What is the translation of " PART IN EVENTS " in Ukrainian?

• участь у заходах
• участь у подіях

Examples of using Part in events in English and their translations into Ukrainian

Only healthy animals may take part in events.
До участі в акціях допускаються тільки здорові тварини.

We take part in events taking place in the city.
Ми беремо участь у заходах, які відбуваються у місті.

How do Ukrainian IT companies take part in events?
Як українським компаніям та підприємствам брати участь у програмі?

It is unlikely that they will take part in events that do not concern them personally.
Навряд чи вони стануть брати участь у подіях, які не стосуються їх особисто.

To take part in events held by the Association in the forms provided by the decision of the Board and this Charter;
Брати участь у заходах, що проводяться Асоціацією у формах, передбачених рішенням Правління та цим Статутом;

Specialists with ICFM diplomas, ICFM members and students can take part in events held by ICFM&ICB&ICB Global.
Дипломовані фахівці, члени ICFM і слухачі програм ICFM можуть брати участь в заходах, що проводяться ICFM& ICB& ICB Global.

The Spanish delegation took part in events on the occasion of the XXIIth anniversary of the Chornobyl disaster.
Іспанська делегація взяла участь у заходах з нагоди ХХХІІ роковин Чорнобильської катастрофи.

A statement issued by the IBU on December 10 said Russia now will no longer have a vote at IBU congresses but can continue to take part in events.
У заяві, оприлюдненій IBU 10 грудня, сказано, що зараз Росія не матиме голосу на з'їздах IBU, але може продовжувати брати участь у заходах.

Almost every month TM"Fermat" takes part in events that promote a healthy lifestyle for Ukrainian families.
Майже щомісяця ТМ«Ферма» бере участь у заходах, які пропагують здоровий спосіб життя для українських родин.

The Kotliarevskyi Library is not only a treasure-house of various books, but also a meeting place of Window on America Center, where everyone can take part in events devoted to English, or just communicate in English with others.
Бібліотека імені Котляревського є не тільки скарбницею різноманітних книжок, але й місцем зустрічей центру Window on America, де усі бажаючі можуть взяти участь у заходах, що присвячені англійській мові, або просто поспілкуватися англійською.

Dear colleagues, we invite you to take part in events from the Scientific and Technical Library ONAFT Open Access week 2018!!!
Шановні колеги запрошуємо Вас прийняти участь у заходах від Науково-технічної бібліотеки ОНАХТ Open Access week 2018!!!…!

In Berdyansk, the traditional"Lessons of Safety" passed, and in the three years of the partnership between GC"FOXTROT" and the rescuers of the Zaporizhzhya region, about 60,000 children in more than 150 educational and recreational institutions were able to review the cartoon series"Fox and Trot in a hurry to help", take part in events based on the cartoon.
У Бердянську пройшли традиційні«Уроки безпеки», а за три роки партнерства ГК«ФОКСТРОТ» з рятувальниками Запорізької області близько 60 000 дітей у понад 150 навчально-виховних та оздоровчих закладах змогли переглянути мультсеріал«Фокс і Трот поспішають на допомогу», взяти участь у заходах за мотивами мультику.

More than 100 parents have taken part in events and training sessions organized by Tergo, and more than 60 have become active members.
Понад 100 батьків уже взяли участь у заходах та тренінгах«Терго», а понад 60 із них потім стали активними членами організації.

In summer, traditional"Safety Days" in children's health camps passed in Berdyansk. In three years of the partnership between GC"FOXTROT" and the rescuers of the Zaporizhzhya oblast, about 60,000 children take part in events based on the cartoon"Fox and Trost rushed to help" in more than 150 educational and recreational institutions.
У Бердянську пройшли літні традиційні«Дні безпеки» в дитячих оздоровчих таборах, а за три роки партнерства ГК«ФОКСТРОТ» з рятувальниками Запорізької області близько 60 000 дітей у понад 150 навчально-виховних та оздоровчих закладах змогли переглянути мультсеріал«Фокс і Трот поспішають на допомогу», взяти участь у заходах за мотивами мультику.

Taking part in events that don't bring immediate profits is worth it, but at the same time you need to understand what exactly they will give you.
Брати участь в заходах, які не приносять миттєвого прибутку, варто, та при цьому потрібно розуміти, що саме вони вам дадуть.

ESO would like to invite everyone to join the celebrations, either by taking part in events that are already planned or by proactively initiating other activities.
Обсерваторія хоче запросити всіх приєднатися до святкування, або взяти участь у подіях, які вже заплановані, або ж ініціювати іншу діяльність.

We also take part in events, exhibitions, fairs and festivities and collaborate with interested artists, organisations and brands- drawing more attention to the cause as we go.
Ми також приймаємо участь у заходах, виставках, ярмарках та урочистостях, співпрацюючи із зацікавленими артистами, організаціями та брендами з метою привабити якомога більше уваги до нашої справи.

The head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, took part in events dedicated to the 75th anniversary of the liberation of Odesa from the Nazi invaders.
Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський взяв участь у заходах, присвячених 75-річчю визволення Одеси від німецько-фашистських загарбників.

Trump took part in events taking place in the UK on the occasion of the next anniversary of the United States' entry into World War II and landing of Allied troops in Normandy.
Трамп брав участь у заходах, що відбувалися у Великобританії з нагоди чергової річниці вступу США у Другу світові війну та висадженню союзних військ у Нормандії.

During the visit the head of the Ukrainian state will hold talks with President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhammedov, will visit Lebap Province, where he will take part in events dedicated to opening and beginning of building of infrastructure objects at the territory of Turkmenistan with involvement of the Ukrainian companies.
У ході візиту Глава держави проведе переговори з президентом Туркменістану Гурбангули Бердимухамедовим, відвідає Лебапський велаят, де візьме участь у заходах з відкриття і початку будівництва інфраструктурних об'єктів на території Туркменістану із залученням українських підприємств.

The Ukrainian delegation took part in events within a meeting of NATO's North Atlantic Council at the level of defense ministers of NATO member states.
Українська делегація взяла участь у заходах в рамках засідання Північноатлантичної ради НАТО на рівні міністрів оборони держав-членів НАТО.

Within the last tour more than 200,000 people took part in events dedicated to this event, more than 46 500 photos with the Cup made football fans.
В рамках минулих Турне більш 200 000 людей прийняли участь у заходах, приурочених до цієї події, більш 46 500 фотографій з Кубком зробили любителі футболу.

He added that he had taken part in events in Paris, Brussels and Berlin, so that the EU would conclude an association agreement with Ukraine, but after it became apparent in 2013 that there was no perspective of this happening, he stopped working on it.
І також додав, що брав участь у заходах у Парижі, Брюсселі та Берліні, щоб ЄС уклав угоду про асоціацію з Україною, але після того, як у 2013-му стало очевидно, що ця справа не має жодної перспективи, припинив нею займатися.

Representatives of the National Guard of Ukraine take part in events and expert consultations with foreign experts in order to improve their qualifications.
Представники Національної гвардії України беруть участь в заходах та експертних консультаціях з іноземними експертами з метою підвищення кваліфікації.

Representatives of the National Guard of Ukraine take part in events and expert consultations with foreign experts in order to improve their qualifications and acquaint themselves with the logistics system of NATO member countries.
Представники Національної гвардії України беруть участь в заходах та експертних консультаціях з іноземними експертами з метою підвищення кваліфікації та ознайомлення з системою логістики країнах-членів НАТО.

All interested persons can take part in events of informational, educational, scientific character at departments of legal profile.
Всі бажаючі можуть прийняти участь у заходах інформаційного, освітнього, наукового та виховного характеру, які проводяться на кафедрах юридичного профілю.

On Saturday, July 6, Ihor Khodak will take part in events on the occasion of the celebration of Ivan Kupala in the Romanovsk, Lyubar and….
В суботу, 6 липня Ігор Ходак візьме участь у заходах з нагоди святкування Івана Купала в Романівському, Любарському та Чуднівському районах. Розклад заходів: 16:00….

Over the next months Fruman and Parnassus took part in events in the Florida estate trump“Mar-a-Lago” and met on Capitol hill with a number of influential Republicans.
Впродовж наступних місяців Фруман і Парнас узяли участь у заходах у флоридському маєтку Трампа"Мар-а-Лаго" і зустрілися на Капітолійському пагорбі з кілька впливовими республіканцями.

She thanked the participants, invited them to take part in events organized by the museum, and noted that the museum was open for collaboration, in particular, invited students to practice at our museum, and encouraged her to write scientific articles related to the Holodomor theme.
У своєму виступі вона подякувала учасникам, запросила брати участь у заходах організованих музеєм, а також зазначила, що музей відкритий для співпраці, зокрема запросила студентів на музейну практику до нашого музею, а також закликала писати наукові статті пов'язані з темою Голодомору.

We invite you to take part in event XIV«Regional Forum Organic Ukraine.
Запрошуємо Вас взяти участь у заході XІV«Регіональний Форум Органічна Україна.