Examples of using Maximum involvement in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This strategy ensures the students' maximum involvement in the learning process.
Ця стратегія забезпечує максимальну участь учнів у процесі навчання.We count on maximum involvement in its implementation representatives of all stakeholders who are really worried about the development of Odesa.
Ми розраховуємо на максимальне залучення до процесу його втілення представників усіх зацікавлених груп, які справді турбуються про розвиток Одещини.The main objective of Avenston in the field of renewableenergy is the sustainable development of the company with the maximum involvement of natural resources.
Основна мета Авенстон в галузіВДЕ полягає в сталому розвитку компанії з максимальним залученням природних ресурсів.Such cooperation requires maximum involvement for a long period of time.
Така співпраця вимагає максимального залучення протягом тривалого проміжку часу.According to him, decentralisation is the first reform in Ukraine,which is being implemented in accordance with the principles of transparency and maximum involvement of public institutions.
За його словами, децентралізація- перша в Україні реформа,що впроваджується за принципами прозорості та максимального залучення громадських інститутів.Therefore, our principle is the maximum involvement of people in the anti-corruption movement.
Тому наш принцип- максимальне залучення людей до антикорупційного руху.Our goal is a wide introduction of modern andeffective principles energy usage with the maximum involvement of renewable energy sources.
Наша мета полягає в широкому впровадженні сучасних іефективних принципів використання енергії з максимальним залученням відновлюваних джерел енергії.Both parties noted the importance of a maximum involvement of the OSCE's intermediary potential all over Ukraine.
З обох сторін відзначена важливість максимального задіяння повсюдно в Україні посередницького потенціалу ОБСЄ.In Europe, the Russian Federation is a member of many organizations and initiatives, due also to the EU strategy,which included the maximum involvement of different formats of cooperation.
В Європі РФ є учасником багатьох організацій та ініціатив, що зумовлено також і стратегією ЄС,яка передбачала максимальне залучення Росії до різних форматів співпраці.Decentralization of the judiciary and maximum involvement of the people in administration of justice.
Децентралізація судової влади і максимальне залучення народу до відправлення правосуддя.This formality may significantly affect the system of international relations in Europe, because in fact meanrecognition of the failure of European states' policies maximum involvement of Russia.”.
Ця формальність може суттєво вплинути на систему міжнародних відносин у Європі,оскільки фактично означатиме визнання європейськими державами провалу"політики максимального залучення Росії".This objective requires continuous improvement in the technical andmaterial resources, and maximum involvement of all staff training to MFIs is a different experience.
Ця мета вимагає постійного вдосконалення в технічних іматеріальних ресурсів, і максимальне залучення всіх навчання персоналу до МФО є різний досвід.The festival provides the maximum involvement of known personalities, talents and admirers of Ukrainian culture and consumption Borsch from Ukraine, and from outside.
Фестиваль передбачає максимальне залучення відомих особистостей, талантів і поціновувачів української культури й споживання Борщу як з України, так і з-за її меж.This objective requires continuous improvement in the technical andmaterial resources, and maximum involvement of all staff training to IMF is a different experience.
Ця мета вимагає постійного вдосконалення технічних таматеріальних ресурсів, а максимальне залучення всього навчання персоналу до МФО- це інший досвід.Russia is interested in the maximum involvement in the fate of the Ukrainian nuclear power plant at a minimum in order to avoid a repeat of the Chernobyl disaster, says political analyst Stanislav Smagin.
Росія зацікавлена в максимальній залученості в долю українських АЕС як мінімум для того, щоб уникнути повторення чорнобильської катастрофи, констатує політолог Станіслав Смагін.The product is for the clients with active business,sustainable development of which depends on the maximum involvement of working capital in economic activity.
Банківський продукт для клієнтів з активним бізнесом,стабільний розвиток якого залежить від максимального залучення обігових коштів в господарську діяльність.The project implementation is carried out with the maximum involvement of the expert community and active interaction with the state authorities, primarily with the main addressee- the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Реалізація проекту відбувається з максимальним залученням експертної спільноти та активною взаємодією з органами державної влади, у першу чергу з ключовим адресатом- МЗС України.We are launching a competition for stories which will become the basis foranimated documentaries in support of the campaign against cyberbullying and for maximum involvement of all stakeholders in the campaign.
Ми започатковуємо конкурс історій, що ляжуть в основу анімаційних документальних роликівна підтримку кампанії з протидії кібербулінгу, а також для максимального долучення всіх зацікавлених до участі у кампанії.This format ensures maximum involvement of each participant in the discussion process, makes it possible to listen to different points of view, exchange contacts and just spend time in a pleasant informal atmosphere.
Такий формат гарантує максимальну залученість кожного учасника в процес обговорення, дає можливість вислухати різні точки зору, обмінятися контактами і просто провести час в приємній обстановці.We are ready to finance projects together with partners,thereby guaranteeing our maximum involvement and achievement of the best results with minimum risk for all participants.
Ми готові фінансувати проекти разом з партнерами,гарантуючи тим самим нашу максимальну залученість та досягнення найкращого результату з мінімальним ризиком.Ability to create individual project, the maximum involvement of specialists in the progress of the order development(from detailed consultation to the stage of finalizing) and quick response in creating site visualizations made our interaction very effective. We greatly appreciate our relationship and look forward to our future cooperation.
Можливість створення індивідуального проекту, максимальне залучення фахівців компанії в хід розробки замовлення(від докладних консультацій до завершення роботи) і оперативність у створенні візуалізації сайту, зробили нашу спільну роботу максимально ефективною Ми цінуємо встановлені між нами відносини і сподіваємося на їх подальший розвиток.Being a part of AFEW Network, with AFEW International Secretariat in Amsterdam,we worked hard to ensure maximum involvement of EECA participants in the conference and attracting attention to our region.
Як частина Мережі AFEW, спільно з секретаріатом AFEW Інтернешнл в Амстердамі,ми наполегливо працювали, щоб забезпечити максимальне залучення учасників регіону СЄЦА в конференцію та привернути увагу до нашого регіону.The purpose of the Para-fan club of FC"Dynamo"(Kyiv) is the maximum involvement of people with disabilities to live favorite club by organizing visits to football matches, open training and other activities of FC"Dynamo"(Kyiv)….
Метою діяльності Парафан-клубу ФК«Динамо»(Київ) є максимальне залучення людей з інвалідністю до життя улюбленого клубу, через організацію відвідування футбольних матчів, відкритих тренувань та інших заходів ФК«Динамо»(Київ)….In the process of communication,the leader must make sure that all members of the collective feel maximum involvement in the common cause, and for this the leader must know what interests govern the activities of each person in the team.
У процесі спілкування лідерповинен зробити так, щоб всі члени колективу відчули максимальну причетність його до спільної справи, а для цього лідер повинен знати, які інтереси керують діяльністю кожної людини в колективі.Realization of the right to education by the citizens,residing in the temporarily occupied Crimea and maximum involvement of youth form Crimea to enter to the higher educational establishments in mainland Ukraine are the core issues, raised at the current meeting in the Mission“Inducing the youth from Crimea to enter the higher educational establishments in Ukraine”.
Реалізація права на освіту громадянами,які проживають в тимчасово окупованому Криму та максимальне залучення молоді з Криму до вступу до освітніх закладів на материковій частині України- основні питання сьогоднішньої наради в Представництві.The main thing is that the process should be predictable,consistent and gradual in the long run with the maximum involvement of the dismissed specialists in other sectors of the economy and the creation of conditions for the retraining of personnel.
Головне, що процес повинен бути передбачуваним,послідовним і поступовим в довгостроковій перспективі з максимальним залученням вивільнених фахівців в інші галузі економіки і створенням умов для перекваліфікації кадрів.Realization of the right to education bythe citizens, residing in the temporarily occupied Crimea and maximum involvement of youth form Crimea to enter to the higher educational establishments in mainland Ukraine are the core issues, raised at the current meeting in the Mission.
Реалізація права на освіту громадянами,які проживають в тимчасово окупованому Криму та максимальне залучення молоді з Криму до вступу до освітніх закладів на материковій частині України- основні питання сьогоднішньої наради в Представництві.In projects for development- an approach based on human rights,as it is also focused on the principles of maximum involvement of the target audience/ users of services, the respect for their rights and freedoms, building their capacity and responsibility of the government or obliged subjects.
В проектах з розвитку- це підхід, заснований на правах людини,оскільки так само ґрунтується на принципах максимального залучення цільової аудиторії/набувачів послуг, поваги до їх прав і свобод, підвищення їхнього потенціалу та відповідальності державної влади або носіїв обов'язків.I consider the key tasks on the post of the UCBC chairperson to be the organization of efficient communication between the parties of the Business Council,as well as the maximum involvement of Ukrainian business community in business relations, trade and economic cooperation between Ukraine and the People's Republic of China", Sergii Kuzyara said during his speech to UCBC members.
Ключовими завданнями на посаді голови УКДС вважаю організацію ефективної комунікації сторін Ділової ради,а також максимальне залучення українських бізнесових кіл до ділових взаємин, торгово-економічного співробітництва України та КНР»,- зазначив Сергій Кузяра під час виступу перед членами УКДР.
