Examples of using Maintaining current in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintaining current affairs of clients;
Ведення поточних справ клієнтів;Opening and maintaining current accounts;
Відкриття та ведення поточних рахунків;Terms and procedure for the provision of services for opening and maintaining current accounts.
Умови та порядок надання послуг з відкриття та ведення поточних рахунків.Opening and maintaining current accounts.
Відкриття та обслуговування поточних рахунків.Maintaining current skills and developing new avenues to utilize them can help maintain your sense of satisfaction.
Підтримка поточних навиків і розвиток нових авеню, щоб використовувати їх можуть допомогти підтримати Ваш сенс задоволення.Such forecasts are relevant while maintaining current market trends.
Подібні прогнози будуть актуальні за умови збереження діючих тенденцій ринку.Opening and maintaining current accounts in local and foreign currency;
Відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валюті;Please check the tariffs andthe new version of'FUIB' PJSC Public Rules of opening and maintaining current accounts for legal entities and individuals- entrepreneurs by the link.
Ознайомитися з тарифами тановою редакцією Публічних Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців ПАТ«ПУМБ» можна за посиланням.Opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies.
Відкриття та обслуговування поточних рахунків в національній та іноземній валютах.Thus, according to the calculations of physicists,an area the size meter on with the same step, while maintaining current rate of capacity growth will be modeled after 140 years.
Таким чином, за розрахунками фізиків,зону розміром метр на метр з тим же кроком при збереженні сучасних темпів росту обчислювальних потужностей можна буде змоделювати через 140 років.The balance between maintaining current operations and readiness to future challenges is a guarantee of sustainable development.
Збалансованість між підтримкою поточних операцій та готовність до майбутніх викликів є запорукою сталого розвитку.But despite all possible external and internal influential factors, I expect that the Ukrainian IT industry will grow smoothlytogether with the global digital services market, while maintaining current growth rates.
Та попри всі можливі зовнішні та внутрішні фактори впливу, я очікую, що українська ІТ-індустрія органічно зростатимеразом зі світовим ринком цифрових послуг, зберігаючи поточні темпи розвитку.MTB BANK provides services for opening and maintaining current client accounts in the national or foreign currency.
MTB БАНК» надає послуги з відкриття і ведення поточних клієнтських рахунків у національній або іноземній валюті.While maintaining current performance and dropout rates, by 2022 UZ will have only 504 locomotives capable of transporting 0.58 million tons per year.
При збереженні поточних показників продуктивності та вибування локомотивів- до 2022 року у нас залишиться їх лишень 504 одиниці, здатних перевозити 291 млн тонн на рік.FINBANK pays a lot of attention to opening and maintaining current bank accounts for natural persons in national and foreign currencies.
FINBANK приділяє величезну увагу відкриттю і веденню поточних банківських рахунків для фізичних осіб в національній та іноземній валютах.Opening and maintaining current accounts in national and foreign currency with the possibility to perform operations using electronic means of payment(corporate card accounts and related bank payment cards);
Відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валюті, операції за якими можуть здійснювати з використанням електронних платіжних засобів(корпоративні карткові рахунки та відповідні банківські платіжні картки);If you license use of a domain name to a third party, you agree to remain the registered domain nameholder and you will be responsible for providing and maintaining current, complete, and accurate information needed to quickly resolve any problems concerning the domain name.
Якщо Ви дозволили використання доменного імені третій особі, Ви в будь-якому випадку залишаєтесь володільцем зареєстрованого доменного ім'я іВи будете нести відповідальність за забезпечення та підтримку актуальної, повної і точної інформації, необхідної для швидкого вирішення будь-яких проблем, що стосуються доменних імен.CREDITWEST BANK offers services in opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies to resident- legal entities, private entrepreneurs, foreign representative offices, non-resident investors.
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах юридичним особам-резидентам, фізичним особам-підприємцям, іноземним представництвам, нерезидентам-інвесторам.For example, banks spend billions of dollars on maintaining current defense systems and new developments to counter potential cyberattacks.
Наприклад, банки витрачають мільярди доларів на підтримку поточних систем захисту і нові розробки з метою протистояння потенційним кібератак.CREDITWEST BANK offers services in opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies to individuals- residents and non-residents.
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах фізичним особам- резидентам та нерезидентам.The bank offers loans, guarantees and sureties, factoring,opening and maintaining current accounts and deposits in local and foreign currencies, cash management, transportation of valuables and cash collection, securities trading on behalf of clients for legal entities.
Для юридичних осіб банк пропонує надання кредитів, гарантій та поручительств, факторинг,відкриття та обслуговування поточних рахунків та депозитів у національній та іноземній валютах, касове Maintain Current Aspect.
Зберігати поточний формат.The vast majority of Ukrainians maintain current unitary form of government of Ukraine.
Абсолютна більшість українців підтримують нинішню унітарну форму державного устрою України.Maintain current capabilities and develop new ways of using them can help keep your sense of satisfaction.
Підтримка поточних навиків і розвиток нових авеню, щоб використовувати їх можуть допомогти підтримати Ваш сенс задоволення.If we can maintain current levels of progress, by 2015, there could be nearly zero preventable deaths from malaria.
Якщо ми зможемо зберегти сучасний рівень прогресу в цьому напрямку, до 2015 року кількість смертей від малярії погла б знизитися до нуля.Banks can only maintain current loans for those customers who have saved production after the crisis in 2014.
Банки можуть лише підтримувати діючі кредити тих клієнтів, які після кризи 2014 року зберегли виробництво.We offer to you use the services of the bank to open and maintain current accounts- in national and foreign currencies(US dollars, Euros, Russian rubles and British pounds sterling).
Пропонуємо вам скористатися послугами банку з відкриття та обслуговування поточних рахунків- в національній та іноземній валютах(доларах США, євро, російських рублях та англійських фунтах стерлінгів).The Committee maintains current, statistical accounting and bookkeeping, is registered in the state tax administration authorities as non-profitable organization and submits accounting reports in the procedure, established by the law.
Організація веде оперативний, статистичний та бухгалтерський облік діяльності, реєструється в органах державної податкової адміністрації як неприбуткова організація і подає звітність у встановленому законодавством порядку.But, somehow, they seem to need every single penny to maintain current lifestyles.
Але, так чи інакше, вони, здається, потребують у кожному окремому пенні, щоб підтримувати сформований образ життя.Banks can only maintain current loans for those customers who have saved production after the crisis in 2014.
Банки можуть лише підтримувати наявні кредити тих клієнтів, які після кризи 2014 року зберегли виробництво.
