What is the translation of " IS BASED ON A SURVEY " in Ukrainian?

• ґрунтується на опитуванні
• базуються на опитуванні
• на основі опитування

Examples of using Is based on a survey in English and their translations into Ukrainian

Overall index is based on a survey of companies 4.000.
Загальний індекс визначається на основі опиту 4000 компаній.

The description of what every guest of the city should visit is based on a survey of Lviv city tourists.
Рейтинг про те, що варто відвідати кожному гостю міста, сформований на основі опитування туристів Львова.

The ranking is based on a survey of 500 largest companies in Poland.
Рейтинг засновано на опитуванні, проведеному серед 500 найбільших польських компаній.

Chambers Europe, an international reputable legal rating that has been in place since 1990, covers 185 jurisdictions and is based on a survey of lawyers and clients.
Chambers Europe- міжнародний авторитетний юридичний рейтинг, який проводиться з 1990 року, охоплює 185 країн та базується на опитуванні юристів та представників клієнтів.

The list is based on a survey of 172 well-known musicians and music critics.
Цей список складений на основі опитування 172 відомих музикантів і музичних критиків.

The second annual Oracle and KMPG Cloud Threat Report 2019 is based on a survey of 450 cyber security and IT professionals from private and public-sector organizations in North America(United States and Canada), Western Europe(United Kingdom), and Asia(Australia, Singapore).
Дані в звіті Oracle та KPMG щодо загроз, які несуть хмарні рішення(Cloud Threat Report 2018), базуються на опитуванні 450 фахівців з кібербезпеки та ІТ-фахівців приватних та громадських організацій у Північній Америці(Сполучені Штати та Канада), Західній Європі(Великобританія) та Азії(Австралія, Сінгапур).

This index is based on a survey of more than 250 companies within twenty one industry, covering all 50 States.
Індекс базується на огляді більш ніж 250 компаній в межах двадцяти однієї галузі промисловості, що охоплює всі 50 штатів.

The data in the Oracle and KPMG Cloud Threat Report, 2018 is based on a survey of 450 cyber security and IT professionals from private and public-sector organizations in North America(United States and Canada), Western Europe(United Kingdom), and Asia(Australia, Singapore).
Дані в звіті Oracle та KPMG щодо загроз, які несуть хмарні рішення(Cloud Threat Report 2018), базуються на опитуванні 450 фахівців з кібербезпеки та ІТ-фахівців приватних та громадських організацій у Північній Америці(Сполучені Штати та Канада), Західній Європі(Великобританія) та Азії(Австралія, Сінгапур).

The data, which is based on a survey of more than 66,000 people in 68 countries, suggests a further 23% of Chinese people are non-religious.
Дані, отримані в ході опитування 66 000 людей у 68 країнах світу, свідчать про те, що ще 23% китайців є нерелігійними особами.

This research is based on a survey of 2,042 global executives conducted by Forbes Insights in June-August 2018.
Це дослідження базується на результатах опитування 2 042 керівників міжнародних компаній, що проводилося компанією«Форбс Інсайтс» у червні-серпні 2018-го року.

The following report is based on a survey and follow-up interviews conducted in September-October 2018 with 24 independent regional media in Ukraine.
Звіт підготовлено за результатами онлайн опитування та інтерв'ю, проведених у вересні-жовтні 2018 року з 24 незалежними регіональними медіа в Україні.

This research is based on a survey of 2,042 global executives- 134 of whom were based in Australia- conducted by Forbes Insights in June-August 2018.
Це дослідження базується на результатах опитування 2 042 керівників міжнародних компаній, що проводилося компанією«Форбс Інсайтс» у червні-серпні 2018 року.

The FSB's Small Business Index is based on a survey of 1,230 of its members and was last conducted in July- the responses were used to create a weighted index.
Індекс малого бізнесу в ФСБ ґрунтується на опитуванні 1,230 її членів і був в останній раз проводилося в липні- відповіді були використані для створення зваженого індексу.

This report is based on a survey of people met while crossing the line of contact through the entry-exit control points in Donetsk region, as well as observations of monitors of NGO"Foundation.
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїду(КПВВ) в Донецькій області, а також на спостереженнях моніторів громадської організації«Фундація.

The analytical report is based on a survey of persons crossing the line of contact through the five entry-exit control points in Donetsk and Luhansk regions, observations of monitors from NGO"Foundation.
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїду(КПВВ) в Донецькій та Луганській областях, спостереженнях моніторів громадської організації«Фундація.

The study is based on a survey of 202 parents whose children were enrolled in an obesity clinic at the Hasbro Children's Hospital in Providence, Rhode Island in 2008 and 2009.
Це дослідження базувалося на результатах опитування 202 батьків, чиї діти в 2008 і 2009 роках були зареєстровані в Дитячій лікарні Хасборо у Провіденсі(Hasbro children's Hospital in Providence), Род-Айленд, як діти, які страждають ожирінням.

The analytical report is based on a survey of persons crossing the line of contact at the five entry-exit control points in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, observations of monitors from NGO"Foundation.
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїзду(КПВВ) в Донецькій та Луганській областях, та спостереженнях моніторів громадської організації«Фундація.

The Ministry of Economic Development considers all losses of enterprises to be‘shadow', and ACCAdata are based on a survey of business executives;
Мінекономіки відносить до“тіні” усі збитки підприємств, а дані АССА базуються на опитуванні керівників бізнесу.

Fortune's“World's Most Admired Companies” rankings are based on a survey of 3,900 corporate executives, members of boards of directors and financial analysts asked to rate companies in their industries.
Оцінювання за рейтингом Fortune"Найпопулярніші компанії світу" базуються на опитуванні 3900 корпоративних керівників, членів ради директорів та фінансових аналітиків, яких попросили оцінити компанії у своїх галузях.

In this context I remember the consensual prognosis of the main macro measures for economic and social development in Ukraine in 2014-2015, which was based on a survey of Ukrainian economists and scholars and published by the Ministry for Economic Development this year.
У цьому контексті мені згадавсяконсенсус-прогноз основних макропоказників економічного і соціального розвитку України на 2014-2015 роки, підготовлений на основі опитування провідних вітчизняних економістів і вчених та оприлюднений Мінекономрозвитком 16 травня цього року.

It's based on a survey of more than 200 experts who work in the various industries that are slowly pushing us toward a future where humans are so much worse than robots are at driving, it's not worth letting us even touch a steering wheel.
Воно засноване на опитуванні більше 200 фахівців, які працюють в різних галузях промисловості і повільно наближають нас до майбутнього, в якому роботи-водії будуть значно надійніші людей і не дозволять навіть доторкнутися до рульового колеса.

The findings are based on a survey of over 2,000 U.S. adults.
Дослідження було засноване на відповідях більше 2000 дорослих жителів США.

The study was based on a survey of over 2,000 American adults.
Дослідження було засноване на відповідях більше 2000 дорослих жителів США.

The findings are based on a survey IBM conducted with more than 5,250 executives in 37 countries.
Ці висновки ґрунтуються на даних проведеного IBM опитування, в якому взяли участь понад 5 250 керівників організацій з 37-ми країн.

This rating was based on a survey of more than 120 representatives of banks and financial institutions.
Даний рейтинг було створено за результатами опитування більше ніж 120 представників банків і фінансово-кредитних установ.

The 2019 report was based on a survey of principals and executives in 360 family offices around the world, with an average of $917 million in assets under management.
У ході дослідження було опитано керівників 360 сімейних офісів по всьому світу, під керівництвом яких у середньому знаходяться активи вартістю$917 млн.

The 2018 results are based on a survey of 6,000 face-to-face interviews with residents of the five oblasts in the east of Ukraine(350 interviews per cluster of raions in Luhansk and Donetsk oblasts, and 600 interviews per oblast in Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk and Kharkiv).
Опитування 2018 року складалося з 6000 особистих інтерв'ю із жителями п'яти східних областей України(350 інтерв'ю у кожному кластері районів у Луганській і Донецькій областях[див. перелік районів по кластерам] і 600 інтерв'ю у Запорізькій, Дніпропетровській та Харківській областях).

The report is based on a comprehensive survey using a representative sample of 700 journalists.
Звіт базується на комплексному опитуванні з репрезентативною вибіркою у 700 журналістів.

It is calculated based on a survey of purchasing managers in the Chicagoland area.
Він представляє собою результати опитування менеджерів по закупівлі у сфері промисловості у Чикаго.

It is noted that the study is based on a global survey of 352 global experts in the field of artificial intelligence.
Дослідження вчених засноване на глобальному опитуванні 352 світових експертів в області штучного інтелекту.