What is the translation of " INVENTION OR UTILITY MODEL " in Ukrainian?

• винахід або корисну модель

Examples of using Invention or utility model in English and their translations into Ukrainian

This patent search is required for the preparation of an application for invention or utility model.
Цей патентний пошук необхідний при підготовці будь-якої заявки на винахід або корисну модель.

Thus, if you have a need to obtain a patent on invention or utility model you should choose one of the above patent systems.
Тому Якщо у Вас виникла необхідність отримати патент на створений Вами винахід або корисну модель, Ви повинні вибрати одну з вище перерахованих систем патентування.

The decisive factor in this case plays the fact that the inventor, i.e. the employee, must inform the employer that he/she created the invention or utility model.
Вирішальну роль в даному випадку відіграє той факт, що винахідник, тобто працівник, має повідомити роботодавця про те, що він створив винахід чи корисну модель.

Patent protection is carried out by the state registration of invention or utility model, which results obtaining a patent.
Патентний захист здійснюється шляхом державної реєстрації винаходу або корисної моделі, результатом якої є отримання патенту.

Be your consultants in the negotiations regarding the transfer of patent rights and the definition of conditions for the transfer of the right to use the invention or utility model;
Бути Вашими консультантами на переговорах щодо передачі права на патент чи визначення умов передачі права на використання винаходу або корисної моделі;

Order to obtain intellectual property rights for an invention or utility model must apply the prescribed form and in the prescribed manner.
Для того, щоб отримати права інтелектуальної власності на винахід або корисну модель необхідно подати заявку встановленої форми та в установленому порядку.

Please note that in Ukraine, the computer program is protected only by copyright and cannot be“patented”, that is, obtain a patent for an invention or utility model.
Зверніть увагу, що в Україні комп'ютерна програма охороняється тільки авторським правом і її не можна«запатентувати», тобто отримати патент на винахід або корисну модель.

Protection of intellectual property", which show you how to patent your invention or utility model patent department through the university, and other.
Захист інтелектуальної власності", на якому розкажемо, як запатентувати свій винахід чи корисну модель через патентний відділ університету та інше.

Every patent for an invention or utility model, every trademark, every copyright certificate that we assist you to obtain is our contribution to the development of your business.
Кожен патент на винахід або корисну модель, кожна торгова марка, кожне авторське свідоцтво, яке ми допоможемо Вам отримати, буде нашим внеском в розвиток Вашого бізнесу.

New technical solutions, invented technological equipment, the results of scientific and technical work are the objects of patenting and could be protected as invention or utility models.
Нові технічні рішення, винайдене технологічне устаткування, результати науково-технічної роботи є об'єктами патентування та можуть охоронятися в якості винаходів чи корисних моделей.

If you want to obtain a patent for an invention or utility model, please contact us for professional advice and further legal support of the patenting process.
Якщо Ви бажаєте отримати патент на винахід чи корисну модель- звертайтесь до нас за професійною консультацією та подальшим юридичним супроводом з отримання патенту.

An internal construction of a product, the principle of interaction of its individual parts and components will not be protected by a design patent; to protect them, you should obtain a patent for an invention or utility model.
Внутрішня конструкція виробу, принцип взаємодії його окремих частин і механізмів не буде захищатися патентом на промисловий зразок, для їх захисту необхідно отримати патент на винахід чи корисну модель.

An indication of the technological result which is ensured by an invention or utility model and is not connected with the technological result contained in the same documents.
Вказівка?? на технічний результат, який забезпечується винаходом або корисною моделлю і не пов'язаний з технічним результатом, що містяться в тих же документах.

An invention or utility model application may be filed earlier than indicated above but after the completion of a verification of the application's comprising information deemed a state secret at the applicant's request.
Заявка на винахід або корисну модель може бути подана раніше зазначеного терміну, але після проведення на прохання заявника перевірки вмісту в заявці відомостей, що становлять державну таємницю.

The federal executive power body charged with intellectual property matters is only entitled to demand of an applicant to present a translation into Russian of the first application for an invention or utility model, if the verification of validity of a claim for the priority of the invention or utility model is connected with establishing the patentability of the declared invention or utility model..
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності має право вимагати від заявника подання перекладу на російську мову першої заявки на винахід або корисну модель тільки в разі, якщо перевірка дійсності заяви про пріоритет винаходу або корисної моделі пов'язана з встановленням патентоспроможності заявлених винаходу чи корисної моделі..

A patent for invention or utility model gives you the right to prohibit third parties to use your solution, to authorize the use through licensing agreements, as well as to give this right to the third parties.
Наявність патенту на винахід або корисну модель, дає Вам право забороняти третім особам використання Вашої розробки, дозволяти використання, шляхом укладення ліцензійних договорів, а так само передавати право третім особам.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій РФ вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, після закінчення 31 місяця з дня испрашиваемого в міжнародній заявці пріоритету.

In order to obtain intellectual property rights to an invention or utility model must be submitted to expert institution(SE"UIIP") a request of the prescribed form and in the prescribed manner.
Для того, щоб отримати права інтелектуальної власності на винахід чи корисну модель, необхідно подати до експертної установи(ДП«УІПВ») заявку встановленої форми і в установленому порядку.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій Російська Федерація вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, по закінчення тридцяти одного місяця з.

An application for an invention or utility model may be filed before the said time limit, but after the conduct at the request of the applicant of a check for presence in the application of information constituting an official state secret.
Заявка на винахід або корисну модель може бути подана раніше зазначеного терміну, але після проведення на прохання заявника перевірки наявності в заявці відомостей, що становлять державну таємницю.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій Російська Федерація вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, після закінчення тридцяти одного місяця з дня испрашиваемого в міжнародній заявці пріоритету.

The carrying out of scientific research of a product or method in which the invention or utility model is used or of scientific research of an article in which the industrial design is used or the carrying out of an experiment in respect of such product, method or article;
Проведення наукового дослідження продукту або способу, в яких використані винахід або корисна модель, чи наукового дослідження вироби, в якому використаний промисловий зразок, або проведення експерименту над такими продуктом, способом або виробом;

In this regard Rospatent points out that a patent application for an invention or utility model created in the Russian Federation may be filed in an international organization upon the expiry of six months from the filing(or priority) date, unless within the said term the applicant is notified that the application comprises information deemed a state secret.
Зважаючи на це, Роспатент вказує, що заявка на винахід або корисну модель, створена в Росії, може бути подана до міжнародної організації по закінченню шести місяців з дати подання(пріоритету) національної заявки, за умови, що протягом зазначеного строку заявник не був попереджений про наявність у заявці відомостей, що відносяться до державної таємниці.

In the case of granting under the present Paragraph of a compulsory simple(nonexclusive) license, the holder of the patent for the invention or utility model, the right to use of which is granted on the basis of the aforesaid license shall also have the right to obtain a simple(nonexclusive) license for use of the dependent invention in connection with which the compulsory simple(nonexclusive) license was granted on terms corresponding to the common practice.
У разі надання відповідно до цього пункту примусової простий(невиключної) ліцензії власник патенту на винахід або корисну модель, право на використання яких надано на підставі зазначеної ліцензії, також має право на отримання простий(невиключної) ліцензії на використання залежного винаходи, у зв'язку з яким було видано примусова проста(невиключна) ліцензія, на умовах, відповідних до усталеної практики.

Transfer of rights to inventions or utility models;
Передача прав на винаходи або корисні моделі;

Patenting Inventions or Utility Models in Foreign States and in International Organizations 1.
Патентування винаходів або корисних моделей в іноземних державах і в міжнародних організаціях.

Theoretically patent troll activity may be limited, and its patents- to be real inventions or utility models.
Теоретично діяльність патентного троля може цим і обмежуватися, а його патенти- бути справжніми винаходами чи корисними моделями.

To protect the idea and not just the form of expressions, IT-products can be also protected as inventions or utility models.
З метою захисту все-таки ідеї, а не тільки форми вираження, IT-продукти можна також захистити як винаходи або корисні моделі.

Products and methods(processes) can be patented in Ukraine as inventions or utility models, respectively.
Продукти та методи(процеси) можуть бути запатентовані в Україні як винаходи або корисні моделі, відповідно.

It is not always possible to determine simple and unambiguously whether your object is subject to protection as inventions or utility models, therefore, in case of any doubt, please contact our company's specialists.
Просто й однозначно визначити, чи підлягає Ваш об'єкт охороні в якості винаходів чи корисних моделей можна не завжди, тому у разі виникнення будь-яких сумнівів, будь ласка, звертайтесь до фахівців нашої компанії.