What is the translation of " MOVED FROM ONE " in Ukrainian?

• переїжджала з одного
• переходило від однієї

Examples of using Moved from one in English and their translations into Ukrainian

We moved from one town to another.
Ми переїжджали з одного міста в інше.

The same was true of those who moved from one rural area to another.
Теж саме стосується і тих, хто переїхав з одного горда України в інший.

Someone moved from one street to another, the others are willing to leave behind their contry.
Хтось переїжджав з однієї вулиці на іншу, а деякі й зовсім змінили місто та країну проживання.

He wrote passionately and indomitably, abruptly moved from one position to another.
Писав він жагуче і неукротимо, різко переходив від однієї позиції до іншої.

The Duke moved from one house to house.
Герцог переїжджав з одного будинку в інший.

Due to the duty of his father, the family often moved from one city to another.
За службовим обов'язком батька родині доводилося часто переїжджати з одного міста в інше.

You will be moved from one place to the other within few minutes.
Його Ви завжди зможете перенести з одного місця в інше за лічені хвилини.

Thusintensified migration processes: large masses of people moved from one country toanother.
Відтак посилилися міграційні процеси: великі маси людей переселилися з однієї країни в іншу.

The Grand Dukes moved from one villa to another.
Герцог переїжджав з одного будинку в інший.

He moved from one foster home to another, going through traumatic experiences in almost all of them.
Вона переїжджала з одного прийомного будинку в інший, переживаючи травматичні жахи майже в кожному.

Our technology also allows the application can be moved from one phone to another, following proper uninstall.
Наша технологія також дозволяє додатку можуть бути переміщені з одного телефону на інший, після належного видалення.

She moved from one place to another frequently- a pattern that she believed she had inherited from her Circassian forefathers.
Вона часто переїжджала з одного місця в інше- рису, яку вона вважала, успадкувала від своїх черкеських предків.

Alberto and his brother soon became accustomed to living with relatives and they were often moved from one relatives' house to another.
Альберто разом зі своїм братом був змушений жити у родичів, переїжджаючи з однієї сім'ї в іншу.

Some years ago I moved from one major city to another.
Кілька років тому ми переїжджали з одного міста в інше.

The music was chosen by the playwright from the traditional Chinese melodies they moved from one performance to another.
Музика підбиралася самим драматургом з традиційних китайських мелодій- вони переходили з одного спектаклю в іншій.

Her parents moved from one place to another, pursuing their careers.
Її родина просто переїжджала з одного місця в інше, намагаючись влаштувати своє життя.

And since, according to experts, the virus can be transmitted through excrement, it is possible that in this way he moved from one apartment to another.
Оскільки, як вважають експерти, вірус може передаватися через екскременти, цілком можливо, що таким чином він і перейшов з однієї квартири в іншу.

During the history the city moved from one country to another, so two cultures combined here.
Протягом історії місто переходило від однієї країни до іншої, тому тут сплелися дві культури.

And while Wi-Fi 6 is designed to improve the performance of Wi-Fi networks on the whole, on your own device you might experience up to four times the capacity and four times the data throughput(the amount of data moved from one point to another) that you would with older wireless network standards.
І хоча Wi-Fi 6 призначений для підвищення продуктивності мереж Wi-Fi в цілому, на власному пристрої Ви можете відчути в чотири рази більшу пропускну здатність даних(кількість даних перемістилася з однієї точки до іншої).

If you include those who moved from one Protestant denomination to another, the number jumps to 44 percent.
А якщо порахувати протестантів, які перекинулися з однієї церкви в іншу, то вийде і зовсім 44%.

Electrical equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply.
Електрообладнання, яке пересувається під час експлуатації або може бути легко пересунуте з одного місця на інше, коли воно підключене до мережі живлення.

To get as much power as possible moved from one side of a track to the other, the layout of the track must account for transmission equations.
Щоб отримати стільки ж енергії, як можна переміщати з одного боку треку до іншого, розташування треку повинна складати рівняння передачі.

When it was impossible to serve in the church or somewhere in a public place, the priests moved from one family to another, and worships took place in the families.
Коли не можна було служити в храмі чи десь у громадському місці, священики переїжджали від однієї родини до іншої, і богослужіння відбувалися в родинах.

All teenage years, she moved from one European school to another, until finally she remained in Switzerland with her mother, where she received an economic education.
Все підліткові роки вона переїжджає з однієї європейської школи в іншу, поки, нарешті, не залишається в Швейцарії у матері, де отримує економічну освіту.

Packaged in a rugged enclosure(or backpack), the system«RayzorX» can be easily moved from one place to another for the product effective and safe inspection of one person, anytime and anywhere.
Упакована в корпус підвищеної міцності(або рюкзак), система«RayzorX» може бути з легкістю перенесена з одного місця в інше для твору ефективного і безпечного догляду однією людиною, коли завгодно і куди завгодно.

At every point where we moved from one kind of state to another kind of state, one political system to another, this place has always been at the centre.
У кожний момент, коли ми переходили від одного типу державного устрою до іншого, від однієї політичної системи до іншої, її місце завжди було у центрі подій.

If you were born on one of the days when the Sun moved from one sign to another, you are considered to be born at the turn of these two signs and represent a Zodiac cusp.
Якщо ви народилися в один із днів, коли Сонце рухалося з одного зодіакального знаку в інший, то вважається, що ви народилися на кордоні цих знаків.

(c) in the case of other equipment of a kind normally moved from one State to another, including an aircraft engine, the State in which the lessee has its principal place of business;
Щодо іншого обладнання, яке зазвичай переміщається з однієї країни в іншу, включаючи двигуни літальних апаратів,- право держави, де знаходиться основне комерційне підприємство лізингоодержувача;

Already in peacetime, they had to regularly move from one garrison to another.
Вже в мирний час їм довелося регулярно переїжджати з одного гарнізону в інший.