Examples of using He cannot save in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But he cannot save his marriage.
Але я не можу врятувати наш шлюб.Israel's religious leaders teased Him, too:“He saved others; himself he cannot save.
Релігійні лідери також лихословити Христа:«Інших спасав,- себе спасти не може!That he cannot save himself.
Тому й не зможе захистити себе»(О. Пахльовська);Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
Так само й архиєреї, насьміхаючись один до одного з письменниками, казали: Інших спасав, себе не може спасти.He cannot save himself by his own good works.
Likewise the chief priests also, mocking with the scribes andelders, said,‘“He saved others; Himself He cannot save.”!
Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючись, говорили:Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти!Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;So also the chief priests, with thescribes and elders, mocked him, saying, 42“He saved others; he cannot save himself!
Так само старші священики з книжниками йстарійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking said,He saved others, himself he cannot save.
Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючись, говорили:Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти!The chief priests with the scribes and eldersmocked him in the same way, 42 with the words,‘He saved others; he cannot save himself!
Так само старші священики з книжниками йстарійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!They called out,“If you are the Son of God, come down from the cross.”“…He saved others; He cannot save himself.
Коли Господь наш висів на хресті, Його хулили і злословили, говорячи:“… якщо Ти Син Божий,зійди з хреста… інших спасав, а Себе Самого не може спасти…” Мф.In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders,were mocking Him and saying, He saved others; He cannot save Himself!
Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючись, говорили:Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти!In the same way also, the chief priests withthe scribes and the elders began mocking him, saying:+ 42“Others he saved; himself he cannot save!
Так само старші священики з книжниками йстарійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!In the same way the chief priests also,along with the scribes and elders, were mocking him, saying, 42″He saved others; he cannot save himself!
Так само старші священики з книжниками йстарійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!This passage was clearly in the minds of the Synoptic Gospelwriters in their accounts of the Crucifixion:"He saved others; he cannot save himself!
Цей фрагмент однозначно мали на увазі в своїх описахРозп'яття автори синоптичних Евангелій:«Інших спасав,- себе спасти не може!In like manner also the chief priests with thescribes and older men began making fun of him and saying: 42“Others he saved; himself he cannot save!
Так само старші священики з книжниками йстарійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!He can not save his daughter, save the family from hunger and cold.
He couldn't save his hero.
Він не міг врятувати Героя….But he could not save his church.
He could not save.
Він не міг не рятувати.Of those he couldn't save.
He's also got a guilt complex for the people he couldn't save.
Додає болю нестерпне почуття провини за усіх, кого він не зміг врятувати.Similarly the Chief Priests had fun with the scribes and elders andsaid,‘he saved others- he can't save himself!
Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючись, говорили:Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти!Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said,"He saved others. He can't save himself.
Так само й архиєреї, насьміхаючись один до одного з письменниками, казали: Інших спасав, себе не може спасти.Some people yelled out,“He saved others, but he can't save himself!
Вони говорили:«Інших спасав,- себе спасти не може!After all, having embodied almost all his dreams, he could not save the main….
Адже втіливши майже всі свої мрії, він не зміг зберегти головного….Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;What is more, the assertion that Christ had“died for our sins” would also be untrue- for if the Savior himselfhad not been saved from death, he could not save others.
Крім того, неправдивим було б твердження, що Христос«помер за наші гріхи», адже якщо сам Спаситель не міг урятуватися від смерті,то як він зможе врятувати інших(1 Коринфян 15:3).The only one he could not save was himself.
Єдиний, кого він не може врятувати- це себе.One he couldn't save was himself.
Єдиний, кого він не може врятувати- це себе.
