What is the translation of " LOST THE STATUS " in Ukrainian?

• втратила статус
• втратив статус
• утратив статус

Examples of using Lost the status in English and their translations into Ukrainian

Paganism lost the status of official religion.
Католицизм утратив статус державної релігії.

Previously Buddhism dominated, but in the XIV century it lost the status of the state religion.
Раніше панував буддизм, але в XIV столітті він втратив статус державної релігії.

Paganism lost the status of official religion.
Католицизм втратив статус державної релігії.

As a result GCP№2, having lost the inlet and outflow gas pipelines, lost the status of the acting one.
Так ГРП № 2, позбувшись підвідного та вивідного газопроводів, втратив статус діючого.

New York lost the Status of Financial Capital of the World.
Нью-Йорк може втратити статус фінансової столиці світу.

Under Roman law, a free woman who married a slave herself became a slave and lost the status of a free citizen.
За римським законом, вільна жінка, яка вийшла заміж за раба, сама ставала рабинею і втрачала свій status liberatis.

In 2018 Ukraine lost the status of one of three largest producers of the honey in the world.
Україна в 2018 р. втратила статус одного з трьох найбільших у світі виробників меду.

In the Middle Ages, this holiday was considered compulsory, but from the XVIII century lost the status of celebration.
В середні віки він вважався обов'язковим, але з XVIII століття втратив статус торжества.

Constantinople lost the status of orthodoxy, and therefore could not provide sufficient support of Orthodox Church of Ukraine.
Константинополь утратив статус православ'я, а відтак не міг надати потрібної підтримки православній церкві України.

In the Middle Ages, this holiday was considered compulsory, but from the XVIII century lost the status of celebration.
У середньовіччі воно вважалося обов'язковим, але з XVIII століття втратило статус урочистості.

One of the leading characters of the ballet is Michaela, who lost the status of Jose's fiancée, but who became the moving force of the stage action.
Однією з головних дійових осіб балету стала Мікаела, котра втратила статус нареченої Хозе, але стала рушійною силою сценічної дії.

In March 2015, the Bank lost the status of a“Transition Bank” and received a full banking license to carry out all banking services to legal entities and individuals under the current legislation of Ukraine.
У березні 2015 р. Банк втратив статус«Перехідного банку» та отримав повну банківську ліцензію на право здійснення всіх банківських послуг юридичним та фізичним особам в межах чинного законодавства України.

Due to the adoption in Russia of amendments to the federal law“On Education”, the Erzya has de facto lost the status of a state language in the education system.
Ухвалення в Росії змін до федерального закону«Про освіту» призвело до того, що ерзянська мова де-факто втратила статус державної в системі освіти.

However, despite the formal superiority, the ROC not only lost the status of the only canonical Church in Ukraine, of which it so boasted, it even lost the status of a canonical church as such.
Однак, незважаючи на формально чисельну перевагу, РПЦвУ не тільки втратила статус єдиної канонічної Церкви в Україні, яким вона так хизувалася, вона навіть втратила статус канонічної загалом.

Rome, which was considered the cradle of Christianity in Europe, lost the status of the Holy City for almost 70 years.
За його ініціативою і під тиском короля Франції резиденція пап була перенесена до французького міста Авіньйон. Рим, який вважався колискою християнства в Європі, майже на 70 років втратив статус Священного Міста.

Estonia as a state that existed from 1918 to 1940 lost the status of a subject of international law due to its accession to the Soviet Union, and the Treaty of Tartu became invalid, as both parties that signed it were included in one subject of international law- the Soviet Union.
У ньому вона заявила, що Естонія як держава, що існувала в період з 1918 по 1940 рік, втратила статус суб'єкта міжнародного права з огляду на входження до складу СРСР, а Тартуський договір втратив чинність, оскільки обидві сторони, які його підписали, опинилися в складі одного суб'єкта міжнародного права- СРСР.

As a result of unwarranted and irresponsible managerial decisions by the Ministry of Employment and Ministry of the Economy in 2008 the Comprehensive Programme lost the status of a State purpose-linked programme which had impact on its financial provisions and the effectiveness of the measures carried out.
Внаслідок безпідставних та безвідповідальних управлінських рішень Мінпраці та Мінекономіки у 2008 р., Комплексна програма втратила статус державної цільової, що позначилось на її фінансовому забезпеченні й ефективності виконання заходів.

During the financial crisis in 2009, the factiry temporarily lost the status of the main enterprise of the region, giving way to the Derbent sparkling wine factory.
Під час фінансової кризи 2009 року завод тимчасово втратив статус головного підприємства області, поступившись Дербентському заводу ігристих вин.

This disease recently loses the status of"incurable".
Ця хвороба останнім часом втрачає статус"невиліковної".

Losing the status of a jobseeker.
Втрата статусу особи, яка шукає роботу.

Losing the status of an unemployed.
Втрата статусу безробітної особи.

However, the country may lose the status of a transit country and lose get for pumping billions of dollars, in the case of construction of a new pipeline.
Проте країна може втратити статус транзитера і втратити отримувані за прокачування мільярди доларів, у разі будівництва нового газопроводу.

In the near future, Finland could lose the status of a bilingual state altogether, because the costs for bilingual facilities are too high.
Що в найближчій перспективі Фінляндія може втратити статус двомовної держави, бо ж витрати бюджету на білінгвізм є занадто високими.

In the near future, Finland could lose the status of a bilingual state altogether, because the costs for bilingual facilities are too high.
Що у скорому часі Фінляндія може втратити статус двомовної держави, оскільки витрати держави на двомовність є занадто високими.

With the absence of at least one of the 14 Local Churches, the Council loses the status of a pan-Orthodox one, and its decisions are not mandatory for those absent.
При відсутності хоча б однієї з 14 помісних церков Собор втрачає статус Всеправославного, а його рішення не є обов'язковими для відсутніх.

But with absence of at least one of 14 Local Churches, the Council loses the status of pan-Orthodox, and its decisions become not mandatory for those absent.
При відсутності хоча б однієї з 14 помісних церков Собор втрачає статус Всеправославного, а його рішення не є обов'язковими для відсутніх.

The regulator loses the status of an independent public collegiate body defined in the previous version of the law on the NEURC.
Регулятор втрачає статус незалежного державного колегіального органу, що був закріплений у попередній версії закону про НКРЕКП.