What is the translation of " IT IS COMMONLY BELIEVED " in Ukrainian?

• прийнято вважати

Examples of using It is commonly believed in English and their translations into Ukrainian

It is commonly believed that putting on jewelry-destiny of women.
Прийнято вважати, що надягати на себе прикраси-доля жінок.

Basically, traditionally, it is commonly believed that this disease affects women.
В основному, традиційно, прийнято вважати, що це захворювання вражає жінок.

It is commonly believed that it was precisely from this that the technique of embroidery of tapestries went.
Прийнято вважати, що саме від неї і пішла техніка вишивки гобеленів.

The individuality and appearance of an employee are more important than it is commonly believed in many companies.
Індивідуальність і зовнішній вигляд співробітника більш важливі, ніж прийнято вважати у багатьох компаніях.

It is commonly believed that the earring in the right ear of a young man is of very intimate importance.
Прийнято вважати, що сережка в правому вусі у молодої людини несе дуже інтимне значення.

Nevertheless, it becomes clear that porridge is not only carbohydrates, as it is commonly believed, but also proteins!
Тим не менше стає видно, що каші- це не тільки вуглеводи, як прийнято вважати, але й протеїни!

It is commonly believed that this flower symbolizes luck and happiness, and helps make life long and prosperous.
Прийнято вважати, що ця квітка символізує успіх і щастя, і допомагає зробити життя довгої і благополучною.

Initially an issue of tolerance arose on the religious level, but not on racial or international, as it is commonly believed.
Спочатку питання толерантності виникло саме на релігійному ґрунті, а не на расовому чи міжнаціональному, як прийнято вважати.

It is commonly believed that fresh fruits and vegetables are much healthier without any culinary treatment.
Зазвичай прийнято вважати, що свіжі овочі та фрукти набагато корисніші без будь-якої кулінарної обробки.

The blockchain implementation and, consequently, the trust decentralization have a much stronger potential than it is commonly believed at the moment.
Застосування блокчейна і, як наслідок, децентралізація довіри мають набагато більший потенціал, ніж прийнято вважати зараз.

Moreover, it is commonly believed that it was from the Middle Ages that the words“cheese” and“wine” became inseparable.
Більш того, прийнято вважати, що саме з часів Середньовіччя слова"сир" і"вино" стали нерозлучні.

The Urheimat of the Türks(determined by using the graph-analytical method) was in Asia Minor, and not on the Altai, as it is commonly believed.
Прабатьківщина тюрків, визначена за допомогою графоаналітичного методу, знаходилась в Малій Азії, а не на Алтаї, як це прийнято вважатидив.

It is commonly believed that the economic, political and social crisis in Iran is the result of Western and US sanctions.
Зазвичай вважають, що економічна і політико-соціальна криза в Ірані є наслідком санкцій Заходу та США.

There are lots of people looking for an easy way to lose a bit of weight, and it is commonly believed cross trainers are the best way to go about this task.
Є багато людей шукає легкий спосіб втратити трохи ваги і вважається широко, хрест тренерів є кращий спосіб піти про це завдання.

In general, it is commonly believed that a child pulls his hands in the mouth from loneliness, when he literally has nothing to do.
Взагалі, прийнято вважати, що дитина тягне в рот руки від самотності, коли йому буквально нема чим зайнятися.

It is important for top managers to know that today most of the information about the company comes from its employees, and not from the media, as it is commonly believed.
Топ-менеджерам сьогодні важливо знати, що більшість інформації про компанію надходить саме від її співробітників, а не від ЗМІ, як це прийнято вважати.

It is commonly believed that this fragrance from Clive Christian, called it Imperial Majesty, belongs to the category of elite.
Прийнято вважати, що це аромат від Clive Christian, називається він Imperial Majesty, відноситься до розряду елітних.

However, the history of this place is much more important than it is commonly believed as the fate of Alcatraz is one of the bright spots in the history of America itself.
Однак історія цього місця значно важливіша, ніж прийнято вважати, доля Алькатраса є одним з найбільш яскравих плям в історії самої Америки.

It is commonly believed that this sign was painted by Antoine Watteau at the beginning of 1721 for a reseller of Gersen's paintings.
Прийнято вважати, що ця вивіска була написана Антуаном Ватто на початку 1721 року для перекупника картин Жерсена.

In fact, Arab scholars often talk about a people"Sakaliba" different from the Ruses, and so they could quite generally call the local Finnish population, but not the Slavs, as it is commonly believed.
Фактично арабські вчені часто говорять про відмінний від русів народ"сакаліба" і так вони цілком могли узагальнено називати місцеве фінське населення, але не слов'ян, як це прийнято вважати.

It is commonly believed that hair loss is a problem that most men face, but women can also suffer from it..
Прийнято вважати, що випадіння волосся- це проблема, з якою стикаються переважно чоловіки, але і жінки можуть страждати від неї.

On the safety of the car just can not notto say, after all, as it is commonly believed, the automotive industry leader in this context is Germany's automotive concern, but the Skoda Auto plant in the Czech Republic has very much advanced in this aspect over the last few years of the productive work of the whole team of the industrial enterprise.
Про безпеку автомобіля просто не можна не сказати, адже, як прийнято вважати, лідером автопрому в даному контексті є автоконцерни Німеччини, але завод з виробництва автомобілів в Чехії«Skoda Auto» дуже сильно просунувся в цьому аспекті за останні кілька років продуктивної роботи всієї команди індустріального підприємства.

It is commonly believed that anorexia is a woman's disease that manifests itself in adolescence, but only in white girls.
Прийнято вважати, що анорексія- жіноче захворювання, яке проявляється в підлітковому віці, при цьому виключно у білошкірих дівчат.

It is commonly believed that this picture completes the so-called“Mojmani period” and simultaneously opens the“white period” of Utrillo's work.
Прийнято вважати, що ця картина завершує так званий“період Моиманьи” і одночасно відкриває“білий період” творчості Утрілло.

It is commonly believed that only women are interested in cosmetic procedures and plastic surgery, but this is far from being the case.
Прийнято вважати, що косметичні процедури і пластична хірургія цікавлять виключно прекрасну половину людства, але це далеко не так.

It is commonly believed that mono-Si samples of solar modules have several advantages over their polycrystalline(multicrystalline) counterparts, but also differ in cost:.
Прийнято вважати, що монокристалічні зразки сонячних батарей мають ряд переваг над їх полікристалічними(мультикристалічними) аналогами, але також і відрізняються за вартістю.

While it is commonly believed that the cooperation will be continued, but, taking into account all the actions regarding NABU, there is a high risk of funding being paused.
Поки прийнято вважати, що співпраця буде продовжено, але з урахуванням усіх дій щодо НАБУ є великий ризик, що фінансування поставлять на паузу.

It's commonly believed that it cannot interrupt the real taste of an exquisite dish.
Прийнято думати, що їй не під силу перебити істинний смак вишуканої страви.

It's commonly believed that eating shortly before bed can have a long-term detrimental impact on your wellbeing, leading to issues such as an increased risk of cancer.
Прийнято вважати, що прийом їжі незадовго до сну може здійснювати довгостроковий негативний вплив на самопочуття, призводячи, зокрема, до таких серйозних проблем, як підвищений ризик розвитку раку.