Examples of using Open voting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was open voting.
His most-liked“Crumbs of Common Sense” won in the open voting.
Його"Залишки здорового глузду" отримали найбільше вподобань у відкритому голосуванні.A winner will be chosen by open voting through the contest website.
Decisions of the Board are made by open voting.
Рішення Ради приймаються консенсусом шляхом відкритого голосування.The best project will be chosen by open voting through the website of the competition.
Найкращий проект буде визначено шляхом відкритого голосування на сайті конкурсу.Competition to establish the Public Council at the National Agency Social shall be carried out by open voting“.
Конкурс з формування Громадської ради при Національному агентстві здійснюється шляхом відкритого голосування».Nomination"New residential construction": Open voting- LCD"Southern shore"(Krasnoyarsk);
Номінація«Нове житлове будівництво»: Відкрите голосування- ЖК«Південний берег»(Красноярськ);In attempt to increase the effectiveness of its work,the Council can co-opt new members by open voting.
З метою підвищення ефективності своєї роботи до складу Ради можуть бутидодатково обрані нові члени шляхом проведення відкритого голосування.The change of leadership of the association is held every two years by open voting with the participation of board members.
Зміна керівництва асоціації проводиться кожні 2 роки шляхом відкритого голосування за участі членів Правління.Petre Bejan, insisted for an open voting and more than two thirds voted for running on common voting lists.".
Петре Бежан твердо закликав до відкритого голосування, і більше двох третин проголосували за спільні списки.".All written works will be available for open voting at Preply.
Всі письмові роботи будуть доступні для відкритого голосування на сайті Preply.Nomination"The best idea for urban development": Open voting- a project for the development and improvement of embankments of the Kaban Lake system(Kazan);
Номінація«Краща ідея для міського розвитку»: Відкрите голосування- проект розвитку та благоустрою набережних системи озера Кабан(Казань);To count the votes of the members of the Academic Council, participating in open voting when adopting specific solutions;
Веде підрахунок голосів членів Вченої ради, що беруть участь у відкритому голосуванні при ухваленні конкретного рішення;In September 2013, by open voting, leading invited experts elected Rostislav as a secretary of the Working group for the coordination, high-standard and professional work for drafting the National Strategy for CSR.
У вересні 2013 року шляхом відкритого голосування Ростислава було обрано секретарем робочої групи для координації, якісної і професійної роботи з підготовки проекту Національної стратегії КСВ.Decision on the protest and its satisfaction shall be taken through open voting of the members of Referee Panel.
Рішення щодо протесту та його задоволення приймається шляхом відкритого голосування членів Суддівської колегії.This situation turned the open voting in a fiction, it does not give voters the possibility to control the actions of their deputies, including votes for the resonant property, land, and finance issues.
Такий стан справ перетворює відкриті голосування на фікцію, не дає виборцям контролювати дії свого депутата, у т. ч. під час You can talk for a long time about the theoretical advantages and disadvantages of secret/ open voting, but this has no practical sense.
Можна довго говорити про теоретичні переваги та недоліки таємного/ відкритого голосування, але це не має жодного практичного сенсу.The second stage involves open voting of the readership on the site of the publication- top managers of enterprises, businessmen, bankers, industry and financial experts determine their preferences, taking into account not only the reputation of the nominees, but also their own experience of using financial services.
Другий етап передбачає відкрите голосування читацької аудиторії на сайті видання- топ-менеджери підприємств, бізнесмени, банкіри, галузеві та фінансові експерти визначають свої вподобання, беручи до уваги не тільки репутацію номінантів, а й власний досвід користування фінансовими послугами.This award is of special significance for InstaForexCompany as it is presented on the basis of the results of the open voting held among traders.
Ця премія має для компанії InstaForex особливе значення,оскільки вручається за результатами прозорого голосування трейдерів.Should also be recalled that open voting is contrary to the Paris Principles of the United Nations on national human rights institutions, it is aimed at increasing dependency of the Commissioner on the political situation, destroying the constitutional status of the independence of the Commissioner for Human Rights and the legitimacy of the elected candidate.
Необхідно також нагадати, що відкрите голосування суперечить Паризьким принципам ООН щодо національних інституцій з прав людини, воно спрямоване на підвищення залежності Уповноваженого від політичноїкон'юнктури, руйнує конституційний статус незалежності інституції Уповноваженого з прав людини та легітимність обраного кандидата.The Rating is formed through the expert polls and starting from April 2013,- by open voting on Facebook corporate page of ICOM Capital.
Рейтинг форму через опитування експертів, а починаючи з квітня 2013р., і шляхом відкритого голосовання у Facebook на корпоративній сторінці ICOM Capital.According to the final version of the Code, deputies decided to reject the proposal of VolodymyrZelenskyi to introduce a proportionate system with fully open voting lists.
Як засвідчує остаточна версія Кодексу, депутати вирішили відмовитись від пропозиції Володимира Зеленськогозапровадити пропорційну Winners of a competition are defined in six categories by two independent votes: People Choice Award- an open voting on the website London Business School and also The Judge's Choice- judicial expert vote. .
Традиційно переможців визначать двома незалежними Pursuant to Clause 391 of the CCP, the conference of the jury trial shall be managed by the chairman, who shall consecutively raise the issues stipulated by Clause 368 of the said Code for discussion,hold the open voting and count the votes. .
Стаття 391 КПК зазначає, що нарадою суду присяжних керує головуючий, який послідовно ставить на обговорення питання, передбачені статтею 368 цього Кодексу,проводить відкрите голосування і веде підрахунок голосів.The political faction also indicates that it is the open voting for the Ombudsman's candidacy that guarantees the responsibility of each deputy and removes possible corruption interests that may arise in case of secret voting procedure, as well as provides voters with an opportunity to analyze the activities of both their deputies and the Parliament as a whole.
У політсилі також вказують, що саме відкрите голосування за кандидатуру омбудсмена гарантує відповідальність кожного депутата, прибирає імовірні корупційні інтереси, які можуть виникати при таємному On 5 August 2019 Olena Omelchenko, the Partner and Head of International Trade Practice at Ilyashev& Partners Law Firm, was elected as a member of the new composition of the Public Council at the Ministry of Economic Development andTrade of Ukraine by the open voting.
Серпня 2019 року Олена Омельченко, партнер, керівник практики міжнародної торгівлі ЮФ«Ілляшев та Партнери», була обрана членом нового складу Громадської ради при Міністерстві економічного розвитку іторгівлі України шляхом відкритого голосування.Firstly, this is contrary to the Law,which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
По-перше, це- порушення Закону, пряманорма якого говорить про те, що конкурсна Комісія"відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро".Firstly, this is contrary to the Law,which stipulates directly that the Selection Commission“shall select, through open voting among the candidates short-listed after the interview, three candidates who meet the requirements that apply to the Director of the National Bureau and, according to a justified decision of the Selection Commission, have the best expertise, knowledge, and quality of service required to perform the duties of the Director of the National Bureau.”.
Нонсенсом видаються пропозиції деяких членів Комісіїголосувати таємно. По-перше, це- порушення Закону, пряма норма якого говорить про те, що конкурсна Комісія“відбирає шляхом відкритого голосування з числа кандидатів, які пройшли співбесіду, трьох кандидатів, що відповідають вимогам, які ставляться до Директора Національного бюро, та згідно з обґрунтованим рішенням Конкурсної комісії мають найкращі професійний досвід, знання і якості для виконання службових обов'язків Директора Національного бюро”.Top photo collection club decided by an open vote on the Portal of photo clubs.
Найкращі клубні фотоколекції визначились шляхом відкритого голосування на Порталі фотоклубів.However, an open vote on these matters is completely impossible.
Однак на сьогодні відкрите голосування з цих питань категорично неможливо.
