What is the translation of " MANNER OF EXECUTION " in Ukrainian?

• манері виконання
• способу виконання

Examples of using Manner of execution in English and their translations into Ukrainian

Traditional manner of execution.
Традиційний спосіб застосування.

Two presented still lifes are fundamentally different manner of execution.
Два представлені натюрморти кардинально різняться манерою виконання.

Light, colourful manner of execution is peculiar for the author.
Авторці притаманна легка барвиста манера виконання.

Even local landscapes differ in the manner of execution….
Навіть місцеві пейзажі відрізняються манерою виконання….

Externally, the speed and manner of execution of movements there is a difference between the two styles.
Зовні за швидкістю і способу виконання рухів існує різниця між двома стилями.

They are both simple and at the same time sought in its style and manner of execution.
Вони одночасно прості, і в той же час вишукані за своїм стилем і манерою виконання.

The martyr besought the Lord that this manner of execution should become for her holy Baptism.
Мучениця просила Господа, щоб ця страта стала для неї святим Хрещенням.

Federal supervision extends to the legality and suitability of the manner of execution.
Федеральний нагляд поширюється на законність і доцільність виконання.

Similar in character depicted area and manner of execution, see pictures number 74 and 107.
Близькі за характером зображеної місцевості та манерою виконання малюнки див. № 74 і 107.

The manner of execution, technique and quality and size of paper is similar to portraits created in Nizhny Novgorod and St.
За манерою виконання, технікою та якістю і розміром паперу портрет подібний до портретів, створених у Нижньому Новгороді і Петербурзі.

Right to develop the aesthetic concept and to select the manner of execution rests with the author.
Право на розробку естетичної концепції та манери виконання залишається за автором.

It does not relate to the manner of execution of the law by a State authority, be it administrative or judicial.
Вона не стосується способу виконання закону державним органом, чи то адміністративним, чи судовим.

At the same time, the figure is unnaturally turned out and is located absolutely differently, as it would have looked under the traditional manner of execution.
При цьому фігура неприродно вивернута і розташовується абсолютно не так, як це виглядало б при традиційній манері виконання.

Thanks to his unique manner of execution, the painter found his followers not only in Russia, but also abroad.
Завдяки своїй неповторній манері виконання живописець знайшов своїх послідовників не тільки в Росії, але і за кордоном.

Alternative rock music combines the sound is different, manner of execution, the context, the territorial origin.
Альтернативний рок об'єднав в собі музику яка відрізняється звучанням, манерою виконання, контекстом, територіальним походженням.

This quintet, which was established in 1993, immediately found its fans with a peculiar vision of the Georgian musical culture and masterly manner of execution.
Цей квінтет, який було створено 1991 року, одразу знайшов своїх шанувальників завдяки своєрідному баченню музичної грузинської культури і віртуозній манері виконання.

They differ from each other in technique and manner of execution, because in each case the author has set himself new….
Вони відрізняються один від одного за технікою і манерою виконання, оскільки в кожному випадку автор ставив перед собою….

As you can easily guess, the mechanics of the game in the Pocket Pool are built on the principle of billiards, however the creators of the game decided to significantly facilitate the process and made it in the manner of execution of various blows.
Як легко можна здогадатися, механіка гри в Pocket Pool вибудувана на принципі більярду, втім творці гри вирішили істотно полегшити процес і зробили його в манері виконання різних ударів.

Each of her paintings has its unique character and manner of execution and also preserves the unmatched style of the artist.
Кожне її полотно має свій характер та манеру виконання, а також зберігає неповторний стиль художниці.

This discretion as to the manner of execution of a judgment reflects the freedom of choice attaching to the primary obligation of the Contracting States under the Convention to secure the rights and freedoms guaranteed(Article 1) art.
Ця свобода дій стосовно способу виконання рішення відображає свободу вибору, пов'язану з першочерговим зобов'язанням договірних держав в рамках Конвенції щодо забезпечення гарантованих прав і свобод(стаття 1).

Cossack songs performed normally saturated loud sound from its formation in the chest, and the manner of execution is common for both men and women.
Козацькі пісні виконуються зазвичай голосним насиченим звуком із формуванням його у грудній клітині, а манера виконання є спільною як для чоловіків, так і для жінок.

The nature of depicted terrain and manner of execution drawing is similar to landscapes numbered by Shevchenko and drawn during Kara-Tau expedition(see number 74, 75).
За характером зображеної місцевості і манерою виконання рисунок близький до нумерованих Шевченком краєвидів, нарисованих під час Кара-тауської експедиції(див. № 74, 75).

Expansion of the individual world outlook and development of the author's intellectual style and manner of execution of compositional ideas in the sculptural composition;
Розширення індивідуального світогляду та формування авторського інтелектуального стилю і манери виконання композиційних ідей у скульптурній композиції;

They differ from each other in technique and manner of execution, because in each case the author has set himself new tasks.
Вони відрізняються один від одного за технікою і манерою виконання, оскільки в кожному випадку автор ставив перед собою нові завдання.

For the creation of the genre of electronic music composition and the manner of execution and we conveyed greetings thanks Norwegians, Thomas and Stephen Nielsen Soderholmu, because they are the creators- Nightcore.
За створення жанру електронної музики і манери виконання композиції дякуємо і передаємо поздоровлення норвежцям, Томасу Нильсену і Стефену Содерхольму, адже саме вони є творцями Найткора.

And the thing is not so much in the difference of techniques and manners of execution, as in the observation of changes in the force of external influence on the female essence.
І річ не стільки у відмінності техніки та манери виконання, скільки у спостереженні за зміною сили зовнішнього впливу на жіночу сутність.

As noted by the curator of the exhibition from the Ukrainian side, a painter Taras Tabak, the presented works are various in techniques, manners of execution and the author's concepts, but they depict the modern trends in art of the Darmstadt region very clearly.
Як відзначив куратор виставки з українського боку художник Тарас Табака, представлені роботи за технікою, манерами виконання та авторськими концепціями достатньо різноманітні, але дуже чітко окреслюють сучасні тенденції в мистецтві регіону Даршмтадт.

The complexity of the gift in this case, lies in its execution and an appropriate manner of submission- the Christmas loving manner..
Складність подарунка в такому випадку, полягає в його оформленні та відповідній манері подачі- новорічної любовної манері..

I was trying to deduce the manner in which Blackwood survived his execution.
Я пытался раскрыть способ как Блэквуд выжил после казни.

Business Assistance Law Firm provides services for registration of financial companies in the timeliest manner possible with execution of all necessary internal documentation and licenses for the right to conduct financial activities, as well as with the enrolment to the financial institutions register.
ЮК«Бізнес-Асістанс» надає послуги з реєстрації фінансових компаній у максимально короткі терміни з оформленням всієї необхідної внутрішньої документації та ліцензій на право здійснення фінансової діяльності, а також з внесенням до реєстру фінансових установ.