Examples of using It is customary to give in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On many holidays, it is customary to give flowers.
На багато свят прийнято дарувати квіти.It is customary to give sweets for teacher's days and mother's days, as an apology and as a token of gratitude.
Солодощі прийнято дарувати на дні вчителя і дні матері, як вибачення і в знак подяки.And as we all know, on the day of birth it is customary to give gifts!
А як ми всі знаємо, на день народження прийнято дарувати подарунки!In Germany, it is customary to give a Christmas star.
У Німеччині прийнято дарувати"різдвяну зірку".Such a composition can be taken as a gift for wedding, birthday,and any holiday where it is customary to give flowers.
Таку композицію можна взяти в якості подарунка на весілля і на день народження,і на будь-яке свято, на якому прийнято дарувати квіти.On this day it is customary to give gifts and make wishes.
У цей день прийнято дарувати подарунки і загадувати бажання.This crane in Japan was called congratulatory, because he is more handsome than his fellow crane,and also because it is customary to give such an odd article to various holidays- weddings, birthdays and other events.
Цей журавель в Японії назвали вітальним, адже він красивіший ніж його побратим звичайний журавель, а ще тому,що таку саморобку прийнято дарувати на самі різні свята- на весілля, дні народження та інші події.In Germany, it is customary to give a Christmas star.
У Німеччині на Різдво прийнято дарувати«різдвяну зірку».Most of us are accustomed to the fact that it is customary to give flowers on a holiday.
Більшість з нас звикли до того, що на свято прийнято дарувати квіти.In France, it is customary to give precious jewelry and write love poems.
У Франції прийнято дарувати дорогоцінні прикраси і писати любовні вірші.Today on this day it is customary to give books to children, first of all.
Цього дня прийнято безоплатно вручати книги, перш за все, дітям.It is customary to give them to the most beloved and close people, for a colleague, a friend, it is worth finding another gift.
Їх прийнято дарувати найулюбленішим і близьким людям, для колеги, друга варто підшукати інший презент.On Christmas night in families, it is customary to give each other a book and a box of chocolates.
Там у різдвяну ніч у сім'ях прийнято дарувати один одному книгу і коробку шоколадних цукерок.On this day, it is customary to give gifts to loved ones, very often these are gifts in the form of hearts.
У цей день прийнято дарувати коханим подарунки, дуже часто це презенти в формі сердець.Red varieties it is customary to give on different occasions: fr….
Червоні сорти прийнято дарувати з різних приводів: ві….That is why it is customary to give Anthurium to young people on the day of the combination of marriage or Valentine's Day.
Саме з цього прийнято дарувати антуріум молодим в день поєднання шлюбом або День всіх закоханих.On September 1, it is customary to give modest flowers and small bouquets.
На перше вересня прийнято дарувати скромні квіти і невеликі букети.Today on this day it is customary to give books to children, first of all.
Сьогодні в цей день прийнято дарувати книги, в першу чергу, дітям.Today on this day it is customary to give books to children, first of all.
У цей день прийнято абсолютно безоплатно вручати книги, перш за все, дітям.On this day, it is customary to give gifts to mothers, girlfriends and work colleagues.
У цей день прийнято дарувати подарунки мамам, подругам і колегам по роботі.White varieties it is customary to give the bride they symbolize the innocence and purity of the soul.
Білі сорти прийнято дарувати нареченими, вони символізують невинність і чистоту душі.In our country it is customary to give an odd number of buds, so choosing a bouquet, is to focus on how many colors in it. .
У нашій країні прийнято дарувати непарну кількість бутонів, тому вибираючи букет, варто орієнтуватися на те, скільки квітів у ньому.On this day in all cities of Ukraine, it is customary to give flowers, especially red, since this color symbolizes love and passion.
В цей день у всіх містах країни, крім«валентинок», прийнято дарувати квіти, особливо червоного кольору, так як це колір символізує любов і пристрасть.Варто відзначити і те, що в Польщі прийнято давати подвійні імена, які пишуться через дефіс(Богдан Міхал, Юлія Патриція), а поруч.It was customary to give an egg as a gift to pagan gods, and to exchange eggs with friends and relatives on the first day of the New Year and on birthdays.
Колись було прийнято підносити яйце як простий малий дарунок язичницьким богам, дарувати яйця друзям та благодійникам в перший день Нового року і в день народження.Calico wedding: how many years of marriage, what is it customary to give?
Кришталеве весілля- скільки років спільного життя і що прийнято дарувати?It is customary for adults to give flowers on a long stem.
Дорослим людям прийнято дарувати квіти на довгому стеблі.It is there already for a long period of time that it's customary to give relatives not ordinary flower bouquets, but creative and unique bouquets, the main component of which are r….
Саме там вже протягом тривалого періоду часу прийнято дарувати близьким не звичайні квіткові букети, а креативні та унікальні букети, головним компонентом в яких є справжні цукерки.Once it was customary to give away an egg as a simple, little offering to pagan gods, to give eggs to friends and benefactors—on the first day of the New Year and on birthday.
Колись було прийнято підносити яйце як простий малий дарунок язичницьким богам, дарувати яйця друзям та благодійникам в перший день Нового року і в день народження.
