Examples of using Kdevelop in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Debug in& KDevelop.
Зневаджувати у& KDevelop.KDevelop 4(Pick Session).
KDevelop 4(Вибір сеансу).(c) 2008, The KDevelop developers.
Розробники KDevelop, 2008.KDevelop Control Flow Graphs.
Потокові графи керування KDevelopName.Show Information about KDevelop Platform.
Показати відомості щодо платформи KDevelop.About KDevelop Platform.
Про платформу KDevelop.Can be used as diff-viewer in KDevelop 3.
Може бути використано для перегляду різниці у KDevelop 3.Kdevelop: Debug application console.
Kdevelop: Термінал зневадження програми.The project is written using KDevelop and Qt; Designer.
Цей проект було написано за допомогою KDevelop і Qt; Designer.The KDevelop Integrated Development Environment.
Інтегроване середовище для розробки KDevelop.This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop.
За допомогою цього додатка можна здійснювати візуалізацію потокових графів керування KDevelopName.Allow KDevelop to manage Quanta projects.
Дозволити програмі KDevelop керувати проектами QuantaName.If you do n'twant to use a binary I recommend using kdevelop.& kalva; was developed using this great IDE!
Якщо ви не бажаєте користуватися бінарним пакунком,автор рекомендує вам скористатися kdevelop.& kalva; було розроблено саме за допомогою цього чудового IDE!Allows KDevelop to provide CMake documentation.
Надає змогу KDevelop показувати документацію CMakeName.Kapptemplate; offers you a few basic templates projects andalso picks up KDevelop templates if some are installed on your machine.
Kapptemplate; пропонує у ваше розпорядження декілька базовий шаблонів,а також шаблони KDevelop, якщо деякі з них встановлено на вашомукомп' ютері.KDevelop GUI Builder based on Qt Designer.
Створення графічного інтерфейсу з Дизайнера Qt у KDevelopName.The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list. Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
Зараз зі списку KDevelop буде вилучено каталог% 1. Чи бажаєте ви, щоб KDevelop вилучив цей каталог і з файлової системи?KDevelop developers for great KDevelop IDE.
Розробники KDevelop зі своїм чудовим KDevelop.The KDE applications Konqueror, Krusader, Kate, Konversation, Dolphin and KDevelop use Konsole to provide embedded terminal functionality.
Такі програми KDE як Konqueror, Krusader, Kate[2], Konversation, Dolphin та KDevelop використовують Konsole для впроваждення його функціоналу через KParts.Allows KDevelop to manage projects using a GNU-based build system.
Надає змогу KDevelop керувати проектами за допомогою заснованої на GNU системи збиранняComment.A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.(use ThisFormat for the project name).
Шаблон додатка KTextEditor, призначений для виконання дій над текстом у KWrite, Kate, KDevelop тощо. Будь ласка, використовуйте назву проекту у форматі ThisFormat. Comment.Start a new KDevelop instance with an empty session.
Запустити новий екземпляр KDevelop з порожнім сеансом.KDevelop could not find the editor for file'%1'. Do you want to open it as plain text?
KDevelop не вдалося знайти редактора для файла«% 1». Бажаєте відкрити файл як файл зі звичайним текстом?Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop.
Використання плаваючої панелі інструментів. Ця панель завжди залишається над іншими вікнами таким чином, що якщо інші програми затуляють KDevelop, програмою можна керувати за допомогою невеликої панелі. Цю панель також можна вбудувати у загальну панель. Ця панель- доповнення основної панелі інструментів KDevelop.About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform.
Про платформу KDevelop Показує діалогове вікно з відомостями щодо платформи KDevelop.KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one.
Програма KDevelop виявила декілька можливих коренів проекту для вашого проекту, будь ласка, оберіть з них правильний.Hi, This is a KDevelop/ Quanta Plus[http://www. kdevelop. org, http://quanta. kdewebdev. org] toolbar. Have fun.
Привіт, Це пенал для Quanta Plus[http:// www. kdevelop. org, http:// quanta. kdewebdev. org]. Удачі вам.If this option is set, KDevelop will schedule all source code found by the current build system for parsing by the appropriate language support part. This will enable more complete language support, but may be slower.
Якщо буде позначено цей пункт, KDevelop плануватиме обробку всіх кодів, знайдених поточною системою збирання відповідним інструментом підтримки мови. Таким чином буде увімкнено повнішу підтримку мови, але, можливо, сповільнено роботу програми.It's main use is as difference-viewer in KDevelop. KDevelop always starts the internal difference viewer first. To invoke& kdiff3; press the right mouse button on the difference viewer window and select"Show in KDiff3Part" from the contextmenu.
Основним використанням цього компонента програми є перегляд відмінностей у KDevelop. KDevelop завжди спершу запускає внутрішній переглядач відмінностей. Щоб викликати& kdiff3; наведіть вказівник миші на вікно перегляду відмінностей, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт« Показати у KDiff3Part».Open/ Import project Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be created.
Відкрити/ Імпортувати проект Відкрити існуючий проект KDevelop 4 або імпортувати існуючий проект до KDevelop 4. За допомогою цього пункту можна обрати файл проекту KDevelop4 або існуючий каталог для наступного відкриття його у KDevelop. Якщо ви відкриєте існуючий каталог, у якому ще немає файла проекту KDevelop4, такий файл буде створено.
