What is the translation of " PAINT BY NUMBERS " in Ukrainian?

• картини по номерах
• розмальовки по цифрах

Examples of using Paint by numbers in English and their translations into Ukrainian

Paint by numbers.
Малювання за номерами.

How to Paint by numbers?
Як малювати за номером?

Are there any historical precedents for paint by numbers?
Чи існують якісь історичні прецеденти для картин по номерах?

Benefits of Paint by numbers for adults.
Користь малювання по номерам для дорослих.

Paint by numbers seems to have been conceived by two companies simultaneously in the late 1940s.
Картини за номерами, в очевидь, було задумано двома компаніями одночасно в кінці 1940-х років.

Not until the late 1950s does paint by numbers get caught up in cultural criticism.
До кінця 1950-х років роботи картин по номерах загрузли в культурній критиці.

Paint by numbers, he writes,“became a vessel for anxieties about mass culture's intrusion in to the well-cultured world of taste and social class.”.
Картини за номерами стали посудиною для занепокоєнь щодо приводу вторгнення масової культури в добре культивований світ смаку і соціального класу".

How did you become interested in paint by numbers, and when did you conceive of the idea for the exhibition?
Як ви зацікавились картинами по номерах, і коли ви уявити собі ідею для виставки?

Arguably, the earliest example of 2D NPR is Paul Haeberli's'Paint by Numbers' at SIGGRAPH 1990.
Можливо, самим раннім прикладом 2D НФВ є"Фарба по числах" Пола Хаеберлі на SIGGRAPH 1990.

Is that why paint by numbers began to decline as an art form?
І тому розмальовки по цифрах почали знижуватися як форма мистецтва?

Maybe I'm putting too much on it, but do you think the notion of artists individualizing their paint by numbers is a kind of quiet dissidence?
Може бути, я приділяю занадто багато уваги, але ви вважаєте, що поняття художників индивідуалізуючих їх картини по номерах є свого роду тихим дисидентством?

Completing a paint by numbers project helps you learn to analyze a subject and observe areas of color.
Завершене зображення за номерами допоможе вам навчитися аналізувати предмет і спостерігати за тим, як з кольорових областей виходить ціла композиція.

When I visited your exhibit, I remember enjoying three or four paint by numbers from identical kits that each artist had modified.
Коли я відвідав вашу виставку, я пам'ятаю як насолоджуючись чотирма ідентичними наборами розмальовок по цифрах, які модифікував кожен художник по своєму.

With the Paint By Numbers method anyone can paint a beautiful picture, by simply painting the numbered and outlined surfaces with the paint colors that correspond to each number..
З технікою малювання по числах кожен може створювати прекрасні картини, просто зафарбовуючи певні поверхні кольорами, відповідними тому чи іншому номеру.

Did you truly find that there were children or teenagers who were introduced to art through paint by numbers and eventually“progressed” to less didactic forms?
Можливо ви дійсно знайшли з допомогою чого діти або підлітки, які були введені в мистецтво через картини по номерах і в кінці кінців"прогресували" до менш дидактичних форм?

Klein built a second production factory in Canada in 1954 and began marketing paint by numbers in England, Japan, and Australia, although the kits' international sales never approached their domestic success.
Клейн побудував другий завод по виробництву в Канаді в 1954 році і почав продавати розмальовки по цифрах в Англії, Японії та Австралії, хоча міжнародні продажі комплектів картин ніколи не досягали їх внутрішньо ринкового успіху.

William L. Bird Jr. is a historian and curator at the National Museum of American History, Smithsonian Institution, where in 2001 he organized an exhibition on paint by numbers on which his book is based.
Бірд, історик і куратор в Національному музею американської історії Смітсонівського інституту, де в 2001 він організував виставку картин по номерах, на яких базується його книга.

Years later, in the early 1990s, I started noticing that people had begun to collect paint by numbers but that there seemed to be some confusion as to whether it was art or kitsch that was being collected.
Кілька років по тому, на початку 1990- х років, я почав помічати, що люди почали колекціонувати картини по номерах, але була деяка плутанина щодо того, чи було це мистецтво або кітч, який збирають.

Around this time I read an argument by Michael O'Donoghue in House and Garden that if you enjoy looking at things like paint by numbers, you shouldn't have to apologize for it.
Приблизно в цей же час я прочитав думку МайклаО'Донохью, що якщо ви любите дивитися на такі речі, як картини по номерах, ви не повинні вибачитися за це.

Today, paint by number continues to be decorative, ironic-and even artistic.
Сьогодні картини по номерах продовжують бути декоративним і навіть художнім мистецтвом.

By the end of the 1950s, paint by number was taking on a new life as a metaphor.
До кінця 1950-х років, картини по номерах отримали нове життя в якості метафори.

Pop art adopted paint by number in the early 1960s as part of its commentary on popular culture.
Поп-арт прийняла картини по номерах на початку 1960-х років в рамках свого коментаря до народної культури.

Not unlike different car models, paint by number kits were arranged by the complexity of the canvases to suit people of different skill or patience levels.
На відміну від різних моделей автомобілів, комплекти картин по номерах розділялися за складністю полотна, щоб задовольнити людей різних рівнів кваліфікації і терпіння.

Paint by number Gapchinska Ideyka KNG-019 I caught you, you are mine(out of production).
Картина по номерам Гапчинська ІдейкаKNG-019 Я тебе упіймав, ти моя(знятий з виробництва).

Paint by number Gapchinska Ideyka KNG-005 Some girls are born immediately princesses(out of production).
Картина по номерам Гапчинська ІдейкаKNG-005 Деякі дівчата народжуються одразу принцесами(знятий з виробництва).

Now you can paint by number in 3D, which makes ColorVoxel different from traditional coloring.
Тепер ви можете малювати за номером у форматі 3D, що робить ColorVoxel відмінним від традиційного забарвлення.

Paint by number Gapchinska Ideyka KNG-009 I know how to work wonders(out of production).
Картина по номерам Гапчинська ІдейкаKNG-009 Я вмію творити дива(знятий з виробництва).

First they refused, but they finally grudgingly handed her the pennies and she went back to the store and bought the paint by number.
Спочатку вони відмови, але в кінці кінців вони неохоче дали їй ще гроші і вона повернулася в магазин і купила картину за номерами.

Anyone, perhaps like Robbins, or perhaps like you, who would be interested in having Abstract 1 as a composition, really isn't going to do a paint by number.
Така людина як Роббінс або можливо, як і ви були б зацікавлені в тому, щоб Абстракція №1 як композиція, на самому ділі не позиціонувалася як картина по номерах.

Max Klein left Palmer Paint near bankruptcy in 1956, only five years after the first paint by number sales.
Макс Клейн покинув Palmer Paint на межі банкрутства в 1956 році, це відбулося лише через п'ять років після продажу першого комплекту картин по номерах.