What is the translation of " LECTURES AND PRACTICAL CLASSES " in Ukrainian?

• лекції та практичні заняття
• лекційних та практичних занять

Examples of using Lectures and practical classes in English and their translations into Ukrainian

Lectures and practical classes.
Лекції та практичні заняття.

Is equipped with modern equipment, so, there is possible to hold scientific discussions, lectures and practical classes.
Ковалка оснащена сучасним обладнанням, тут можна проводити наукові дискусії, лекційні і практичні заняття.

We have lectures and practical classes every day.
Ми маємо лекції і практичні заняття кожен день.

Epidemiology began be taught in all departments, new topics of lectures and practical classes were included in the thematic plan.
Епідеміологія почала викладатись на всіх факультетах, у тематичні плани були включені нові теми лекцій і практичних занять.

Lectures and practical classes are held at the highest level, in an accessible form.
Лекції та практичні заняття проходять на найвищому рівні, в доступній формі.

For the better assimilation of material at lectures and practical classes successfully used visual means of training.
Для кращого засвоєння матеріалу на лекціях та практичних заняттях успішно застосовуються наочні засоби навчання.

Lectures and practical classes are given by professors from foreign partner universities.
Лекції та практичні заняття проводяться викладачами університетів зарубіжними партнерськими.

A great work is made to update the lectures and practical classes and placing them on the Web-page of the department.
Проведено велику роботу по оновленню лекцій і практичних занять та розміщенню їх на Web-сторінці кафедри.

Lectures and practical classes were given by the associate professors of the department Yuriy Markov and Maxim Pylypenko.
Лекції та практичні заняття проводили доценти кафедри Юрій Марков та Максим Пилипенко.

Epidemiology began be taught in all departments, new topics of lectures and practical classes were included in the thematic plan.
Епідеміологія почала викладатись на всіх факультетах, в тематичні плани з загальної епідеміології були введені нові лекції і практичні заняття.

Within the framework of the project, lectures and practical classes were foreseen by lecturers from higher education institutions of the Visegrad Group(teachers from Poland, Hungary, Czech Republic).
В рамках проекту передбачалися проведення лекцій та практичних занять викладачами вузів країн Вишеградської групи(викладачі з Польщі, Угорщини, Чехії).

The university actively cooperates with well-known world corporations, whose employees also conduct lectures and practical classes for students.
Університет активно співпрацює з відомими світовими корпораціями, співробітники яких часто проводять лекції та практичні заняття зі студентами.

The project envisages organization of lectures and practical classes of the professors from V4 countries(lecturers from Poland, Hungary and Czech Republic).
В рамках проекту передбачається проведення лекцій та практичних занять викладачами вузів країн Вишеградської групи(викладачі з Польщі, Угорщини, Чехії).

By inviting local and foreign experts from permaculture, microfarming, biology, land access, we have developed a 15-hour course(lectures and practical classes) in two locations in Kyiv.
Запросивши до участі локальних та іноземних експертів з пермакультури, мікрофермерства, біології, права, ми розробили 15-ти годинний курс форматі лекційних та практичних занять на двох локаціях Києва.

Students will have the opportunity, apart from lectures and practical classes, to take part in the mu-court and prepare for the next stage of the competition, which will start from next September.
Студенти матимуть змогу, окрім лекційних та практичних занять, взяти участь у мут-корті та підготуватись до наступного етапу змагань, що розпочнеться уже з наступного вересня.

Head of the departments until February 2, 2015 to draw up and approve in the established order calendar-thematic plans for lectures and practical classes in accordance with the work programs in the subjects;
Завідуючим кафедрами до 2 лютого 2015 року скласти і затвердити в установленому порядку календарно-тематичні плани лекцій і практичних занять у відповідності з робочими програмами з предметів;

During the lectures and practical classes, Dr. Enrico Giannini encourages listeners to open questions and discussions, which provides young scientists with opportunities to enlarge theoretical basis and use it according to personal observations.
Під час лекцій і практичних занять доктор Енріко Джанніні заохочує слухачів до запитань і дискусій, що надає молодим вченим можливість розширити теоретичну базу та застосувати її до власних досліджень.

During stay in France, Ukrainian students have an opportunity to get acquainted with the education system in France- to attend a series of lectures and practical classes, to take part in laboratory work together with French students.
Протягом свого перебування у Франції українські студенти мають нагоду ознайомитися з системою освіти у Франції- відвідати низку лекційних та практичних занять, прийняти участь в лабораторних роботах разом із французькими студентами.

Education and training activity of the laboratory includes lectures and practical classes concerning infectious diseases of animals by PCR and ELISA according to“Training programs for specialists of veterinary medicine regarding laboratory diagnosis”.
Навчально-тренінговий напрям діяльності лабораторії включає проведення лекційних та практичних занять з інфекційних хвороб тварин методами ПЛР та ІФА у відповідності до«Програми підвищення кваліфікації фахівців ветеринарної медицини з лабораторної діагностики».

The foundation of high-quality training for the maritime business is the scientific and pedagogical elite communicating with students not only within lectures and practical classes, but also within the framework of consulting work and extracurricular activities.
Фундаментом якісної підготовки кадрів для морського бізнесу є науково-педагогічна еліта, яка спілкується зі студентами не тільки в межах лекційних та практичних занять, а й в рамках консультаційної роботи та позанавчальної діяльності.

Enrolling to study at UNIVERSITY, you will need to waste your time on lectures and practical classes, but this time you could spend on the acquisition of practical skills and experience that can, in turn, give you a push for your career advancement.
Вступивши на навчання до ВУЗУ, ви будете повинні витрачати свій час на лекції і практичні заняття, а адже на даний час ви могли б витратити на придбання практичних навичок і досвіду, здатних, у свою чергу, дати поштовх для вашого просування по кар'єрних сходах.

The undoubted advantage of studying at the Program is the exchange of students(short term studies for one semester at one of the leading universities in the Republic of Poland), where students have the opportunity to choose English or Polish programs to deepen the existing knowledge base of economic subjects, general and economic courses of the Polish language, attend lectures and practical classes and write the final scientific work.
Безсумнівною перевагою навчання на програмі є обмін студентами(короткотермінове навчання на період одного семестру в одному із провідних вищих навчальних закладів Республіки Польща), де студенти мають змогу вибрати англомовну або польськомовну програми для поглиблення сформованої бази знань предметів економічного профілю, загального та економічного курсів польської мови, прослухати лекції, відвідувати практичні заняття та написати підсумкову наукову роботу.

The Department has got an appropriate material and technical base- computers of the new generation, equipment for visual support of lectures and practical classes, which provides the modern level of educational process and organizing of students' research.
Кафедра має належну матеріально-технічну базу- комп'ютери нового покоління, оснащення для візуального супроводження лекційних і практичних занять, що забезпечує сучасний рівень освітнього процесу та організації науково-дослідної роботи студентів.

The lecturer of the Department of Management actively participates in scientific seminars and workshops, attends lectures and practical classes in the field of economics, conducts scientific research by using library and electronic resources of the university.
Викладач кафедри управління активно приймає участь у наукових семінарах та воркшопах, відвідує лекційні та практичні заняття економічного спрямування, проводить наукове дослідження, користуючись бібліотечними та електронними ресурсами університету.

Thanks to the constant historical and scientific work on studying the issues related to the Tulumbas, the project began an educational activity to popularize gathered information through holding interactive lectures and practical master classes on playing Tulumbas and other Cossack musical instruments.
Завдяки постійній історико-науковій роботі по вивченню питань, пов'язаних з тулумбасами, проект почав просвітницьку діяльність з популяризації зібраної інформації через проведення інтерактивних лекцій та практичних майстер-класів з гри на тулумбасах та інших козацьких музичних інструментах.

Lectures and practical, specialized classes and laboratories are conducted in five lecture rooms(400 and 250 seats each) and well-equipped didactic rooms.
Лекції та практичні, спеціалізованих класів та лабораторій проводяться в п'яти аудиторіях(400 і 250 місць кожен) і добре обладнані номери дидактичні.

Lectures and practical, specialized classes and laboratories are conducted in five lecture rooms(400 and 250 seats each) and well-equipped didactic rooms.
Лекції та практичні проводяться в п'яти лекційних залах(400 та 250 місць кожен) і добре обладнаних дидактичних залах.

The university was developing and therefore needed new premises for laboratories and auditoriums for practical classes and lectures.
Університет розвивався, тож потребував нових приміщень для лабораторій, авдиторій для лекцій і практичних занять.

Continue personal control over conducting practical classes and lectures at faculty departments, objectively assessing and mastering practical skills.
Продовжити особистий контроль за проведенням практичних занять і лекцій на кафедрах факультету, об'єктивністю оцінювання та освоєння практичних навичок.

He lectures and has practical classes on violin and chamber ensemble, guidance of a school violinists' ensemble and symphonic orchestra, numerous performances, concerts, tours.
Він читає лекції та веде практичні заняття на скрипці з камерним ансамблем, школьним ансамблем скрипалів та симфонічного оркестру. На його рахунку також численні виступи, концерти та гастролі.