What is the translation of " PARTICULARLY IN THE UNITED STATES " in Ukrainian?

• особливо в сполучених штатах
• особливо в США
• особливо у сполучених штатах

Examples of using Particularly in the united states in English and their translations into Ukrainian

All this“leaning in” is producing an epidemic of overwork, particularly in the United States.
Популярні заклики«зроби це!» призвели до епідемії надмірної роботи, особливо у Сполучених Штатах.

In many cultures, particularly in the United States and European countries, red has a negative connotation.
У багатьох культурах, зокрема, у США і європейських країнах, червоний колір має негативний підтекст.

The financial crisis profoundly altered the economic landscape, particularly in the United States.
Фінансова криза істотно змінила економічний ландшафт, особливо в Сполучених Штатах.

Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a"loser.".
Сьогодні, зокрема в США, коли бачать когось із низів суспільства, то часто кажуть, що це"лузер".

Jabba the Hutt's image has since played an influential role in popular culture, particularly in the United States.
З тих пір образ Джабби Хатта зіграв важливу роль у популярній культурі, особливо в Сполучених Штатах.

The incident attracted controversy, particularly in the United States, and earned Jackson the nickname"Macho Jacko" in the British tabloid press.
Цей інцидент викликав багато суперечок, особливо в США, і приніс Джексону прізвисько«Мачо Джако» в британській бульварній пресі.

But unless the barriers it faces are overcome its role will soon be on a steep decline worldwide, particularly in the United States, Europe and Japan.”.
Але, якщо бар'єри, з якими вона стикається, не будуть подолані, її роль скоро різко впаде в усьому світі, особливо в Сполучених Штатах, Європі і Японії».

(In fact, particularly in the United States, voluntary saving has not only failed to increase, but in some years has even fallen to a negative rate.)".
(В дійсності, конкретно в Сполучених Штатах добровільні заощадження не тільки не змогли збільшитися, але у деякі роки навіть спадали до негативного рівня.).

Thanks to the highly aesthetic design of its products, Apple has gained a unique reputation in the consumer electronics industry and is very popular, particularly in the United States.
Завдяки естетичному дизайну і застосуванню інноваційних технологій Apple створила унікальну репутацію в індустрії споживчої електроніки і має велику популярність, особливо в США.

The rapid growth of car owners after World War II, particularly in the United States and Western Europe demonstrated the population's favor towards automobiles.
Швидке зростання автовласників після Другої світової війни, особливо в Сполучених Штатах і Західній Європі продемонстрували прихильність населення до автомобілів.

It is sometimes used as an antonym of judicial restraint.[1] The definition of judicial activism, and which specific decisions are activist, is a controversial political issue, particularly in the United States.
Іноді цей термін використовується як антонім судової стриманості.[1] Визначення судового активізму, як і те, які конкретні рішення є його проявами, є спірним політичним питанням, особливо в Сполучених Штатах.

The church has also a major sponsor of Scouting programs for boys, particularly in the United States, where it provides more members of the Boy Scouts of America(BSA) than any other church.
Церква виступає також активним спонсором програм для хлопчиків-скаутів, особливо в Сполучених Штатах, де з її лав виходить більше бойскаутів, ніж з будь-якої іншої релігійної організації.

The success of the album was also largely credited to an expanded tour roster which saw the band enter new territories and venues, particularly in the United States, to expand their musical presence.
Успіх альбому також відбувся в значній мірі завдяки широкому ряду турне, в яких гурт потрапив до нових місць та зустрічей, особливо в Сполучених Штатах, з метою збільшення своєї музичної присутності.

Of course, under normal conditions, and particularly in the United States, where no labor party exists, the corporations have less subtle means at their disposal for ensuring policies conducive to their continued vigor and growth.
Звісно, за нормальних умов, а надто в Сполучених Штатах, де немає робітничої партії, корпорації мають менше витончених засобів для забезпечення політики, сприятливої для їхнього тривалого зростання і зміцнення.

Let me say that if I was to rewrite the book today, I would actually conclude that the rise in wealth inequality, particularly in the United States, has been actually higher than what I report in my book.
Якби я зараз переписував цю книгу, я би зробив висновок, що зростання нерівності багатства, особливо в США, було вищим за ті дані, що наведені у книзі.

For around a decade now(particularly in the United States) there has been a quiet educational evolution happening in some schools that seems to have had just the right impact to address all the above-mentioned skill requirements.
Протягом приблизно останніх десяти років(особливо в Сполучених Штатах) в деяких школах відбувалася тиха еволюція освіти, результатом якої став новий підхід до питань формування вищезгаданих навичок.

Industrialization progressed dynamically in Germany and German manufacturers began to capture domestic markets from British imports, and also to compete with British industry abroad, particularly in the United States.
Прогресуюча індустріалізація Німеччини призвела до того, що місцеві виробники не лише почали витісняти з внутрішнього ринку британський імпорт, але також почали конкурувати з британською промисловістю за кордоном, особливо в США.

Legal discrimination against atheists is uncommon in constitutional democracies, although some atheists and atheist groups, particularly in the United States, have protested against laws, regulations, and institutions that they view as discriminatory.
У країнах конституційної демократії правова дискримінація атеїстів трапляється рідко, але деякі атеїсти, особливо в Сполучених Штатах, протестували проти законів і правил[4], які вони розглядають як дискримінаційні.

Not only was"On the Origin of Species" the foundation of evolutionary biology, but the concept of evolution and natural selection continues to have a major impact on modern scientific theories, politics, and religious discourse, particularly in the United States.
Походження видів" лягло в основу еволюційної біології, а концепція еволюції та природного відбору як і раніше має великий вплив на сучасні наукові теорії, політику та релігію, особливо в США.

Sometimes, particularly in the United States, the term Latin America is used to refer to all of the Americas south of the U.S., including countries such as Belize, Jamaica, Barbados, Trinidad and Tobago, Guyana, and Suriname where non-Romance languages prevail.
Іноді, особливо в Сполучених Штатах, термін«Латинська Америка» використовується для посилання на всю частину Америки на південь від США, зокрема такі країни як Беліз, Гайана, Ямайка, Барбадос і Суринам, де переважають не романські мови.

WORLD trade is on track to expand by 2.4 per cent this year, though there is"deep uncertainty" about economic and policy developments, particularly in the United States, the World Trade Organization(WTO) said on Wednesday.
Світова торгівля йде шляхом розширення на 2,4% цього року, хоча спостерігається«глибока невпевненість» щодо економічних та політичних подій, особливо в Сполучених Штатах, заявила в середу Світова організація торгівлі(СОТ).

Thursday's figures come a day after the World Trade Organization(WTO) forecast an annual 2.4 percent growth in global trade this year despite"deep uncertainty" about economic and policy developments globally, particularly in the United States.
Світова торгівля йде шляхом розширення на 2,4% цього року, хоча спостерігається«глибока невпевненість» щодо економічних та політичних подій, особливо в Сполучених Штатах, заявила в середу Світова організація торгівлі(СОТ).

If the term“mainstream” means that Latter-day Saints are increasingly viewed as a contributing, relevant and significant part of society- particularly in the United States, where there are now some six million members- then, of course, the answer is“yes.”.
Якщо бути у“мейнстрімі” означає, що святі останніх днів розглядаються як суттєва й важлива частина суспільства, що робить свій внесок в його розвиток- особливо у Сполучених Штатах, де на даний час нараховується шість мільйонів членів Церкви- тоді, звичайно ж, відповіддю є“так”.

I want to discuss here the crisis of global capitalism and the notion of distinct political responses to the crisis, with a focus on the far-right response and the danger of what I refer to as 21st century fascism, particularly in the United States.
У цій статті я розглядатиму питання кризи глобального капіталізму та певні уявлення про політичні реакції на цю кризу, зосередивши увагу на пропозиціях ультраправих сил та загрозі з боку так званого«фашизму ХХІ століття», особливо у Сполучених Штатах.

Mine planter and the earlier"torpedo planter" was a term used for mine warfare ships into the early days of World War I. In later terminology, particularly in the United States, a mine planter was a ship specifically designed to install controlled mines or contact mines in coastal fortifications. This type of ship diverged in both function and design from a ship operating as a naval minelayer.
Мінний закладач більш рання назва"торпедний закладач"- термін, використовуваний для кораблів мінної війни, запроваджений у перші дні Першої світової війни. Використовувався насамперед у США, мінний закладач був спеціально розроблений для установки контрольованих та і контактних мін поблизу прибережних укріплень.

QP, which produces 4.8 million barrels of oil equivalent per day(boed), aims to boost its output to 6.5 million boed in the next 8 years, and is expanding its upstream business abroad, particularly in the United States, CEO Saad Al-Kaabi said.
QP, які виробляють 4, 8 млн барелів нафти в день, заявили про те, що збираються збільшити видобуток до 6, 5 млн барелів в наступні 8 років і максимально розширити свій бізнес за кордоном, особливо в Сполучених Штатах.

GENEVA(Reuters)- World trade is on track to expand by 2.4 percent this year, though there is“deep uncertainty” about economic and policy developments, particularly in the United States, the World Trade Organization(WTO) said on Wednesday.
Світова торгівля йде шляхом розширення на 2,4% цього року, хоча спостерігається«глибока невпевненість» щодо економічних та політичних подій, особливо в Сполучених Штатах, заявила в середу Світова організація торгівлі(СОТ).

Among the other leading pharmaceutical products, the hormone-releasing intrauterine devices of the Mirena™ product family posted sales growth of 9.2 percent(Fx adj.), benefiting from higher volumes of the low-dose intrauterine device Kyleena™, particularly in the United States and Europe.
Окрім інших ключових лікарських засобів, внутрішньоматкові гормоновиділяючі системи сімейства Mirena™ продемонстрували зростання обсягу продажів на 9, 2 відсотки(з коригуванням відносно валютних курсів) за рахунок збільшення обсягу продажів низькодозованого внутрішньоматкового пристрою Kyleena™, зокрема у Сполучених Штатах та Європі.

The quattro models sell particularly well in the United States, Canada, Russia and in the markets of the Middle East.
Моделі quattro показали особливо високі продажі в США, Канаді, Росії і на ринках Близького Сходу.