What is the translation of " OPENED A CASE " in Ukrainian?

• відкрила справу
• порушила справу
• завели справу
• відкрив справу

Examples of using Opened a case in English and their translations into Ukrainian

NABOO opened a case against Lutsenko(document).
НАБУ закрило справу проти Льовочкіна(ДОКУМЕНТ).

The military Prosecutor's office opened a case against Azarov.
Військова прокуратура порушила справу проти Азарова.

The FSB opened a case against one of the initiators of the blockade of the Crimea.
ФСБ РФ порушила справу проти одного з ініціаторів блокади Криму.

This year, in Zhytomyr, the police even opened a case of such forgery.
Цього року в Житомирі поліція навіть порушила справу за фактом таких підробок.

The FSB opened a case against one of the initiators of the blockade of the Crimea.
ФСБ порушила справу проти одного з ініціаторів блокади окупованого Криму.

In St. Petersburg at the home of the child bitten dogs opened a case on hooliganism.
У Санкт-Петербурзі на господарів покусали дитину собак завели справу про хуліганство.

The AMC opened a case against mobile operators for the subscription fee within 28 days.
АМКУ відкрив справу проти мобільних операторів за абонплату за 28 днів.

Earlier it was reported that the military Prosecutor's office opened a case for theft of 171 tons of fuel in Odessa.
Раніше стало відомо, що військова прокуратура відкрила справу за розкрадання 171 тонни палива в Одесі.

SK opened a case after the death of four people in a fire near Krasnoyarsk.
СК порушив справу за фактом загибелі трьох людей при пожежі в красноярської Дудінці.

LatestNewsResource Latest News In St. Petersburg at the home of the child bitten dogs opened a case on hooliganism.
LatestNewsResource Latest News У Санкт-Петербурзі на господарів покусали дитину собак завели справу про хуліганство.

Thanks to the public, NABU opened a case to investigate the corrupt acts of Sergei Levochkin.
Завдячуючи громадськості, НАБУ відкрила справу щодо розслідування корупційних діянь Сергія Льовочкіна.

In spring, Rosselkhoznadzor accused him of smuggling animals into the zoo, and in December, Russian prosecutors opened a case against him for beating up a Taigan employee.
Навесні Россільгоспнагляд звинуватив його в контрабандному завезенні тварин, а в грудні російська прокуратура завела на нього справу за побиття співробітника"Тайгану".

In Volgograd, opened a case of embezzlement of 15 million rubles in the construction of“dancing” bridge.
У Волгограді заведено справу про розкрадання на 15 млн рублів при будівництві“танцюючого” мосту.

As reported, a Specialized anti-corruption Prosecutor's office opened a case against the NAB because of the schemes in the defense industry.
Як повідомлялося, Спеціалізована антикорупційна прокуратура відкрила справу проти НАБУ через схеми в оборонці.

Recall that the NABU opened a case into the alleged misuse of the stabilization loan provided by the National Bank to Oleg Bakhmatyuk's VAB Bank.
НАБУ відкрило справу про нібито нецільове використання стабілізаційного кредиту, наданого Національним банком VAB банку Олега Бахматюка.

In October 2015, the Antimonopoly Committee of Ukraine opened a case regarding the abuse of monopoly position by the Tedis Company.
У жовтні 2015-го року Антимонопольний комітет України оговтався і відкрив справу щодо зловживання монопольним становищем компанією"Тедіс".

Later, the FSB opened a case against Memedeminov, accusing him of publicly calling for terrorist activities using the Internet.
Пізніше ФСБ порушила справу проти Мемедемінова, звинувативши його в публічних закликах до здійснення терористичної діяльності з використанням мережі Інтернет.

This incident led to the Corfu Channel Case, where the United Kingdom opened a case against the People's Republic of Albania at the International Court of Justice.
Ця серія інцидентів призвела до судового процесу по протоці Корфу: Велика Британія порушила справу проти Народної Республіки Албанія в Міжнародному суді ООН.

In June, the SBU opened a case of separatism against the Hungarian charity Fund of Transcarpathian center for economic development Egan Ede, which is funded by the Hungarian government and gives loans to local businessmen of Hungarian origin.
У червні ж СБУ порушила справу про сепаратизм проти угорського благодійного фонду Закарпатський центр економічного розвитку Еган Еде, який фінансується угорським урядом і видає кредити місцевим підприємцям угорського походження.

It was reported that on August 6, the GBR opened a case against Petro Poroshenko for his trip to the Maldives in January 2018.
Як повідомлялося, 6 серпня ДБР відкрило справу проти Петра Порошенка за його поїздку на Мальдіви у січні 2018 року.

The Ukrainian Security Service opened a case against the conventional system administrator for the smuggling of two sticks and a knife from China.
Служба безпеки України порушила справу проти звичайного системного адміна по контрабанді двох брелків і ножика з Китаю.

On 5 October the Economic Court of Kyiv opened a case against Private Enterprise Ros, a subsidiary of Milkiland Dairy Group.
Господарський суд Києва 5 жовтня відкрив справу проти ПП«Рось», яка є дочірньою компанією молочної групи«Мілкіленд».

After Kaczyński's flight crash, the prosecutor opened a case on the possible non-fulfillment of duties by officials from the president's clerical office, the prime minister, the foreign ministry, the ministry of defense as well as the Polish embassy in Russia.
Після авіакатастрофи прокуратура порушила справу за фактом можливого невиконання службових обов'язків чиновниками з канцелярії президента, прем'єр-міністра, зовнішньополітичного відомства, міністерства оборони, польського посольства в російській столиці.

The Investigative Committee of the Russian Federation opened a case against the candidate for President of Ukraine Anatoly Hrytsenko four years later, after his calls for acts of terrorism.
Слідчий комітет РФ порушив справу проти кандидата в Президенти України Анатолія Гриценка через чотири роки, після його закликів до терактів.

Earlier it was reported that SAP opened a case at the head of the NABOO Artem Sytnik in the case of corruption in the defence sector.
Також повідомлялося, що САП відкрила справу на главу НАБУ Артема Ситника у справі про корупцію в оборонному комплексі.

The Antimonopoly Committee of Ukraine on 12 November opened a case against companies, as seen in their actions signs of violation of legislation on protection from unfair competition.
Антимонопольний комітет України 12 листопада відкрив справу проти компаній, оскільки вбачає в діях ознаки порушення законодавства про захист від недобросовісної конкуренції.

Recall that in October last year, the Prosecutor General's office opened a case because of the possible forgery of the diploma of the Prime Minister Volodymyr Groysman, but this summer the case was closed.
Нагадаємо, в жовтні минулого року Генпрокуратура відкрила справу через можливу підробку диплома прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, але влітку нинішнього року справу закрили.

It was also reported that the Antimonopoly Committee of Ukraine opened a case against mobile operators Kyivstar, Vodafone Ukraine and lifecell in connection with the establishment of a four-week settlement period.
Також повідомлялося, що Антимонопольний комітет відкрив справу проти мобільних операторів Київстар, Vodafone Україна і lifecell у зв'язку з встановленням чотиритижневого розрахункового періоду.

In September, the Investigative Committee of the Russian Federation stopped prosecuting Zhukov for"mass riots", opening a case on calls for extremism.
У вересні Слідчий комітет РФ припинив кримінальне переслідування Жукова через“масові заворушення”, порушивши справу про заклики до екстремізму.

You will undertake a case from the first point of contacting a client and opening a case to settling.
Ви проведе випадок від першої точки контактування клієнта і відкриття справи до вирішення.