What is the translation of " INSTRUCTION ON THE PROCEDURE " in Ukrainian?

• інструкція про порядок

Examples of using Instruction on the procedure in English and their translations into Ukrainian

Instruction on the procedure for submitting appeals.
Інструкція про порядок подання звернень.

On November 19, 2015, the Board of the National Bank of Ukraine issued Resolution No. 806 amending the Instruction on the Procedure for Regulation of Bank Activities in Ukraine.
Правління Національного банку України 19 листопада 2015 року прийняло постанову № 806, якою внесені зміни до Інструкції про порядок регулювання діяльності банків в Україні.

(hereinafter- Instruction on the procedure for conducting labor books).
(далі- Інструкція про порядок ведення трудових книжок).

At the same time, settling the issue on closing of currency control over import transactions the Administration of the National Bank of Ukraine amended the Instruction on the Procedure for Exercising Control over Export and Import Transactions.
Водночас, для врегулювання питання щодо зняття імпортних операцій з валютного контролю Правлінням Національного банку України були внесені зміни5 до Інструкції про порядок здійснення контролю за експортними та імпортними операціями.

Develop and issue a joint instruction on the procedure of establishing the age of asylum seekers.
Розробити та видати спільну інструкцію щодо проведення процедури встановлення віку шукачів притулку.

Photo and video shooting is allowed only with the permission of the attendant along the route within the scope of the Law of Ukraine“On Nuclear Energy Use and Radiation Safety” and the Instruction“On the Procedure of State Secrets Protection, as well as other information…”.
Фото- відео зйомка тільки з дозволу супроводжуючої особи за маршрутом прямування в межах дії Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку» та Інструкції«Про порядок охорони державної таємниці, а також іншої інформації…».

On Approval of the Instruction on the Procedure for the Opening Use and Closing of Accounts in National and Foreign Currencies.
Про затвердження Інструкції про порядок відкриття використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах.

These concepts are not defined by law, the procedure of working with the documents classified as‘not for publishing',‘not for printing' is not determined by any registered normative acts, the Instruction on the procedure of working with the documents classified as‘for service use only' is written in the spirit of the old good totalitarian times and practically blocks the access to such documents.
Ці поняття не визначені законом, порядок роботи з документами під грифами«не для друку» і«опублікуванню не підлягає» не визначений будь-якими зареєстрованими нормативними актами, а Інструкція про порядок роботи з документами під грифом ДСК написана в дусі«старих добрих часів» тоталітарного режиму і тому практично закриває доступ до таких документів.

Instruction on the procedure for nomination and registration of textbooks submitted for participation in the competition for the awarding of state awards in science and technology in Ukraine.
Діагностика і лікування хронічних невірусних захворювань печінки Committee of State prizes of Ukraine in science and technology.

Interior Ministry approved a new procedure for identifying drunk drivers-"Instruction on the procedure to identify the drivers of vehicles signs of alcohol, drugs or other intoxication", approved by the joint order№1452/735.
МВС затвердило новий порядок виявлення нетверезих водіїв-«Інструкція про порядок виявлення у водіїв транспортних засобів ознак алкогольного, наркотичного чи іншого сп'яніння», затверджена спільним наказом № 1452/735 МВС та МОЗ України.

Instruction on the procedure for the execution of documents for works submitted for participation in the competition for the award of the President of Ukraine for young scientists.
Інструкція про порядок оформлення документів робіт, які висуваються для участі у конкурсі зі здобуття премій Президента України для молодих вчених.

The corresponding changes are stipulated by the Decree No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.
Відповідні зміни передбачені постановою від 1 квітня № 56, яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.

Instruction on the procedure for the nomination and registration of documents of works constituting the state secret, which are submitted for participation in the competition for obtaining state awards of science and technology in Ukraine.
Інструкція про порядок висунення та оформлення документів робіт, що становлять державну таємницю, які подаються для участі у конкурсі зі здобуття Державних премій України в галузі науки і техніки.

The procedure of work with the documents“not for printing” and“not for publishing” is not stipulated by any registered normative acts, and the Instruction on the procedure of work with the documents“for service use only” is written in the spirit of the old good totalitarian times and practically blocks the access to such documents.
Ці поняття не визначені законом, порядок роботи з документами під грифами«не для друку» і«опублікуванню не підлягає» не визначений будь-якими зареєстрованими нормативними актами, а Інструкція про порядок роботи з документами під грифом ДСК написана в дусі«старих добрих часів» тоталітарного режиму і тому практично закриває доступ до таких документів.

Instruction on the procedure of registration of representative offices of foreign companies in Ukraine" non-resident employees of foreign entities are issued special ID cards by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which are valid on the entire territory of Ukraine.
Інструкції про порядок реєстрації представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні» нерезидентам- співробітникам представництв іноземних суб'єктів господарювання Міністерство економічного розвитку й торгівлі України видає спеціальні службові картки, що діють на всій території України.

Information card of agreement(contract) on joint investment activity with the participation of a foreign investor filled in accordance with form and procedure established by Instruction on the procedure for state registration of agreements(contracts) on joint investment activity with participation of foreign investor approved by the Order of Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of Ukraine on February 20, 1997 No. 125(sample).
Інформаційна картка договору(контракту) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора, заповнена за формою та у порядку, передбаченому Інструкцією про порядок здійснення державної реєстрації договорів(контрактів) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора, затвердженою наказом Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України від 20 лютого 1997 року № 125(зразок).

And the Instruction on the procedure for admission of journalists, media personnel to the objects of the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, referred to by the command of the JFO, regulates the issue of admission of journalists to the objects of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, in particular to the combat positions, warehouses, headquarters, etc.
А Інструкція про порядок допуску журналістів, працівників засобів масової інформації на об'єкти Міністерства оборони України та Збройних сил України, на яку посилається командування ООС, регулює питання допуску журналістів саме на об'єкти Міністерства оборони та Збройних сил України, зокрема на бойові позиції, склади, штаби тощо.

We draw attention to the fact that the current instruction on the procedure for conducting expert examinations does not establish an exhaustive list of types of expert studies.
Звертаємо увагу, що діюча інструкція про порядок проведення експертиз не встановлює вичерпного переліку видів експертних досліджень.

With Resolution No. 56 from April 1, a new version of the Instruction on the procedure for opening and closing accounts of banks' clients and correspondent accounts of resident and non-resident banks were issues.
Постановою від 1 квітня № 56 викладено нову редакцію Інструкції про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.

Work of the Depositary is regulated by"Instruction on the procedure for the deposition of strains of microorganisms for the purpose of patent procedure(1995) and"Regulations on the Depositary.
Робота Депозитарію регламентується"Інструкцією про порядок депонування в Україні штамів мікроорганізмів з метою здійснення патентної процедури"(1995) та«Положенням про Депозитарій».

The Ministry of Justice in its Letter explained that Instruction on the Procedure of Payment of Compensation for Discoveries, Inventions and Innovation Proposals of 1974 is still effective in Ukraine before a new piece of legislation is adopted regarding the same issue.
У Листі Мінюст пояснив, що Інструкція про порядок виплати винагороди за відкриття, винаходи і раціоналізаторські пропозиції 1974 р. є чинною та підлягає застосуванню на території України до прийняття нового відповідного акту.

The given Order dismisses item 2.21 of the Instruction on the procedure for conducting work books of workers, approved by the order of the Ministry of Labor, Ministry of Justice, Ministry of Social Protection of the People of July 29, 1993.
Вказаним Розпорядженням скасовується пункт 2. 21 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці, Міністерства юстиції, Міністерства соціального захисту населення від 29 липня 1993 р.

Instructions on the procedure for the nomination and registration of works documents submitted for participation in the competition for the awarding of the state prize of Ukraine in the field of science and technology.
Порядок розгляду робіт, які висунуто для участі у конкурсі, беруть участь у конкурсі зі здобуття Державної премії України в галузі науки і техніки.

According to him, according to the amendments to the Instructions on the procedure for conducting a technical inventory of real estate objects, the municipal enterprise"BTI" has become the only custodian in the city of the archive of all inventory cases.
За його словами, відповідно до змін, що набули чинності, в Інструкції про порядок проведення технічної інвентаризації об'єктів нерухомого майна, комунальне підприємство«БТІ» стало єдиним у місті суб'єктом-зберігачем архіву всіх інвентаризаційних справ.

Only on 17 November 2015 did the Interior Ministry adopt the Instruction on the Police Officer Certification Procedure, which currently serves as the basis for recertification of police officers.
Лише 17 листопада 2015 року МВС прийняло Інструкцію про порядок атестування поліцейських, який наразі основною для переатестації міліціонерів.

Only on 17 November 2015 did the Interior Ministry adopt the Instruction on the Police Officer Certification Procedure, which currently serves as the basis for recertification of police officers.
Тільки 17 листопада 2015 року МВС прийняло Інструкцію про порядок атестації поліцейських, яка є зараз основною для переатестації колишніх міліціонерів.

The instruction on procedure for opening, use and closing of accounts in national and foreign currencies.
ІНСТРУКЦІЯ про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах.

According to the NBU on 13 October 2017 No. 103, which amends the Instruction on procedure of organization and implementation of foreign exchange transactions on the territory of Ukraine and the regulations on conducting cash transactions by banks in Ukraine, which shall enter into force from 17 October, the ban also applies to transactions that are subject to the purchase/ sale of foreign currency between banks.
Згідно з постановою НБУ від 13 жовтня 2017 року №103, якою вносяться зміни до Інструкції про порядок організації та здійснення валютно-обмінних операцій на території України та Інструкції про ведення касових операцій банками в Україні, набуває чинності з 17 жовтня, заборона поширюється також на операції, які здійснюються під час купівлі/ продажу готівкової іноземної валюти між банками.

The relevant amendments to the Instruction on procedure for control of export-import operations became effective on 3 January 2017.
Відповідні зміни до Інструкції про порядок здійснення контролю за експортними, імпортними операціями набули чинності 3 січня 2017 року.

According to the Instruction on procedure of registration of representation offices of foreign economic entities in Ukraine, a foreign company should provide.
Згідно Інструкції про порядок реєстрації представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні, іноземна компанія має надати:.