What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ISSUE " in Ukrainian?

• необхідно оформити
• необхідно оформляти
• варто оформити

Examples of using It is necessary to issue in English and their translations into Ukrainian

There it is necessary to issue a book of income.
Там необхідно оформити книгу обліку доходів.

For an animal in the railway ticket office it is necessary to issue a baggage receipt.
Для тваринного в залізничній касі необхідно оформити багажну квитанцію.

First of all it is necessary to issue such certificate for trip abroad.
Оформити таку довідку необхідно насамперед для виїзду за кордон.

If you do not qualify for the simplified procedure for obtaining Russian citizenship, then it is necessary to issue citizenship on the same basis.
Якщо ж ви не потрапляєте під спрощений порядок отримання російського громадянства, тоді доведеться оформляти громадянство на загальних підставах.

It is necessary to issue an invoice for the purchase of goods and then pay for it.
Необхідно виставити рахунок на придбання товару, а потім оплатити його.

When buying a car in Europe on a legal entity, it is necessary to issue a certificate of carriage EUR.
При покупці авто в Європі на юридичну особу, варто оформити сертифікат перевезення EUR.

It is necessary to issue temporary registration if you arrived to the city for the term of more than three months.
Оформити тимчасову реєстрацію необхідно, якщо ви прибули в місто на термін більше трьох місяців.

Angola Loading Certificate: in shipping cargoes to Angola, it is necessary to issue this Certificate immediately upon the registration of the Bill of Lading.
Angola Loading Certificate: при відправленні вантажу в Анголу, необхідно оформити цей сертифікат відразу ж після оформлення коносамента.

Almost every second person at least one time in your life has a need in obtaining of certificate 095, and some people on their health it is necessary to issue this document annually.
Майже кожна друга людина хоча б один раз у житті має потребу в отриманні меддовідки 095/у, а деяким людям за станом свого здоров'я треба оформляти цей документ щорічно.

For other children, it is necessary to issue a"children's" ticket with a seat, regardless of their age.
На інших дітей необхідно оформляти дитячий квиток з місцем, незалежно від їх віку.

If we put in payment more than the document(for example, we have 339.63 on the document, and the payment is 350), then the document will calculate how much it is necessary to issue the change.
Якщо ми поставимо в оплату суму більше ніж в документі(наприклад, у нас 339, 63 по документу, а оплата 350), то документ порахує, скільки треба видати здачі.

For other children, it is necessary to issue a"children's" ticket with a seat, regardless of their age.
На інших дітей необхідно буде оформляти«дитячі» квитки з місцями, незалежно від віку дітей.

In the case where the owner of the apartment or house transfers property on a gratuitous basis in the property to another person, it is necessary to issue the contract of donation or deed.
У тому випадку, коли власник квартири або будинку передає об'єкт нерухомості на безоплатній основі у власність іншій особі, необхідно оформити договір дарування або дарчу.

To visit the country, it is necessary to issue a visa at the Embassy of Rwanda in Bonn(Germany).
Для відвідин країни потрібно обов'язково оформити візу в Посольстві Руанди в Бонні(Німеччина).

If a person is planning to spend a private vacation abroad, then before you begin setting directly to the rest, it is necessary to issue a passport(unless, of course, it is not available).
Якщо людина планує провести власний відпустку за кордоном, тоді перед тим, як зайнятися підготовкою безпосередньо до самого відпочинку, йому треба оформити закордонний паспорт(якщо, звичайно ж, його немає в наявності).

I think that it is necessary to issue licenses to all market players for the start, as only in such a way, you can unshadow the business.
Вважаю, що для початку слід видати ліцензії всім учасникам ринку, адже тільки так можна вивести весь тіньовий бізнес«на світло».

On the basis of reciprocity, employees of all Russian media planning a journalistic trip to Turkey after the 15th of February 2016, including the duration of which does not exceed six months, it is necessary to issue"a visa for journalists".
На підставі принципу взаємності, працівникам усіх російських ЗМІ, які планують з 15 лютого 2016 їхати у журналістське відрядження до Туреччини, в тому числі тривалість якої не перевищує шести місяців, необхідно оформити«візу для журналістів».

If there is no visa-free regime, it is necessary to issue an invitation to Ukraine for a foreigner, and then apply for a visa.
Якщо безвізового режиму немає, необхідно оформляти запрошення в Україну для іноземця, а після подавати документи на оформлення візи.

The currency can be imported and exported in unlimited amounts, but if you want to import to Armenia more than$ 2,000, it is necessary to issue a declaration and save it until the end of the trip to avoid any problems on departure.
Валюту можна ввозити і вивозити в необмеженій кількості, проте, якщо Ви хочете ввезти до Вірменії суму більше$ 2000, то необхідно оформити декларацію і зберегти її до кінця поїздки, щоб уникнути можливих неприємностей при виїзді.

To participate in the action it is necessary to issue a cash loan in the amount of 25 to 75 thousand UAH for a period of 24, 36, 48 or 60 months.
Для участі в акції варто оформити кредит готівкою на суму від 25 до 75 тис. грн на термін 24, 36, 48 або 60 місяців.

In the event that a child travels without parents or with one parent, it is necessary to issue notarized authorizations for the child's departure abroad to the head of the group.
У разі якщо дитина подорожує без батьків або з одним батьком, необхідно оформити нотаріально завірені дозволи на виїзд дитини за кордон на керівника групи.

To start cooperation, it is necessary to issue the contract between the applicant organization and the Internaca Publishing House, which describing terms of cooperation and payment.
Для початку співпраці необхідно оформити договір між організацією-здобувачем і Видавничим домом"Інтернаука", що описує умови співпраці і оплати.

To register territory in the land cadastre, it is necessary to issue a package of technical documentation, the Central element of a cadastral plan.
Щоб зареєструвати територію в земельному кадастрі, необхідно оформити цілий пакет технічної документації, центральним елементом якого буде кадастровий план.

The answer to the question whether it is necessary to issue a residence permit in Ukraine- only your competence, we will try to detail about its advantages and disadvantages.
Відповідь на питання чи потрібно оформляти дозвіл на проживання в Україні- виняткова ваша компетенція, ми спробуємо детальніше розповісти про його переваги та недоліки.

To obtain the deduction and return of the money for the operation, it is necessary to issue the Declaration 3-NDFL and to provide it to the tax Inspectorate place of registration(not at the place of residence, namely the residence).
Щоб одержати відрахування і повернути частину грошей за операцію, необхідно оформити Декларацію 3-ПДФО та надати її до податкової інспекції за місцем реєстрації(не за місцем проживання, а саме прописки).

Property Management System software together with the RF-1996 reader provides the operation of the Iron Logic RFID door locks in the hotels, spas and other objects where it's necessary to issue and keep records of the guest and staff cards with a loss and copying protection.
Системи Property Management System спільно зі зчитувачем RF-1996 забезпечують роботу дверних RFID замків Iron Logic в готелях, санаторіях та інших об'єктах, де необхідно вести виписку і облік гостьових ключів та ключів персоналу з захистом від втрати або копіювання зловмисниками.

In addition, it is necessary to pre-solve the issue with the agreement of the guide.
Крім того, необхідно попередньо вирішити питання з домовленістю екскурсовода.

At the same time, it is necessary to resolve the issue of distribution of funds.
У той же час треба врегулювати питання розподілу коштів.

And, especially carefully it is necessary to approach this issue, if you are from beginner embroiderers.
А, особливо ретельно необхідно підійти до цього питання, якщо ви з початківців вишивальниць.

Therefore, it is necessary to demand that this issue is included in the Minsk process.".
Тому варто ставити вимогу щодо включення в Мінський процес і цього питання".