What is the translation of " IN ADDITION TO KNOWLEDGE " in Ukrainian?

• крім знання
• крім знань

Examples of using In addition to knowledge in English and their translations into Ukrainian

In addition to knowledge and experience, there are obstacles.
Крім знань і досвіду існують перешкоди.

Recovery of an encrypted message in addition to knowledge of the rules requires a key to a cipher.
Для відновлення ж зашифрованого повідомлення крім знання правил шифрування, потрібно і ключ до шифру.

In addition to knowledge and skills, you need to be able to fall in love with children.
Крім знань і умінь потрібно зуміти закохувати в себе дітей.

The profession of psychologist is a special activity, which, in addition to knowledge, requires certain personal qualities, a special structure of outlook.
Професія психолога є особливим видом діяльності, який, крім знань, вимагає певних особистісних якостей, особливої структури світогляду.

In addition to knowledge of the profession is very important to show your attitude to the patient.
Окрім знань по професії дуже важливо показати своє ставлення до пацієнта.

But from my own experience I came to understand that, in addition to knowledge, you need to develop in yourself great motivation and set your goal.
Але з власного досвіду я зрозуміла, що окрім знань треба виховувати в собі високу мотивацію і раз ви вже поставили ціль, то вірити у свої сили.

In addition to knowledge and skills, you will also need some degree of intuition, but remember, the process should not be painful.
Крім знань і навичок, знадобиться також деяка ступінь інтуїції, але пам'ятайте, процес не повинен бути болючим.

Because I believe it is a unique institution in Ukraine, which in addition to knowledge and skills, provides the students with a spiritual and moral basis- which is where the future of our country lies.
Бо вважаю, що це унікальний навчальний заклад в Україні, який окрім знань і кваліфікації своїм студентам надає духовний стержень та моральну основу- саме у цьому є майбутнє розвитку нашої країни.

In addition to knowledge of terminology of legal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.
Крім володіння термінології законознавчих текстів й вміння, в разі потреби, користуватися довідковою літературою, професійний інтерпретатор повинен добре знати норми та стандартами ділового мовлення в обох мовах.

In addition, when passing the qualifying examination, the future advocates must confirm the availability of fundamental training in the main areas of law, the history of the bar and the advocate's ethics, and in addition to knowledge- the experience gained in practice through the preparation of procedural documents.
Окрім того, при складанні кваліфікаційного іспиту майбутній адвокат повинен підтвердити наявність фундаментальної підготовки з основних галузей права, історії адвокатури та адвокатської етики, та окрім знань- наявність набутого вже на практиці досвіду через складання процесуальних документів.

Greenhouse requires, in addition to knowledge of agrotechnical measures, to study the rules of operation of greenhouses.
Теплиця вимагає, крім знання агротехнічних заходів, вивчити правила експлуатації теплиць.

But it is not only a science but also an art, because in addition to knowledge of the formulas of Feng Shui consultant must also have some intuition to feel the flow of energy, or chi, in the space.
Але це не тільки наука, це ще й мистецтво, так як окрім знання формул консультант фен-шуй повинен мати ще й інтуїцію, щоб відчувати потік енергії, або ци, в просторі.

In addition to knowledge of terminology of legal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.
Крім знання термінології юридичних текстів та вміння в разі потреби користуватися довідковою літературою, професійний перекладач повинен бути добре обізнаним з нормами й стандартами ділового мовлення в обох мовах.

This is yet another food for thought for the Ukrainian system of education. In addition to knowledge from subjects and disciplines, present day students and pupils shall develop their personal characteristics and shall get a range of skills in primary, secondary, and higher schools.
Це ще один сигнал для України, що крім знання дисциплін сучасним учням важливо розвинути особистісні якості та здобути певні навички в початковій, середній та вищій школі.

In addition to knowledge and skills for social enterprises, to enhance the competitiveness of the target group in the labor market, partners will also deveop a course to study English and webdesign and programming.
Окрім знань та навичок з питань соціального підприємництва, з метою підвищення конкурентоздатності цільової групи на ринку праці, Львівська освітня фундація також проведе навчання з англійської та вебдизайну і програмування.

To solve these tasks, the pediatrician should, in addition to knowledge of the clinics of this or that heart disease, its complications, to be able to analyze the data of additional research methods: x-ray, ECG, phonocardiographic.
Для вирішення цих завдань педіатра необхідно, крім знання особливостей клініки того або іншого пороку серця, його ускладнень, вміти аналізувати дані додаткових методів дослідження- рентгенологічного, електрокардіографічного, фонокардиографического.

In addition to knowledge and professional skills, study at the Joint Ukrainian-German Faculty lets you thoroughly to know the German language, learn the European standards, certification systems, product quality management and be able to work with the international technical documentation and more.
Окрім знань та навичок за базовим фахом, навчання на Спільному Українсько-німецькому факультеті дає змогу досконально оволодіти німецькою мовою, вивчити європейські стандарти, системи сертифікації та управління якістю продукції, вміти працювати з міжнародною технічною документацією тощо.

The meeting noted that in addition to knowledge of the laws of the lawyer is required to be fair, honest morally mature person, constantly improve their skills on to provide competent and quality legal services.
Учасники зустрічі зауважили, що крім знання законів від правознавця вимагається бути справедливою, чесною морально зрілою особистістю, постійно підвищувати свій професійний рівень за для надання компетентних і якісних юридичних послуг.

In addition to knowledge and skills, it triggered powerful motivation for our team, and a lot of our employees were involved in identification of the processes, which are significant in terms of quality, and in establishment of interconnection and standardization of such processes.
Він подарував нашій команді, окрім знань і навичок, потужний мотиваційний заряд: до визначення процесів, значущих у плані якості, встановлення їх взаємозв'язку і стандартизації було залучено дуже багато наших співробітників. Наші німецькі колеги наголошували на тому, що в успіху є три складові-«хотіти»,«бути спроможним».

The present doctor, in addition to knowledge of the theory and practice of both classical and non-standard variants of the manifestation of diseases, must have clinical thinking that allows him to conduct differential diagnostics.
Справжній лікар, крім знання теорії і практики як класичних, так і нестандартних варіантів прояви захворювань, повинен володіти клінічним мисленням, що дозволяє йому проводити диференційну діагностику.

In addition to scientific knowledge we can tell if these planets for colonization.
На додаток до наукових знань ми можемо дізнатися, чи підходять ці планети для колонізації людини.

In addition to valuable knowledge, I have received a push to change my life.
Окрім цінних знань, я отримала поштовх до змін у житті.

To equip students with general business operational knowledge in addition to the specialized knowledge of the principles and practices of insurance.
Для оснащення студентів з загальним оперативним знанням бізнесу на додаток до спеціальних знань принципів і практики страхування.

In addition to additional knowledge on geology of Ukraine pupils obtained also great aesthetic pleasure.
Окрім додаткових знань з геології України учні отримали також велике естетичне задоволення.

In addition to scientific knowledge, we may learn whether these planets are suitable for human colonization.
На додаток до наукових знань ми можемо дізнатися, чи підходять ці планети для колонізації людини.

Undoubtedly, in addition to academic knowledge, a good psychologist needs practice, as well as continuous personal development.
Безперечно, окрім академічних знань хорошому психологу необхідна практика, а також….

In addition to new knowledge obtained during fulfilling the tasks of the quest, teams received a lot of positive emotions.
Окрім нових знань, отриманих під час виконання завдань квесту, команди отримали масу позитивних емоцій.

In addition to the knowledge you will acquire, the programme pays great attention to your personal and professional development.
На додаток до знань ви будете купувати, програма приділяє велику увагу на вашої особистої та професійного розвитку.

In addition to a knowledge and understanding of the principles of GCP and their practical implementation in clinical trials.-.
На додаток до знань та розуміння принципів ГПН та їх практичного впровадження в клінічних випробуваннях.-.

In addition to technical knowledge of general economic and health economic processes methodical and social skills in the study to be deepened, including:.
На додаток до технічних знань, загальних економічних і медичних економічних процесів методичні та соціальні навички в дослідженні заглиблюватися, в тому числі:.