What is the translation of " GIVEN ACCESS " in Ukrainian?

• надано доступ
• наданий доступ
• дали доступ

Examples of using Given access in English and their translations into Ukrainian

Only two of them were given access.*.
Тільки до двох з них було надано доступ.*.

You will be given access to the full functionality of UDS for 7 days.
Вам буде надано доступ до повного функціоналу UDS на 7 днів.

Not without his help, schoolchildren were given access to drugs and weapons.
Не без його допомоги, школярам було надано доступ до наркотиків, зброї.

Google given access to health records of 1.6million NHS patients.
Google дали доступ до даних охорони здоров'я 1, 6 мільйона пацієнтів.

Human decency demands that humanitarian workers are given access to people in need!
Людська порядність вимагає того, аби працівникам гуманітарних організацій було надано доступ до людей, які цього потребують!

Google given access to healthcare data of up to 1.6 million patients.
Google дали доступ до даних охорони здоров'я 1, 6 мільйона пацієнтів.

All you need to do is to show the WORLD ELITE card to the receptionist and you will be given access to airport lounges.
Лише пред'явіть адміністратору залу картку WORLD ELITE, і вам буде надано доступ до залів підвищеної комфортності.

Then you will be given access to the Yurie BSF application in the PlayStore.
Тоді вам буде наданий доступ до програми Yurie BSF в PlayStore.

On 26 August 2003 the additional investigations were completed and on the following day the applicant and his lawyer were given access to the case file.
Серпня 2003 року додаткове розслідування було закінчено, а наступного дня заявнику та його захиснику було надано доступ до матеріалів справи.

Once registered, you will be given access to the learning materials for the module(s) you have chosen to study.
Після реєстрації вам буде надано доступ до навчальних матеріалів для модуля(ів) ви вибрали для вивчення.

If the search indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the visa authority will be given access to the application file and linked application files.
Якщо пошук визначає наявність даних про заявника у системі VIS, візовому органу буде наданий доступ до файлу заяви і пов'язаних файлів заяви.

If given access to averages of data and unrestricted query access, a user could exploit the properties of those averages to gain illicit information.
Якщо користувачеві надано доступ до середніх даних і необмежений доступ до запиту, користувач може використовувати властивості цих середніх для отримання незаконної інформації.

If the development phase allows, then you will be given access to a closed space where you can visually observe the changes.
Якщо етап розробки дозволяє, то Вам буде надано доступ до закритого простору, де Ви зможете візуально спостерігати за змінами.

First of all we are talking about who are registered alcoholics and drug addicts, but law enforcement Agency will be given access to other medical opinions.
В першу чергу мова йде про стоять на обліку алкоголіків і наркозалежних, однак правоохоронному відомству буде надано доступ і до інших медичних висновків.

Besides, I agree that my personal data may be given access to third parties upon request, if specified persons take commitments to ensure that the requirements of the Law of Ukraine"On Personal Data Protection", in the manner prescribed by Art.
До того ж, я погоджуюсь, що до моїх персональних даних може бути наданий доступ третім особам за їх запитом, за умови взяття зазначеними особами зобов'язання щодо забезпечення виконання вимог ЗУ«Про захист персональних даних», в порядку, передбаченому ст.

This year UNICEF plans to dramatically increase the number of children in crises who are given access to education- from 4.9 million at the beginning of 2015 to 8.2 million in 2016.
Цього року ЮНІСЕФ планує значно збільшити кількість дітей, яким буде надано доступ до освіти у надзвичайних ситуаціях: з 4, 9 млн дітей на початку 2015 року до 8, 2 млн у 2016 році.

The Court observes that in the present case the applicant was given access to non-identifying information about her mother and natural family that enabled her to trace some of her roots, while ensuring the protection of third-party interests.
Суд зважив на те, що заявниці було надано доступ до інформації, в якій не розголошувалася особа її матері та інших членів сім'ї її справжніх батьків, внаслідок чого вона змогла дізнатися про свої корені, але при цьому було забезпечено захист інтересів третіх сторін.

As a result, users subscribed to Google Play Music in the United States, Australia, New Zealand and Mexico are now given access to YouTube Premium- which includes YouTube Music Premium.
У скутечності користувачам, які підписані на Google Play Music у Сполучених Штатах, Aвтстралії, Новій Зеландіх та Meксиці було надано доступ до YouTube'у Premium'у- який включає YouTube Music Premium.

We need to be aware that 25% of UK consumers have been attacked during these sales periods and, given access to our data, the criminals will then use our money to fund other menacing crimes, such as drug trafficking, money laundering and child exploitation.
Слід зазначити, що 25% споживачів Великобританії зазнали нападу протягом цих періодів продажу, і отримавши доступ до наших даних, злочинці потім використають наші гроші для фінансування інших загрозливих злочинів, таких як торгівля наркотиками, відмивання грошей та експлуатація дітей.

The next step is to sign an agreement on non-disclosure of trade secrets with each qualified participant, after which they will be given access to a virtual data room containing comprehensive project information.
Наступним кроком буде підписання договору про нерозголошення комерційної таємниці з кожним кваліфікованим учасником, після чого їм буде надано доступ до віртуальної кімнати даних, що містить вичерпну інформацію щодо проекту.

Once a participant accident or by the court, it was decided to conduct a technical examination of the car, the agreed expert given access to the vehicle(hereafter TC), took part in an accident, or other objects that may indicate traces of a motor vehicle accident.
Після того, як учасником ДТП або ж судом було прийнято рішення про проведення технічної експертизи автомобіля, узгодженим експертам дається доступ до транспортного засобу(далі ТЗ), що брав участь в ДТП, або ж до інших об'єктів, які можуть вказувати на сліди дорожньо-транспортної аварії.

Gives access to direct editing of HTML-code for professionals;
Дає доступ до прямого редагування HTML-коду для фахівців;

They give access to nonstandard open strings.
Вони дають доступ до нестандартних відкритих струн.

Gives access to colour images of Peniarth MS 1.
Надає доступ до кольорових зображень Peniarth MS 1.

It gives access to Cayman, Boxter, Macan and Cayenne models.
Це дає доступ до моделей Cayman, Boxter, Macan і Cayenne.

Facebook may give access to children under 13.
Facebook може дозволити доступ до соцмережі дітям до 13 років.

This menu gives access to the main program options. Menu options:.
Це меню надає доступ до основних режимів роботи програми. Опції меню:.

The main window gives access to two configurations:.
Основне вікно надає доступ для двох налаштувань:.

Innovative projects give access and the right to production companies to use natural resources.
Інноваційні проекти дають доступ виробничим компаніям власне до прав користування природними ресурсами.