enter the EU,” the expert continues.
Але і це не гарантує, що наші товари потраплять до ЄС»,- продовжує експерт.

But it is necessary to remember, that the most important condition for maintenance of proper work of the heart is healthy lifestyle,- the expert continues.
Проте варто пам'ятати, що найважливіше для підтримки гарної роботи серця- це здоровий спосіб життя,- продовжує експерт.

I do not agree that corruption is one of the factors that threaten our statehood,” the expert continued.
Я не погоджуся з тим, що корупція є одним з факторів, які загрожують нашій державності»- продовжив експерт.