What is the translation of " LAUNCHED A PROGRAM " in Ukrainian?

• запустила програму
• започаткував програму
• запустили програму

Examples of using Launched a program in English and their translations into Ukrainian

IVR launched a program of post-rehabilitation.
ІВР запустив програму післяпологової реабілітації.

However, after the difficult post-war years, the Soviet leadership of the region launched a program of registration of national heritage monuments.
Однак після важких повоєнних років радянське керівництво області розпочало програму реєстрації пам'яток національної спадщини.

Mitsubishi launched a program of special versions of its models.
Mitsubishi запустила програму спецверсий своїх моделей.

Russia and the United States, the two superpowers, which accounted for 93% of all nuclear warheads, launched a program of modernization of their arsenals, sending a record amount.
Російська Федерація(РФ) і США, дві наддержави, на частку яких припадає 93% всіх ядерних арсеналів, запустили програми модернізації своїх ракет, виділивши на це рекордні суми.

Bulgaria has launched a program of rehabilitation of wounded Ukrainian fight.
Болгарія запустила програму реабілітації поранених українських бійців.

At the time the country started to recover from the threat of disintegration, in 1959, the Navy launched a program known as Menuju Angkatan Laut yang Jaya(rough translation-"Toward Distinguished Navy").
У той час, коли країна почала відновлюватися після загрози розпаду, в 1959 році ВМС запустили програму, відому як Menuju Angkatan Laut yang Jaya(грубий переклад-"Назустріч визначним військово-морським силам).

Montenegro just launched a program offering citizenship to up to 2,000 foreigners in return for investment over the next three years.
Чорногорія запустила програму надання громадянства 2 тисячам іноземцям в обмін на інвестиції протягом наступних 3….

In 2011, the Charitable Foundation"Mystetskyi Arsenal" in cooperation with the National Cultural-Art and Museum Complex"Mystetskyi Arsenal" launched a Program of the suppor of gifted people with disabilities.
У 2011 році Благодійний фонд«Мистецький Арсенал» спільно з Національним культурно-мистецьким та музейним комплексом«Мистецький Арсенал» започаткував Програму підтримки обдарованих людей з особливими потребами.

For example, she launched a program to find young talent with creative thinking.
Наприклад, вона запустила програму з пошуку молодих талантів з креативним мисленням.

In connection with the insufficient level of constructionmunicipal housing and too slow pace of providing for those in need and waiting for real estate, the state launched a program of financial support for families when buying apartments.
У зв'язку з недостатнім рівнем будівництва муніципального житла і занадто повільними темпами забезпечення нужденних і черговиків нерухомістю, держава почала програму фінансової підтримки сімей при покупці квартир.

Ukrgasbank" and"Ukrbud" launched a program of affordable housing loans at 10% per annum.
Укргазбанк» і«Укрбуд» запустили програму доступного житлового кредитування під 10% річних.

But if you launched a program that, in theory, can perform some action even in the background, then it is better to close it.
Але якщо вами була запущена програма, яка в теорії може виконувати якісь дії навіть у фоновому режимі, то краще її закрити.

Google Maps for mobile: online browser for mobile devices At the end of Monday, October, Google launched a program for mobile devices(mobile phones, smartphones etc.), we can turn our mobile phone, in a real browser.
Карти Google для мобільних інтернет-браузер для мобільних пристроїв У кінці жовтня, компанія Google приступила до здійснення програми для мобільних пристроїв(мобільний телефон, смартфон і т. д.), ми можемо перетворити наш мобільний телефон, істинно браузера.

In 2010, NASA launched a program to encourage the development of private manned spacecrafts that could deliver American astronauts to the ISS.
У 2010 році NASA запустило програму зі стимулювання розробки приватних пілотованих космічних кораблів, які могли б доставляти американських астронавтів на Міжнародну космічну станцію.

BP initiated the“Clean City” campaigns throughout Europe, launched a program for the sale of greenhouse gas emission allowances and expanded the production of solar energy.
BP стала ініціатором кампаній«За чисте місто», що проводяться по всій Європі, розгорнула програму продажу квот на викиди парникових газів і розширила виробництво сонячної енергії.

Recall that MTOT launched a program for the provision of temporary housing and equipment of service centers for issuing passports for IDPs and residents of occupied territoriesin 2017.
Зазначимо, МТОТ започаткувало програму надання тимчасового житла та облаштування сервісних центрів для видачі паспортів переселенцям та мешканцям тимчасово окупованих територій у 2017 році.

Within the EU“Horizon 2020” program, the European Commission launched a program of assistance to countries that want to audit their own system of research and innovation- the Policy Support Facility;
У рамках програми ЄС"Горизонт 2020" Європейською Комісією започатковано програму допомоги країнам, які хочуть провести аудит власної системи наукових досліджень та інновацій- Policy Support Facility;

In March 2010, our country launched a program of old cars utilization, according to which any car owner can change their old car for a new one, received from the state represented by the Ministry of industry with financial assistance in the amount of 50 000 rubles.
У березні 2010 року в нашій країні стартувала програма утилізації старих автомобілів, згідно з якою будь-який автовласник може поміняти свою стару машину на нову, отримавши від держави в особі Мінпромторг фінансову допомогу в розмірі 50 000 рублів.

In three regions of Ukraine launched a program for the development of the agricultural sector by 6 million dollars.
У трьох областях України запустили програму розвитку агросектора на 6 млн. доларів.

To this end, Kazakhstan launched a program of free-of-charge training of Afghan students 7 years ago in its universities.
Кілька років тому Казахстан запустив програму безкоштовного навчання афганських студентів в своїх ВНЗ.

Also, the state cares more about homeland security- launched a program of media support in Latgale, has a first extension along the Eastern border, adopted significant amendments to the Criminal law.
Також держава більше піклується про внутрішньої безпеки- розпочата програма підтримки ЗМІ в Латгале, облаштовані перші ділянки східного кордону, прийняті істотні поправки до Кримінального закону.

In October 2005, the autonomous government in the region of Catalonia launched a program of therapeutical use of Sativex for 600 patients of a wide set of illnesses, from multiple sclerosis to cancer, in order to avoid nauseas or to relax tense muscles.
У жовтні 2005 року автономний уряд в регіоні Каталонії розпочав програму терапевтичного використання Sativex для 600 пацієнтів з широким колом захворювань, від розсіяного склерозу до раку, щоб уникнути нудоти або розслабити напружені м'язи.

Rufus and launches a program put on him after you format.
Руфус і запускає програму покласти на нього після того, як ви формат.

This year for the first time we launch a program of documentary films for children DOCU/KIDS.
Цього року ми вперше запускаємо програму документальних фільмів для дітейDOCU/ДІТИ.

Lviv Business School of UCU(LvBS) launches a program specially developed under the actual needs of the partners of law companies.
Львівська бізнес-школа УКУ(LvBS) започатковує програму, спеціально розроблену під актуальні потреби партнерів юридичних компаній.

Moreover, it is necessary to reduce the role of the state in redistribution of revenues, launch a program of comprehensive examination of state expenses, continue public procurement reform, verify social benefits payment and introduce full-scale checkup of property status of welfare recipients.
Крім того, необхідно знизити роль держави у перерозподілі економічних доходів, запустити програму комплексного перегляду державних витрат, продовжувати реформи державних закупівель, верифікувати соціальні виплати та запровадити повноцінну перевірку майнового статусу одержувачів державних виплат.

An International Association“United Ukraine” and the International Organization«Morning Tears Alliance» launch a program of psychosocial support for children-“Summer camp in Spain.” What is it?
Міжнародна Асоціація«Об'єднані Україною» та Міжнародна Організація«Morning Tears Alliance» розпочинають Програму з психосоціальної підтримки дітей-«Літній табір в Іспанії». Що?

Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with& kde;. From the& kmenu;, to& konsole;, all your programs are just a few clicks or key-presses away.
Який би з варіантів ви не обрали, у запуску програм у& kde; немає нічого складного. Для запуску будь- якої програми за допомогою K- меню або& konsole; достатньо декількох клацань кнопками миші або натискань клавіш.

In order to attract the attention of the international community to Sentsov's case and popularize his works, PEN Ukraine launches a program of small grants for translation of Oleg's stories into three other foreign languages with the indispensable guarantee of the publication of the book in reputable publishing houses of these countries.
Аби привернути увагу світової спільноти до справи режисера та популяризувати його твори, український ПЕН запускає програму малих ґрантів для перекладу оповідань Олега ще трьома іноземними мовами з обов'язковою гарантією виходу книжки в авторитетних видавництвах цих країн.