What is the translation of " HAS GAINED ACCESS " in Ukrainian?

• отримала доступ
• отримав доступ

Examples of using Has gained access in English and their translations into Ukrainian

If you notice, what your colleague has gained access to classified information, what will you do?
Якщо ви помітите, що ваш колега отримав доступ до закритої інформації, що ви зробите?

As a user of the Internet Service, you must immediately notify Mascus by e-mail if a third party has gained access to your user name or password.
Як користувач Інтернет-Сервісу, Ви повинні негайно повідомити компанію Mascus електронною поштою, якщо будь-яка третя сторона отримала доступ до Вашого імені користувача або паролю.

Using these data, Belan has gained access to more than 30 million accounts and used them to send spam.
Користуючись цими даними, Олексій Бєлан отримав доступ до більш ніж 30 млн акаунтів і користувався ними для розсилання спаму.

The program will immediately find out if some intruder has gained access to your network.
Програма допоможе відразу ж дізнатися, якщо якийсь зловмисник отримав доступ до вашої мережі.

Now our team has gained access to the black boxes, we plan to begin the reconstruction of negotiations in the near future.
Зараз наша команда отримала доступ до"чорних скриньок", і ми плануємо найближчим часом почати реконструкцію переговорів.

Moreover, the attacker will be redirected to your website, as if he/she has gained access into your administration zone.
Крім того, зловмисник буде перенаправлений на свій веб-сайт, як якщо б він/ вона отримала доступ в вашу зону адміністрування.

Any Company's Person who has gained access to Inside Information through one of the above means is a“primary insider”.
Будь-яка Особа Компанії, яка отримала доступ до Інсайдерської інформації одним із зазначених вище способів, є«первинним інсайдером».

This complex multi-level water rationing and distribution process remains in operation until the body receives unmistakable signals that it has gained access to adequate water supply.
Цей багаторівневий механізм раціоналізації й витрати води залишається включеним доти, поки організм не одержує однозначних сигналів про те, що він одержав доступ до достатніх водних запасів.

If an employee who has gained access to money, goods or any other valuable property, has caused a loss, compensation is allowed to be charged.
Якщо працівник, який здобув доступ до грошей, товару або будь-якого іншого цінного майна, завдав збиток, з нього допускається стягнути компенсацію.

However, over the past few months several potential sources where ISIL has gained access, or had the possibility of access to such material.
Але за останні кілька місяців стали відомі декілька потенційних джерел де ІДІЛ отримала доступ або мала можливість доступу до таких матеріалів.

Over the last years, Ukraine has gained access to different European Union programmes, becoming for instance the frontrunner of Erasmus+ among the Eastern Partnership countries;
Протягом останніх років Україна отримала доступ до різних програм Європейського Союзу, ставши, наприклад, найактивнішим учасником програми Erasmus+ серед країн Східного партнерства;

This complex multi-level water rationing and distribution process remains in operation until the body receives unmistakable signals that it has gained access to adequate water supply.
Цей багаторівневий механізм раціоналізації і витрачання води залишається включеним до тих пір, поки організм не отримує однозначних сигналів про те, що він отримав доступ до достатніх водних запасів.

Confidentiality of information is a mandatory requirement for a person who has gained access to certain information not to transfer such information to third parties without the consent of its owner.
Конфіденційність інформації- обов'язкове для виконання особою, яка одержала доступ до певної інформації, вимога не передавати таку інформацію третім особам без згоди її власника.

This Agreement does not regulate and«SiteAnalyzer» is not responsible for the order of receipt, storage, processing, personal use and disclosure of data and information within the user's side businesses and organizations that are not in the possession or under the control of«SiteAnalyzer», and individuals who are not employees«SiteAnalyzer», even if the user has gained access to sites, software, products or services of these parties through the Site.
Ця Угода не регулює і«SiteAnalyzer» не несе відповідальності за порядок отримання, зберігання, обробки, використання й розкриття Персональних даних та Інформаційних матеріалів Користувача сторонніми підприємствами і організаціями, які не знаходяться у володінні або під управлінням«SiteAnalyzer», та фізичними особами, які не є працівниками«SiteAnalyzer», навіть якщо Користувач отримав доступ до сайтів, товарів або послуг цих осіб за допомогою Сайту.

Confidentiality of personal data”- is a requirement for the Operator or other person who has gained access to personal data to comply with the requirement not to allow their dissemination without the consent of the subject of personal data or other legal grounds.
Конфіденційність персональних даних»- обов'язкове для дотримання Оператором або іншим, хто отримав доступ, до персональних даних особою вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законного підстави.

Site Administration is not responsible for the disclosure of personal data of the User by other Users of the Website who has gained access to such data in accordance with user-selected privacy level.
Адміністрація Сайту не несе відповідальності за розголошення персональних даних Користувача іншими Користувачами Сайту, які отримали доступ до таких даних у відповідності з обраним Користувачем рівнем конфіденційності.

In recent decades, as China built up extensive economic ties with the outside world, the Chinese Communist Party(CCP) has gained access to trillions of dollars' worth of technology and other intellectual property that greatly boosted the capabilities of the Chinese police.
В останні десятиліття, коли Китай налагодив тісні економічні зв'язки із зовнішнім світом, компартія отримала доступ до технологій та іншої інтелектуальної власності на трильйони доларів, що значно розширило можливості китайської поліції.

Radioactive cobalt-60 was stored on the territory of the Mosul Medical UniversityMilitants“Islamic state” during the capture of the Iraqi city Mosul has gained access to a component of radioactive cobalt-60 necessary to create a so-called dirty bombs*.
Бойовики"Ісламської держави" під час захоплення іракського міста Мосул отримали доступ до радіоактивного компоненту кобальт-60, необхідного для створення так званої"брудної бомби"*.

We had gained access to roughly 10,000 emails that showed how ideologues close to the Putin administration advised the pro-Russian rebel government in Eastern Ukraine.
Ми отримали доступ до приблизно 10 000 листів, які показали, як ідеологи, близькі до адміністрації Путіна, керували проросійським повстанським урядом в Східній Україні.

Million Nepalis have gained access to electricity since 2010, and officials say the country is on track for universal access by 2022.
Чиновники Непалу повідомили, що 8, 8 мільйона людей отримали доступ до електроенергії з 2010 року і що країна перебуває на шляху до загального забезпечення населення електроенергією до 2022 року.

In March 2017, 22-year-old Kerem Albayrak sent an email to Apple Security stating that he had gained access to hundreds of millions of Apple accounts.
Ще в 2017 році 22-річний Керем Албайрак відправив електронного листа в Apple Security, в якому повідомлялося, що він отримав доступ до сотень мільйонів облікових записів Apple.

The hackers had gained access to 14 Bundestag servers, including the main server, which contains all access data to the German parliament.
Тоді зловмисники отримали доступ до 14 серверів, серед яких був і головний сервер з усіма даними для доступу до внутрішньої мережі парламенту.

Since the turn of the millennium, almost 50 million children around the world have gained access to basic education- and most are reaching completion.
З початку нового тисячоліття, майже 50 мільйонів дітей у всьому світі отримали доступ до базової освіти- і більшість з них завершують навчання.

Having gained access to the victim's device, the attacker then leverages Telegram's bot functionality to control the newly listed device.
Отримавши доступ до пристрою жертви, зловмисники використовують функціонал бота Telegram для управління новим пристроєм.

Having gained access to the email the target user has specified when signing up to other websites, you will automatically get access to any other information.
Отримавши доступ до електронної пошти, на яку реєструвалась на інших сайтах персона, що вас цікавить, ви автоматично отримаєте доступ до будь-якої інформації.

The explanation is quite simple: cybercriminals have gained access to your friend's account and are trying to get money from all his contacts.
Пояснення досить просте: кіберзлочинці отримують доступ до облікового запису одного і намагаються витягнути гроші з усіх, хто знаходиться в його списку контактів.

Having gained access to the user page, the scammers start sending out spam with it, to clog the walls of groups or meetings.
Отримавши доступ до сторінки учасника, шахраї починають розсилати з неї спам, засмічувати стіни груп або зустрічей.

In recent years, many low-income countries have gained access to new sources of finance, including private sources and creditors outside the Paris Club of major creditor countries.
За останні роки багато держав з низьким рівнем доходу отримали доступ до нових джерел фінансування, в тому числі до приватних фінансових інститутів, що не входять у«Паризький клуб», який об'єднує розвинених держав-кредиторів.

We, CyberBerkut, have gained access to the files on the mobile device of the Green Group PMC official who recently visited Kiev as a member of American military delegation.
Ми, КіберБеркут, отримали доступ до файлів, що зберігалися на електронному пристрої одного зі співробітників приватної військової компанії«Green Group», які відвідали нещодавно Київ у складі делегації американських військових.