What is the translation of " GROUNDS AND PROCEDURE " in Ukrainian?

• підстави та порядок

Examples of using Grounds and procedure in English and their translations into Ukrainian

Grounds and procedure of suspending labour relations.
Підстав та порядку припинення трудових відносин;

How to obtain citizenship of Ukraine: grounds and procedure.
Як отримати громадянство України: підстави та порядок.

Grounds and procedure for refusal prescribed in article 54 of the LCD RF:.
Підстави і порядок відмови прописані в статті 54 ЖК РФ:.

The draft law also stipulates the grounds and procedure of termination of powers of the President.
У проекті закону також прописані підстави та процедури припинення повноважень президента.

The grounds and procedure for obtaining residential space under a social contract of employment can be found in our article.
Про підстави і порядок отримання житлової площі за договором соціального найму можна дізнатися з нашої статті.

The procedure and conditions for entry into the co-op, the grounds and procedure for termination of membership in the cooperative;
Лад і умова вступу до кооперативу, основи, а порядок припинення членством кооперативі;

The grounds and procedure to conclude a State contract shall be determined in accordance with the provisions of Articles 527 and 528 of the present Code.
Підстави і порядок укладення державного або муніципального контракту визначаються відповідно до положень статей 527 і 528 цього Кодексу.

This Law reveals content of the right to legal aid, the procedure for its implementation, defines the concept of legal aid, the grounds and procedures of aid.
Новоприйнятий Закон розкриває зміст права на правову допомогу, порядок його реалізації, визначає поняття безоплатної правової допомоги, підстави та порядок її надання.

It determines the grounds and procedure for reforming new effective rayons.
Визначає підстави та порядок реформування нових ефективних районів.

In this context it is worth noting that the Law does not provide for public consultation in determining electoral boundaries, as well as the grounds and procedure for revision of electoral districts boundaries.
У цьому контексті варто відзначити, що Закон не передбачає проведення публічних консультацій при визначенні меж виборчих округів, а також підстав і порядку перегляду меж виборчих округів.

Grounds and procedure for the court to declare an individual entrepreneur bankrupt or for his declaration of his bankruptcy are established by the law on insolvency(bankruptcy).
Підстави і порядок визнання судом індивідуального підприємця банкрутом або оголошення ним про своє банкрутство встановлюються законом про неспроможність(банкрутство).

Readmission- transfer from the territory of Ukraine or receiving at the territory of Ukraine of foreigners or stateless persons on the grounds and procedures established by the international treaties of Ukraine;
Реадмісія- передача з території України або приймання на територію України іноземців та осіб без громадянства на підставах та в порядку, встановлених міжнародними договорами України;

The grounds and procedure for bringing police to disciplinary liability, as well as applying to police promotions are determined by the disciplinary statute of the national police of Ukraine, approved by the law.
Підстави та порядок притягнення поліцейських до дисциплінарної відповідальності, а також застосування до них заохочень, визначаються Дисциплінарним статутом Національної поліції України, що затверджується законом.

The peculiarities of the reorganization of a company being a natural monopoly entity over 25 per cent of the shares of which is placed in federal ownership shall be provided by a federal law establishing grounds and procedure for the reorganization of such a company.
Особливості реорганізації суспільства- суб'єкта природної монополії, більше за 25 відсотків акцій якого закріплено в федеральній власності, визначаються федеральним законом, що встановлює основи і порядок реорганізації такого суспільства.

The grounds and procedure for the separation of common property and the partition of the share therefrom shall be determined according to the rules of Article 255 of this Code insofar as otherwise has not been established for individual types of joint ownership by the legislation and does not arise from the essence of the relations of the participants of joint ownership.
Підстави та порядок поділу спільного майна і виділу з нього частки визначаються за правилами статті 252 цього Кодексу остільки, оскільки інше для окремих видів спільної власності не встановлено цим Кодексом, іншими законами і не випливає із суті відносин учасників спільної власності.

The Resolution set the order of pledge deposit by local organisations of political parties and candidates at local elections, as well as the grounds and procedure for return of the pledge to local organisations of parties and candidates at local elections.
Постановою встановлено порядок внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій та кандидатами на місцевих виборах, а також підстави та порядок повернення такої застави місцевим партійним організаціям та кандидатам на місцевих виборах.

The grounds and procedure for the division of common property and the partition of a share therefrom shall be determined according to the rules of Article 252 of this Code insofar as has not been established otherwise for individual types of joint ownership by this Code and other laws and does not arise from the nature of the relations between the participants in joint ownership.
Підстави та порядок поділу спільного майна та виділу з нього частки визначаються за правилами статті 252 цього Кодексу остільки, оскільки інше для окремих видів спільної власності не встановлено цим Кодексом, іншими законами і не випливає із суті відносин учасників спільної власності.

The term of an exclusive right to the result of intellectual activity or to means of individualization, the procedure for calculation of this term, the grounds and procedure for extending it, as well as the grounds and procedure for terminating an exclusive right before the expiration of the term shall be determined by the present Code.
Тривалість терміну дії виключного права на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації, порядок обчислення цього терміну, підстави і порядок його продовження, а також підстави та порядок припинення виключного права до закінчення терміну встановлюються цим Кодексом.

The bill establishes the grounds and procedure for restructuring the debts of individuals and legal entities that have a residence in the territory of the annexed Crimea, under loan agreements concluded with Ukrainian banks, in respect of which the National Bank of Ukraine decided to terminate their activities on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
Законопроектом встановлюються підстави і порядок реструктуризації заборгованості фізичних та юридичних осіб, які мають місце проживання на території анексованого Криму, за кредитними договорами, укладеними з українськими банками, відносно яких Національним банком України було прийняте рішення про припинення їхньої діяльності на території Автономної Республіки Крим та Севастополя.

In other words, the Grand Chamber judged by the fact that since the Criminal Procedure Code of Ukraine does not stipulate any legal grounds and procedure for delivering court rulings on appointment of audits within criminal proceedings by investigating judges, the provisions of Article 309 of the Criminal Procedure Code of Ukraine foreseeing the list of investigating judges' court rulings subject to appeal within pre-trial investigation, shall not be applied in this case.
Тобто Велика Палата ВС виходила з того, що оскільки КПК України не містить правових підстав та порядку винесення слідчими суддями ухвал про призначення перевірок в рамках кримінального провадження- положення ст. 309 КПК України, яке містить перелік ухвал слідчих суддів, що можуть бути оскаржені в рамках досудового розслідування, не повинні застосовуватися до даного випадку.

Other grounds and the procedure for reorganizing and liquidating a cooperative are established by this Code and other laws.
Інші підстави та порядок реорганізації та ліквідації кооперативу визначаються цим Кодексом та іншими законами.

Other grounds and the procedure for reorganizing and liquidating a joint-stock company are established by this Code and other laws.
Інші підстави та порядок реорганізації та ліквідації акціонерного товариства визначаються цим Кодексом та іншими законами.

The monograph briefly describes the notion of forced termination of the right to property as a public private institution of civil law, which defines the grounds, procedure and procedure for the seizure of property from the owner and a system of guarantees that protect the interests of the owner, depending on the grounds for the seizure of property.
У монографії в стислому вигляді описується поняття примусового припинення права власності, як публічно-приватного інституту цивільного права, який визначає підстави, порядок та процедуру вилучення майна у власника та систему гарантій, які забезпечують захист інтересів власника залежно від підстав вилучення майна.

Provide victims of domestic violence with initial medical, sanitary and psychological aid, with separate types of psychiatric aid on the grounds and according to procedure foreseen by the Law of Ukraine"On Psychiatric Aid", by other laws;
Надають жертвам насильства в сім'ї первинну медико-санітарну і психологічну допомогу, окремі види психіатричної допомоги на підставах та в порядку, передбачених Законом України"Про психіатричну допомогу", іншими законами;

The exclusive right to an invention, utility model, industrial design and the patent certifying this right shall be deemed invalid or shall be terminated ahead of time on the grounds and in the procedure provided for by Articles 1398 and 1399 of this Code.
Дія виключного права на винахід, корисну модель або промисловий зразок і засвідчує це право патенту визнається недійсним або припиняється достроково на підставах та в порядку, які передбачені статтями 1398 і 1399 цього Кодексу.

Foreigners and stateless persons who permanently reside in Ukraine, who are recognized as refugees in Ukraine, who have been given asylum, who are recognized as persons requiring additional protection, who have been given temporary protection, as well as those who have received permission to immigrate to Ukraine, have the right to be employed on grounds and under procedure established for the citizens of Ukraine.
Іноземці та особи без грома­дянства, які постійно про­живають в Україні, які визнані в Україні біженцями, яким надано притулок, які визна­ні особами, які потребують додаткового захисту, яким надано тимчасовий захист, а також ті, хто отримав дозвіл на імміграцію в Україну, мають право на зайнятість на підста­вах і в порядку, встановлених для громадян України.

The procedure and grounds for liquidation of an enterprise.
Порядок і підстави для ліквідації підприємства.

Limitation of a citizen's legal capacity, recognition of a citizen as incompetent: grounds, procedure and consequences.
Обмеження дієздатності громадянина, визнання громадянина недієздатним: підстави, порядок та наслідки.

Victoria Klymyuk commented on the issue of violation of the procedure and grounds for tax audit.
Вікторія Климюк прокоментувала питання порушення порядку і підстав призначення податкової перевірки.

Grounds, procedure of alternation and termination of contracts based on substantial change in circumstances.
Підстави, порядок зміни та розірвання договору з огляду на істотну зміну обставин.// Право України.- 2009.