What is the translation of " HELPS TO EXPLAIN WHY " in Ukrainian?

• допомагає пояснити чому

Examples of using Helps to explain why in English and their translations into Ukrainian

New research helps to explain why.
Нове дослідження допомогло зрозуміти, чому.

That also helps to explain why people get pissed off even when the wrong that was done was accidental,” she adds.
Це також допомагає пояснити, чому люди зляться, коли щось випадково було зроблено неправильно»,- додає вона.

The myth has been repeated in articles, TV programs, and films, which helps to explain why it is so widely believed.
Міф повторювався в статтях, телепередачах і фільмах, що допомагає пояснити, чому він так широко поширений.

Sometimes it helps to explain why you are asking.
Іноді це допомагає пояснити, чому ви питаєте.

While the average user might not be concerned with the option to make alterations to their OS, this functionality of Linux helps to explain why this operating system doesn't cost you anything.
У той час як середній користувач може не перейматися можливістю вносити зміни в свою ОС, ця функціональність Linux допомагає пояснити, чому ця операційна система нічого не коштує.

Perhaps this helps to explain why the Fantasy North has been enjoying its own cultural springtime.
Можливо, це допомагає пояснити, чому фантастичний північ переживає свою культурну весну.

That, along with massive investments in expanding and strengthening the Chinese higher education system, helps to explain why the number of foreign students in China has climbed so quickly over the last couple of decades.
Це, поряд з величезними інвестиціями у розширення і зміцнення системи вищої освіти Китаю, допомагає пояснити, чому кількість іноземних студентів в Китаї так швидко зросла за останні пару десятиліть.

It helps to explain why[humans experiencing NDEs] can‘see' during clinical death, and why they claim they can hear conversations during that period.”.
Це допомагає пояснити, чому люди“бачать” під час клінічної смерті, і чому вони стверджують, що чують розмови, переживаючи цей досвід”.

This greater than any issue more really helps to explain why is such a wide variety of coffeemakers available for purchase today.
Це більше, ніж якомусь питання більш реально допомагає пояснити, чому така велика різноманітність кавоварки, доступних для покупки сьогодні.

This helps to explain why wounds produced by missiles of higher mass and/or higher velocity produce greater tissue disruption than missiles of lower mass and velocity.
Це допомагає пояснити, чому рани, спричинені снарядами з більшою масою та/або більшою швидкістю викликають більше пошкодження тканин, ніж снаряди з меншою масою та швидкістю.

This little known fact, long suppressed by Soviet censors, helps to explain why, after two months of harsh winter weather, Ukrainians are still manning barricades against their government.
Цей маловідомий факт, який довго приховувався радянською цензурою, допомагає пояснити, чому після двох місяців суворої зимової погоди, українці, як і раніше, стоять на барикадах проти свого уряду.

This all helps to explain why we were granted TEF Gold status in 2017, and why we were named UK University of the Year in The Times and Sunday Times Good University Guide 2020.
Все це допомагає пояснити, чому нам було надано статус TEF Gold у 2017 році, і чому нас коронували університет Великобританії року з якості викладання The Times і Sunday Times University Guide 2017.

The metabolic typing theory helps to explain why some people do better on a high protein, low carb diet, while others do better on a high carb diet.
Теорія метаболічних типів допомагає пояснити, чому деякі люди відчувають себе краще на високобілкової, низкоуглеводной дієті, в той час як інші виграють від багатого вуглеводами харчування.

Their influence helps to explain why a public company may have trouble paying taxes and dividends to the government, while key players continue to profit from the very same company.
Їх вплив дозволяє зрозуміти, чому публічна компанія може мати проблеми з оплатою податків і з виплатою дивідендів уряду, поки ключові гравці продовжують отримувати прибуток від тієї ж самої компанії.

It was this that made possible the Obama“reset” policy and helps to explain why President Donald Trump, as a candidate, questioned Putin's responsibility for the murder of journalists and oppositionists and later, as president, justified Russian crimes with the statement,“We kill people too.”.
Саме це зробило можливим політику"перезавантаження" Обами та допомагає пояснити, чому президент Дональд Трамп, коли був кандидатом, ставив під сумнів відповідальність Путіна за вбивство журналістів та опозиціонерів, а пізніше, коли став президентом, виправдав російські злочини заявою"Ми також убиваємо людей".

This helps to explain why this large object had to wait until the mid-twentieth century to be discovered- its light is spread very thinly and the red glow cannot be well seen visually.
То допомагає пояснити, чому цей великий об'єкт повинен був"чекати" до середини ХХ століття, щоб бути виявленим: його яскравість дуже слаба, а його червоне свічення не може бути добре видно візуально.

The new result also helps to explain why so many exoplanets- unlike the planets in the solar system- came to have strange, eccentric, or inclined orbits.
Новий результат також допомагає пояснити, чому так багато екзопланет, на відміну від планет у Сонячній системі, мають на диво видовжені, або похилі орбіти.

This resistance to disease helps to explain why mutations that cause sickle cell anemia continues to occur in many populations, particularly in areas where malaria is prevalent.
Ця стійкість до хвороб допомагає пояснити, чому мутації, що викликають серповидноклітинну анемію, як і раніше зустрічаються в багатьох популяціях, особливо в районах, де поширена малярія.

Kołakowski's insight helps to explain why regimes that have embraced Marx's mechanical and deterministic doctrine inevitably must turn to totalitarianism when confronting the reality of a complex society.
Ідеї Колаковського допомагають пояснити, чому режими, які обрали механічну і однозначну доктрину Маркса, стикаючись з реальністю складного суспільства, неминуче стають тоталітарними.

This link between income and status helps to explain why nationalist or religious conservative groups have been more appealing to many people than traditional left-wing ones based on economic class.
Цей зв'язок між доходом і статусом допомагає пояснити, чому націоналістичні або релігійні консервативні заклики виявилися ефективнішими, ніж традиційні ліві, базовані на економічному класі.

This all helps to explain why the University was granted TEF Gold status in 2017, as well as crowned UK University of the Year for Teaching Quality in The Times and Sunday Times University Guide 2017.
Все це допомагає пояснити, чому нам було надано статус TEF Gold у 2017 році, і чому нас коронували університет Великобританії року з якості викладання The Times і Sunday Times University Guide 2017.

The career of Sergei Yeliseyev helps to explain why Ukraine's armed forces gave up Crimea almost without a fight- and why NATO now says it is alert to Russian attempts to undermine military loyalty in its eastern European members.
Кар'єра Сергія Єлісеєва допоможе пояснити, чому армія України в 2014 році майже без бою віддала Крим, і чому НАТО тепер каже, що непокоїться через спроби Росії підірвати вірність військових у країнах Східної Європи, які входять в альянс.

The career of Sergei Yeliseyev helps to explain why Ukraine's armed forces gave up Crimea almost without a fight- and why NATO now says it is alert to Russian attempts to undermine military loyalty in its eastern European members.
Кар'єра Сєрьгєя Єлісєєва допомагає пояснити, чому Збройні сили України відмовилися від Криму практично без бою- і чому зараз НАТО стверджує, що пильно стежить за спробами Росії підірвати військову вірність в рядах своїх членів зі Східної Європи.

It was this that made possible the Obama“reset” policy and helps to explain why President Donald Trump, as a candidate, questioned Putin's responsibility for the murder of journalists and oppositionists and later, as president, justified Russian crimes with the statement,“We kill people too.”- Adapted from The Less You Know, the Better You Sleep: Russia's Road to Terror and Dictatorship Under Yeltsin and Putin by David Satter.
Саме це зробило можливим політику"перезавантаження" Обами та допомагає пояснити, чому президент Дональд Трамп, коли був кандидатом, ставив під сумнів відповідальність Путіна за вбивство журналістів та опозиціонерів, а пізніше, коли став президентом, виправдав російські злочини заявою"Ми також убиваємо людей".

These complexities might help to explain why a lot of people do have issues in this region.
Ці складнощі можуть допомогти пояснити, чому так багато людей дійсно є проблеми в цій галузі.

Through some understanding of how the planet works, it can help to explain why sometimes its massive power is unleashed through these disasters known as earthquakes.
Через деяке розуміння того, як працює планета, це може допомогти пояснити, чому іноді її масивна сила розв'язана через ці лиха, відомі як з.

And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
Ми припускаємо, що це може допомогти пояснити, чому старші люди є кращими, ніж молодь у вирішенні емоційно-насичених конфліктів та суперечок.

The fact that a statement is true may sometimes help to explain why it appears to us as self- evident.
Той факт, що висловлювання є істинним, інколи може допомогти пояснити, чому воно видається нам самоочевидним.

The metabolic typing theory may help to explain why some people do better on a high protein, low carb diet, while others do better on a high carb diet.
Теорія метаболічних типів допомагає пояснити, чому деякі люди відчувають себе краще на високобілкової, низкоуглеводной дієті, в той час як інші виграють від багатого вуглеводами харчування.