What is the translation of " IS ASSOCIATED WITH THE NAME " in Ukrainian?

• пов'язана з ім'ям
• пов'язано з ім'ям
• пов'язане з ім'ям
• пов'язують з ім'ям

Examples of using Is associated with the name in English and their translations into Ukrainian

And although the very term sociology is associated with the name of O.
І хоча сам термін соціологія пов'язаний з ім'ям О.

Earth Day is associated with the name of a resident of the Americas by John Morton.
Історія цього свята пов'язана з ім'ям жителя американського континенту Джона Мортона.

The next stage of development of the theory of probability is associated with the name of Jacob Bernoulli(1654-1705).
Наступний етап розвитку теорії ймовірностей зв'язаний з ім'ям Якоба Бернуллі(1654- 1705).

The Tambov province is associated with the names of many prominent figures of Russian culture and science.
З Тамбовської губернією пов'язані імена багатьох видатних діячів російської культури і науки.

Traditionally, the idea of a new method of studying nature, the beginning of the science of New Time, is associated with the name of F.
Традиційно уявлення про новий метод вивчення природи, про початок науки Нового часу пов'язане з ім'ям Ф.

The unusual phenomenon is associated with the name of Japan's leading garden designer Shunmyo Masuno.
Незвичайне явище пов'язують з ім'ям японського ландшафтного дизайнера Шунміо Масуно.

History of the creation of one of the largest retail chains in the world of Wal-Mart is associated with the name of Sam Walton.
Історія створення однієї з найбільших роздрібних мереж світу компанії Wal-Mart пов'язана з ім'ям Сема Уолтона.

The base of the resort and the city is associated with the name of Charles IV, who here in 1358 built a hunting castle.
Підстава курорту і міста пов'язане з ім'ям Карла IV, який тут в 1358 році побудував мисливський замок.

Is associated with the name of George Watson(1645-1723), who recommended that some Scottish entrepreneurs check their financial statements.
Пов'язане з ім'ям Джорджа Уотсона(1645-1723), порекомендувавши деяким шотландським підприємцям перевірити їх бухгалтерську звітність.

The history of the creation of WIG in the USSR is associated with the name of a talented designer Rostislav Alekseev.
Історія створення екранопланів в СРСР пов'язана з ім'ям талановитого конструктора Ростислава Алексєєва.

The liturgy is associated with the name of James the Just, the brother of Jesus and patriarch among the Jewish Christians at Jerusalem.
Літургія пов'язана з ім'ям Якова Праведного, брата Ісуса та патріарха серед єврейських християн в Єрусалимі.

National museum of Taras Shevchenko: from three shocks- to a new exposition There is a unique building in Kyiv, which first of all is associated with the name of a genius Kobza-player: National museum of Taras Shevchenko.….
Національний музей Тараса Шевченка: від трьох потрясінь- до нової експозиції У Києві є унікальна споруда, яка нині передусім асоціюється з ім'ям геніального Кобзаря: Національний музей Тараса Шевченка.….

A story of this kind is associated with the name of the breeder from Denmark of Poulsen, which crossed hybrid tea form with polyanthus.
Історія цього виду пов'язана з ім'ям селекціонера з Данії Поульсена, який схрестив чайно-гібридний вид з поліантових.

The improvement of exploratory drilling in Russia at the end of the 19th century is associated with the name of Voislav, who in 1885 invented and in 1897 obtained a patent for a drill for driving large-diameter holes by hand.
Вдосконалення розвідувального Б. у Росії в кінці 19 ст пов'язано з ім'ям Войслава, який в 1885 винайшов, а в 1897 отримав патент на бур для ручного Б. свердловин великого діаметру.

The first ethnic name is associated with the name of the Caspy people who were dwelling in southwest coastal areas of the current territory of Azerbaijan.
Перший етнонім пов'язаний з назвою племені Каспі, що проживав в той час на південно-західних берегах моря, на території сучасного Азербайджану.

The official adoption of Christianity in Georgia in 324 is associated with the name of St. Nino, with the assistance and participation of the King St. Miriam and Queen St. Nana.
Офіційне прийняття християнства в Грузії в 324 році пов'язане з ім'ям Святої Ніно за сприяння та участі царя св.

This event is associated with the name of Louis-Ernest Lyadyure- a famous writer, a fighter against intolerance and religious dogma, a supporter of progressive social reforms.
Ця подія пов'язана з ім'ям Луї-Ернеста Лядюрі- відомого письменника, борця з нетерпимістю і релігійними догмами, прихильника прогресивних соціальних реформ.

Hospital, Kfar-Saba founded in 1956, her second name is associated with the name of the first Director of the health insurance Fund"Clalit", Minister of health of Israel Joseph Meir.
Лікарня Кфар-Саба заснована в 1956 р., друга її назва пов'язана з ім'ям першого директора лікарняної каси«Клалит», міністра охорони здоров'я Ізраїлю Йосипа Меира.

The Renaissance of the Observatory after the ordeal is associated with the name of the fourth director Leonid Ivanovich Semenov(1878- 1965), who headed the Observatory in.
Відродження обсерваторії після важких випробувань пов'язано з ім'ям четвертого директора Леоніда Івановича Семенова(1878- 1965), який очолив обсерваторію в 1923 році.

The word"mayonnaise" is of geographical origin and is associated with the name of the city of Mahon, the capital of the Spanish island of Menorca, which is part of the Balearic Islands.
Слово«майонез»- географічного походження і пов'язане з назвою міста Маон- столиці іспанського острова Менорка, що входить до складу Балеарських островів.

The popularization of impulse, non-mechanical dance is associated with the name of Isadora Duncan, a great dancer of the 20th century, who developed a free movement technique based on the ancient Greek Mysteries.
Популяризацію імпульсного, що не механічного, танцю пов'язують з ім'ям Айседори Дункан, великої танцівниці 20-го століття, яка розробила техніку вільного руху, засновану на давньогрецьких містерії.

The personal life of David Beckham has for many years been associated with the name of Victoria Beckham.
Особисте життя Девіда Бекхема вже довгі роки пов'язана з ім'ям Вікторії Бекхем.

Its further formation and world recognition are associated with the name of Academician V.P. Filatov.
Подальше її становлення та всесвітня слава пов'язані з ім'ям академіка В. П. Філатова.

In this case, the requirements that are associated with the name, do not particularly affect the formation of the price of domains.
При цьому вимоги, які пов'язані з ім'ям, не особливо впливають на формування ціни на домени.

Tymoshenko: Freedom of speech, that for 11 years has been associated with the name Georgiy Gongadze, will return to Ukraine.
Юлія Тимошенко: Свобода слова, яка вже одинадцять років пов‘язана з ім‘ям Гії, ще повернеться в країну.

In terms of marketing, a brand is a set of emotional connections that are associated with the name of the product.
З точки зору маркетингу, бренд- це набір емоційних прив'язок, які асоціюються з назвою товару.

In this area there are numerous geographical names that can be associated with the names available in the spaces occupied later by Illyrians and Veneti.
На тих теренах знаходяться численні географічні назви, котрі можна пов'язати з назвами наявними на просторах, зайнятих пізніше іллірійцями і венетами.