Examples of using Is the mediator in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He is the mediator(1 Timothy 2:5).
He is not identified with God, but is the mediator between God and men.
Він не хазяїн Його, але посередник між Богом і людьми.He is the mediator between us and God.
Він- посередник між нами і Господом.Pink Dame(born Schmitt's fantasy) is the mediator between God and Man.
Рожева Дама(народжена фантазією Шмітта)- посередниця між Богом і Людиною.Jesus is the mediator for all Christians.
Ісус є посередником для всіх християн.He is the author of the new and eternal covenant and He is the mediator between the Father and the world.
Він творець нового і вічного завіту і посередник між Отцем і світом.Jesus is the mediator of the new covenant, Heb.
Ісус є посередником нового завіту, Євр.If the endothelium produces little of substance which is the mediator of erection, Viagra won't have a great effect.
Якщо ендотелій виробляє мало речовини, що є медіатором ерекції, то віагра також погано діє.Agni is the mediator between men and the gods.
Тому Агні став посередником між людиною і богами.But now hath he obtained a more excellent ministry,by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
А тепер одержав Він краще служіння, поскільки Він посередник і кращого заповіту, який на кращих обітницях був узаконений.Music- is the mediator between the sacred and the sensual life. Bettina von Arnim.
Музика- це посередник між духовною і чуттєвої життям. Беттіна Арнім.But now hath he obtained a more excellent ministry,by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
Тепер же(Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Від посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.Jesus Christ is the Mediator of the New Testament, which claims our salvation and approved by the Blood of Jesus.
Новий Заповіт, посередником якого є Ісус Христос і у But now hath he[Christ] obtained a more excellent ministry,by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises”(Hebrews 8:6).
А тепер одержав Він[Первосвященик Ісус] краще служіння, поскільки Він посередник і кращого заповіту, який на кращих обітницях був узаконений»(Євреям 8:6).Jesus Christ is the mediator of the New Covenant, and His death on the cross is the basis of the promiseLuke 22:20.
Ісус Христос є посередником нового заповіту, а Його смерть на хресті- основою цієї обітниці(Луки 22:20).Choosing the right mediator toresolve your dispute is of paramount importance, since it is the mediator who will be helping you reach the greatest deal in the negotiations.
Вибір медіатора для вирішення вашого спору має першочергове значення, оскільки медіатор- це саме та людина, яка буде допомагати вам досягти найбільшого в переговорах.Consciousness is the mediator between the Personality and this material world.
Свідомість- це посередник між Особистістю і цим матеріальним світом.Remember that in the case of the developer's bankruptcy or other force majeures, you will recover losses not from the individual or legal entity,but from the housing society, as it is the mediator, you enter into an agreement with and pay the contributions to.
Пам'ятайте, що у разі банкрутства забудовника чи інших форс-мажорів, стягувати збитки вам не з цієї фізичної чи юридичної особи,а з житлово-будівельного кооперативу, адже саме він є посередником, з ним укладають договір, йому сплачують внески.Christ alone, indeed, is the Mediator and Way of salvation.
Власне, один тільки Христос є посередником і дорогою спасіння.Jesus the Messiah is the mediator of the New Agreement, and His death on the cross is the basis of the promise(Luke 22:20).
Ісус Христос є посередником нового заповіту, а Його смерть на хресті- основою цієї обітниці(Луки 22:20).Янгол Охоронець- посередник між людством і Всевишнім Господом.Jesus Christ is the mediator of the New Covenant, and His death on the cross and resurrection, is the only basis of the promise(Luke 22:20).
Ісус Христос є посередником нового заповіту, а Його смерть на хресті- основою цієї обітниці(Луки 22:20).In this case the organization that is the mediator between a large number of end users and the RIPE NCC.
В нашому випадку, це організація, що є посередником між великою кількістю кінцевих користувачів та RIPE NCC.And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку.And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
І задля того Він посередник нового завіту, щоб, як станеть ся смерть, на одкупленнє переступів, що(були) у первому завіті, прийняли покликані обітницю вічнього наслїддя.He was the mediator between God and God's people.
Він є посередником між людьми і небесними Богами.On the other hand they are the mediators between children and knowledge.
Адже він є посередником між дитиною і знаннями.He was the mediator between heaven and Earth.
In the Scriptures, Moses and Jesus are the mediators of the Law covenant and the new covenant respectively.- Ga 3:19; 1Ti 2:5.
Згідно з Біблією, Мойсей є посередником Закон-угоди, а Ісус- нової угоди(Гл 3:19; 1Тм 2:5).Their decision was based on the fact that the Ombudsman should be the mediator between society and the government, equidistant from all political forces.
Мотивували вони таке рішення тим, що уповноважений має бути посередником між суспільством і владою, 
