What is the translation of " KOSTENKO " in Ukrainian?

• костенко
• костенка

Examples of using Kostenko in English and their translations into Ukrainian

The Kremlin Kostenko.
Кремля цей протиправно.

Kostenko A N Analytical.
Костенко О М Аналітичний.

The Stavropol College Kostenko.
В Ставропольському Костенко.

In Crimea, Kostenko has a wife with a half-year-old child.
У Криму в Костенка залишилася дружина з півторарічною дитиною.

Poroshenko spoke with freed from a Russian prison Kostenko→.
Порошенко поговорив зі звільненим з російської в'язниці Костенком.

For Kostenko, literature and art are the most sensitive nerves of the social organism.
Для Ліни Костенко література, мистецтво- найчутливіший нерв суспільного організму.

The Ombudsman has shown, what is the housing prepared for exempt Kostenko.
Омбудсмен показала, яке житло підготували для звільненого Костенка.

Kostenko was tortured by former Crimean SBU and now FSB officers Tyschenin and Shambazov[24].
Костенка катували колишні кримські співробітники СБУ, а нині співробітники ФСБ Тишенін і Шамбазов[24].

After the divorce, Dmitry married Anastasia Kostenko- Vice-Miss Russia-2014.
Після розлучення Дмитро одружився з Анастасією Костенко- віце-міс Росії-2014.

Kostenko continues to face pressure after his conviction and transportation to Kirovo-Chepetsky.
На Костенка продовжувують здійснювати тиск і після його засудження та етапування до Кірово-Чепецька.

After that night, I began going there every week and eventually met Eugene Kostenko(co-owner of the space) one morning.
Після тієї ночі я ходив туди щотижня й одного ранку познайомився з Євгеном Костенко(співвласником простору).

With these methods, they demanded Kostenko acknowledge that he committed crimes during the Euromaidan protests in Kyiv.
За допомогою цих методів від Костенка вимагали визнати скоєння злочинів під час Євромайдану в Києві.

The President of Ukraine Petro Poroshenko talked on the phone with was released today from a Russian prison Ukrainian activist Oleksandr Kostenko.
Президент України Петро Порошенко поговорив по телефону з відпущеним сьогодні з російської в'язниці українським активістом Олександром Костенком.

According to Kostenko, Ukraine agreed with the request on nuclear disarmament at the extremely unfavorable conditions.
За словами Юрія Костенка, Україна пристала на вимогу про ядерне роззброєння на надто невигідних для себе умовах.

In Kirovo-Chepetsk, which contains the Ukrainian political prisoner Alexander Kostenko, there was a conflict between the convicts that turned into a brawl involving 20 convicts on 19 March.
Кірово-Чепецьк, де утримують українця Олександра Костенка, 19 березня між засудженими спалахнув конфлікт, який переріс у сутичку за участю 20 в'язнів.

Lina Kostenko is a personality that does not allow me to err in life, especially when it comes to public and political activities sometimes it is very difficult to act according to the dictates of one's conscience rather than by the generally accepted rules.
Ліна Костенко- особистість, яка не дає мені схибити в житті, особливо коли починаєш займатись громадською і політичною діяльністю(інколи буває дуже непросто чинити по совісті, а не за прийнятими канонами).

We will remind, on August 3, Ukrainian Alexander Kostenko was released from penal colony№5 in the city of Kirovo-Chepetsk, Kirov region of Russia.
Нагадаємо, 3 серпня українця Олександра Костенка випустили з виправної колонії №5 у місті Кірово-Чепецьк Кіровської області Росії.

Andriy Kolomiyets stated that he was brutally tortured during his stay in the pre-trial detention center of Nalchik before he was transferred to Simferopol in order to extort confessions in his own case, as well as to slander Oleksandr Kostenko.
Андрій Коломієць заявив про те, що піддавався жорстоким тортурам під час перебування в СІЗО Нальчика до переведення у Сімферополь. Тортури застосовувалися до нього з метою вибити зізнання у власній справі, а також змусити його обмовити Олександра Костенка.

On 19 August, 2016 Kostenko was also denied replacement of the punishment in the form of imprisonment for a lighter one.
Серпня 2016 р. Костенку було також відмовлено у заміні покарання у формі позбавлення волі на більш поблажливе.

Both individuals are directly linked with the illegal persecution of Emil Kurbedinov and other Ukrainian citizens, persecuted for political motives, as well as with cases involving allegations of torture such as the cases of Renat Paralamov and Oleksander Kostenko.
Вони обидва пов'язані із незаконним переслідуванням Еміля Курбедінова, а також інших громадян України, які переслідуються за політичними мотивами, також вони причетні до випадків застосування тортур, про які повідомлялося, зокрема у справах Рената Параламова та Олександра Костенка.

At the moment when Kostenko allegedly conducted the crime, the“victim” Polienko, as well as Kostenko himself, was a citizen of Ukraine.
На момент начебто вчинення злочину Костенком“потерпілий” Полієнко, так само як і сам Костенко, був громадянином України.

Following the review of the appeal, the term Kostenko was reduced to 3 years 11 months, and the cassation instance reduced it for another 5 months.
За підсумками розгляду апеляційної скарги термін Костенку був зменшений до 3 років 11 місяців, а касаційна інстанція скоротила його ще на 5 місяців.

Valentyna Kostenko, village head of the Velyki Kopani village council, won the third place in the“Governance” category of the“Women's Best Initiatives” competition in Ukraine due to the idea of transferring baby food service provision to the communal enterprise under the village council.
Сільський голова Великокопанівської сільської ради Валентина Костенко зайняла третє місце в категорії«Врядування» у конкурсі«Кращі ініціативи жінок» в Україні завдяки ідеї переведення дитячого харчування на обслуговування комунального підприємства при сільській раді.

One of them is political prisoner Aleksandr Kostenko whose arm was broken during the tortures, and functions bad(is drying out), but he has not been medically treated and is not being cared.
Один з них- політв'язень Олександр Костенко, котрому зламали руку під час катувань, тепер рука погано функціонує(сохне), проте лікування йому так і не проводили і не здійснюють зараз.

It is only natural that Lina Kostenko once said, commenting on our photographs, that it is not just photos but pictures chosen by time, seen by talented people, and warmed by love and heart.
Ліна Костенко, коментуючи наші фотографії сказала, що це не фото, а картини, відібрані часом, побачені талановитими людьми, зігріті любов'ю та серцем.

The Crimean human rights group reported that the father Kostenko publicly reported on the torture suffered by his son after what was missing, mother and brother continue to live in Simferopol.
Кримська правозахисна група повідомляла, що батько Костенка публічно повідомив про тортури, яким піддався його син, після чого зник безвісти, мати і брат продовжують жити в Сімферополі.

With her brilliant knowledge of real history, Lina Kostenko indefatigably reminds us of how dangerous it is for a nation to lose its ethical guidelines and allow itself to be ruled by greedy and unprincipled people.
Чудово знаючи реальну історію, Ліна Костенко не втомлюється нагадувати, як це небезпечно, коли народ втрачає етичні орієнтири, дозволяє, щоб ним керували пожадливі й безпринципні люди.

According to Professor Alexander Kostenko[1], racism is an ideology that is based on illusions and justifies the admissibility of any arbitrariness for the sake of misinterpreted interests of Russian society.
На думку професора Олександра Костенка[23], рашизм є ідеологією, що«базується на ілюзіях і обґрунтовує припустимість будь-якого свавілля заради хибно трактованих інтересів російського суспільства.

Earlier the journalist Anatoly Shary reminded that Kostenko was detained in Kiev on may 22, 2014 security Service of Ukraine, together with his accomplice Stanislav Krasnov as a member of a terrorist group preparing acts of sabotage in the capital.
Водночас журналіст Анатолій Шарій нагадав, що кримчанин Костенко був затриманий в Києві 22 травня 2014 року Службою безпеки України разом зі своїм спільником Станіславом Красновим як учасник терористичної групи, яка готувала диверсії в столиці.

In 1988 Liudmyla Skyrda went to Vienna, where her husband- Ukrainian diplomat Yurii Kostenko hold rank of the Permanent Representative of Ukraine to International Organizations, soon he became the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of independent Ukraine in the Republic of Austria.
З 1988 року Людмила Скирда вирушає до Відня, де її чоловік- український дипломат Юрій Костенко- обіймає посаду Постійного представника України при міжнародних організаціях, а невдовзі стає першим Надзвичайним і Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці.