What is the translation of " IS POSSIBLE ONLY IN THE CASE " in Ukrainian?

• можливе лише у випадку
• можливо тільки в тому випадку
• можливо лише в разі
• можливе тільки у разі
• можна тільки в тому випадку
• можливо тільки у випадку

Examples of using Is possible only in the case in English and their translations into Ukrainian

And high-quality lighting is possible only in the case of using LED lamps.
А якісне освітлення можливо тільки у випадку використання світлодіодних світильників.

This is possible only in the case of a good potency, which is a source of pride for many men.
Це можливо лише в разі хорошої потенції, яка є предметом гордості для багатьох чоловіків.

First of all, it is worth remembering that it is necessary to solve the problem independently and it is possible only in the case when there is a decreased libido.
В першу чергу варто запам'ятати, що вирішувати проблему самостійно потрібно і можна тільки в тому випадку, коли спостерігається знижений лібідо.

Returning of the ticket is possible only in the case of festival cancellation;
Повернення вартості квитка може бути тільки у випадку скасування фестивалю;

This is possible only in the case of broad involvement of citizens, institutes of civil society, and all government agencies.
А це можливо лише у разі широкого залучення громадян та інститутів громадянського суспільства, всіх державних структур.

Earlier we wrote that the role of lead as a rule, can take on each camper, and that this is possible only in the case of small, family get-togethers in a circle of close friends.
Раніше ми згадали про те, що роль ведучого, як правило, може взяти на себе кожен відпочиваючий, і що це можливо тільки у випадку маленьких, сімейних посиденьок в колі дуже людей.

Write-off of Bonuses is possible only in the case that the Member's Card is still active for the use of Bonuses.
Списання Бонусів можливо тільки в тому випадку, якщо Карта Учасника є активною для використання Бонусів.

But the guarantee of the Ukraine entry into the global information infrastructure, the open exchange of data with other countries is possible only in the case when a state will at its disposal have enough specialists who are capable of introducing and developing the contemporary infocommunication and information technologies.
Але забезпечення входження України в глобальну інформаційну інфраструктуру, відкритий інформаційний обмін з іншими країнами можливий тільки в тому випадку, якщо держава буде мати у своєму розпорядженні достатньо фахівців, які здатні впроваджувати й розвивати сучасні інфокомунікаційні й інформаційні технології.

This is possible only in the case a criminal finds inner resources for communication with a person who can show this moral ideal.
Це можливо тільки в тому випадку, коли злочинець знаходить в собі сили для спілкування з людиною, яка може цей моральний ідеал явити.

To achieve the desired effect is possible only in the case of a comprehensive analysis of the site.
Досягти бажаного ефекту можна тільки в разі проведення комплексного аналізу сайту.

Violation of anonymity is possible only in the case of a referee's statement about plagiarism or falsification of the material described in the article.
Порушення анонімності можливо лише в разі заяви рецензента про плагіат чи фальсифікації матеріалів, викладених у статті.

However, such a procedure is possible only in the case, if the person is conscious.
Однак подібна процедура можлива тільки в тому випадку, якщо людина знаходиться в свідомості.

Breach of privacy is possible only in the case of a statement of falsity, plagiarism or falsification of materials, in all other cases its preservation is obligatory.
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність, плагіат або фальсифікації матеріалів, у всіх інших випадках її збереження обов'язкове.

Of course, talk about the beneficial properties of mead is possible only in the case where it is known that the beverage made from the original recipe of true masters.
Зрозуміло, говорити про корисні властивості медовухи можна лише у випадку, коли достовірно відомо, що напій зроблений за оригінальним рецептом справжніми майстрами.

Breach of confidentiality is possible only in the case of a statement of inaccuracy or falsification of materials.
Порушення конфіденційності можливе лише у разі заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів.

Breach of confidentiality is possible only in the case of a claim on unreliability or falsification of materials;
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність або фальсифікації матеріалів.

Cook cocoa in such a technique is possible only in the case, if the device has a hot chocolate function.
Варити какао в подібній техніці можна тільки в тому випадку, якщо пристрій має функцію«гарячий шоколад».

The positive conclusion of examination is possible only in the case that the case materials contain a sufficient amount of information.
Позитивний висновок експертизи можливий лише у разі, якщо подані на розгляд матеріали містять достатній обсяг інформації.

The development of motivation is possible only in the case when a person manages to link the goal to which he aspires, with personal values.
Вироблення мотивації можливе лише в тому випадку, коли людині вдається зв'язати мету, до якої вона прагне, з особистісними цінностями.

Violation of this requirement is possible only in the case of the presence of signs or a claim on unreliability or falsification of materials of the article.
Порушення даної вимоги можливе лише у разі наявності ознак або заяви щодо недостовірності чи фальсифікації матеріалів статті.

Breach of confidentiality is possible only in the case of application on uncertainty or falsification of materials, in all other cases its preservation is obligatory.
Порушення конфіденційності можливе тільки у разі заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів, в усіх інших випадках її збереження обов'язкове.

Violation of confidentiality is possible only in the case of a statement of unreliability or falsification of materials, in all other cases, its conservation is mandatory.
Порушення конфіденційності можливе тільки у разі заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів, в усіх інших випадках її збереження обов'язкове.

Inclusion of the packaging cost is possible only in the case of packing at the courier service and specifying the packing cost in the shipping receipt.
Включення вартості витрат на упаковку можливо тільки в разі здійснення упаковки у відділенні кур'єрської служби та зазначення вартості упаковки у квитанції про відправлення.

Violation of confidentiality is possible only in the case of allegations of inaccurate or falsified materials, in all other cases, its preservation is required.
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів, у всіх інших випадках її збереження обов'язкове.

Violation of confidentiality is possible only in the case of a statement of unreliability or falsification of materials, in all other cases, its conservation is mandatory.
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність або фальсифікації матеріалів, у всіх інших випадках її збереження обов'язкове.

The functional connection is possible only in the case where the variable y depends on x and not on any other factors are not independent, but in reality is impossible.
Функціональна зв'язок можливий лише в тому випадку, коли змінна у залежить від змінної х і не від якихось інших факторів не залежить, але в реальному житті таке неможливо.

Torpedo”- is a method, the use of which is possible only in the case when it was made a complete physical examination of the patient and physiological factors aren't contraindications for treatment.
Торпедо»- це методика, застосування якої можливо тільки в тому випадку, якщо було зроблено повне медичне обстеження організму хворого і фізіологічні чинники не є протипоказанням для здійснення лікування.

In February, Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman promised that the rolling blackouts are possible only in the case that blockade of Donbass will last.
У лютому прем'єр-міністр України Володимир Гройсман обіцяв, що віялові відключення світла можливі тільки в разі, якщо блокада Донбасу триватиме.