What is the translation of " PERMISSION FROM THE AUTHOR " in Ukrainian?

• дозволу автора

Examples of using Permission from the author in English and their translations into Ukrainian

You need permission from the author.
Так, потрібен дозвіл автора.

This article was originally featured on Belief Map and was republished with permission from the author.
This article was originally featured on Belief Map і був перевиданий з дозволу автора.

Used with permission from the author(source).
Передрук з дозволу автора(джерело).

This article was originally featured on Jesus is Risen and was republished with permission from the author.
This article was originally featured on Jesus is Risen і був перевиданий з дозволу автора.

Obtain permission from the author/originator to use the image.
Отриманий дозвіл від автора/першоджерела на використання зображення.

I mean, does the anime production company have to ask permission from the author of the books?
Я маю на увазі, що виробнича компанія аніме повинні запитати дозволу у автора книги?

However, it is crucial to have permission from the author, company, or individual that owns the copyright of the work you are translating.
Тим не менш, важливо мати дозвіл від автора, компанії або особистості, що володіє авторськими правами на роботу, яку ви переводите.

This article was originally featured on the website of Josh Peck and was republished with permission from the author.
Ця стаття була спочатку ознаками на website of Josh Peck і був перевиданий з дозволу автора.

According to the EU copyright law, the school was required to obtain permission from the author of the photo before publishing it on its website.
Відповідно до Директиви про авторське право ЄС, школа повинна була отримати дозвіл автора знімка, перш ніж публікувати фотографію.

This article was originally featured on the website of Apologetics Guy and was republished with permission from the author.
Ця стаття була спочатку ознаками на сайт апологетика Гай і був перевиданий з дозволу автора.

Using music works(objects of copyright) in commercial activities, it is required to obtain permission from the author, the copyright holder or a collective management organization by entering into a license agreement and pay remuneration(royalties) under the agreement and the Law.
При використанні музичних творів(об'єктів авторського права) у комерційній діяльності, необхідно отримувати дозвіл від автора, правовласника або організації колективного управління шляхом укладання ліцензійного договору і виплачувати авторську винагороду(роялті) за договором згідно чинного законодавства.

This article was originally featured on the Intelligent Christian Faith and was republished with permission from the author.
Ця стаття була спочатку ознаками на Intelligent Christian Faith і був перевиданий з дозволу автора.

Using music works(objects of copyright) in commercial activities, it is required to obtain permission from the author, the copyright holder or a collective management organization by entering into a license agreement and pay remuneration(royalties) under the agreement and the Law.
Реєстрація Малі форми авторського права При використанні музичних творів(об'єктів авторського права) у комерційній діяльності, необхідно отримувати дозвіл від автора, правовласника або організації колективного управління шляхом укладання ліцензійного договору і виплачувати авторську винагороду(роялті) за договором згідно чинного законодавства.

Audio files on our website, including Restoration, may not be posted on any site or distributed in any manner without written permission from the author.
Звукові файли з нашого сайту, включаючи Відновлення, не можуть бути розміщеними на жодному іншому сайті, чи поширеним будь-яким способом без письмового дозволу автора.

For several years, ECGA, citing vaguely defined‘general consents' of many publishers, including the Bulletin‘Opinions of the Amicus Europae Foundation', reprinted texts of other publishers without seeking permission from the authors, or even failing to heed the protests of authors who didn't wish to be associated with the organisation, and who demanded that their names be removed from the index of authors on the website.
ЄЦГА протягом років посилається на невизначені«загальні згоди» багатьох видавців, серед яких Бюлетень«Opinie» Фундації«Amicus Europae», передруковував тексти інших видавців, не отримавши згоди автора, більш того: вони не реагують на протести авторів, які не хочуть бути з ним пов'язані, і які домагаються видалення їхніх імен з переліку авторів сервісу.

This means that if you want to picture or film a building or a monument, an underground station or a plaque, you have to get a permission from the author(architect or sculptor).
Тобто, якщо ви бажаєте опублікувати свої фото чи відео будівлі або пам'ятника, станції метро чи меморіальної дошки, вам необхідно отримати на це дозвіл у автора(архітектора або скульптора).

Updated on 26/03/2019: Now compatible Prepar3D v4, native conversion for FSX/P3Dv4 by Rikoooo with the permission from the author Thomas Roehl. Auto-Installer version 10.5.
Оновлено 26/ 03/ 2019: Тепер сумісний Prepar3D v4, рідне перетворення для FSX/P3Dv4 від Rikoooo з дозволу автора Томаса Роеля. Авто-інсталятор версії 10. 5.

Confidential information obtained in the process of reviewing manuscripts or grant applications can not be used without written permission from the authors of these manuscripts or applicants for grants.
Конфіденційна інформація, яка була отримана у процесі рецензування рукописів чи грантових заявок не може використовуватись без письмового дозволу з боку авторів цих рукописів чи подавачів заявок на гранти.

Information obtained privately, as in conversation, correspondence, or discussion with third parties, should not be used or reported in the author's work without explicit permission from the investigator with whom the information originated.
Інформація, отримана в приватному порядку, в процесі бесіди, при листуванні або під час обговорення з третіми сторонами, не має бути використана або повідомлена в роботі автора без чіткого дозволу дослідника, від якого ця інформація була отримана.

The author must receive permission to publish from the person(s) who participated in the study, and respect confidentiality.
Автор повинен отримати дозвіл на публікацію від людини(людей), які брали участь у дослідженні, і дотримуватися конфіденційності.

This article has been republished with the author's permission from his own web site. Jehovah's Witness doctrine about the application of Jesus' teaching of the Sheep and the Goats in chapter 25 of Matthew has some similarity with the Roman Catholicism's….
Ця стаття була перевидана з дозволу автора з його власного веб-сайту. Доктрина Свідка Єгови про застосування вчення Ісуса про овець та козлів у главі 25 Матвія має певну схожість із римо-католицизмом….

Information received privately during the conversation, in correspondence or during discussions with the third parties, should not be used or reported in the work of the author without the permission of the researcher from whom this information was received.
Інформація, отримана в приватному порядку, в процесі бесіди, при листуванні або під час обговорення з третіми сторонами, не має бути використана або повідомлена в роботі автора без чіткого дозволу дослідника, від якого ця інформація була отримана.

Each product is designed to be protected by copyright, primarily from illegal use, copying, reproduction, that is, from benefiting without permission of the author.
Кожен створений продукт підлягає захисту авторським правом, насамперед від незаконного використання, копіювання, відтворення, тобто від одержання вигоди без дозволу автора.

An author need to have written permission from the copyright owner for any reproduced figures or tables- exceptions exist under the fair dealing concept.
Автор повинен мати письмовий дозвіл від власника авторських прав на відтворення будь-яких рисунків і таблиць- за винятком випадків, які вписуються в концепцію чесного використання.

Conversely, it is not practical for a broadcasting organization to seek specific permission from every author for the use of every copyrighted work.
І навпроти, нереально для кожної організації ефірного віщання запитувати конкретний дозвіл від кожного автора на використання кожного твору, охоронюваного авторським правом.

On the other hand, it is also very difficult for every broadcasting organization to seek specific permission from every author for the use of every copyrighted work.
І навпроти, нереально для кожної організації ефірного віщання запитувати конкретний дозвіл від кожного автора на використання кожного твору, охоронюваного авторським правом.

To ensure the right of each author to intellectual property, the reviewer is prohibited from using any of the arguments and conclusions of the author obtained without permission of the latter;
Для забезпечення права кожного автора на інтелектуальну власність, рецензенту забороняється будь-яке використання отриманих аргументів й висновків автора без дозволу останнього;

The editor-in-chief, the editorial staff and members of the Editorial Board should not use for personal purposes or transfer to third parties(without written permission of the author) unpublished manuscripts or individual data obtained from the manuscripts submitted for consideration.
Головний редактор, співробітники редакції, члени редакційної колегії не повинні використовувати для особистих цілей або передавати третім особам(без письмового дозволу автора) неопубліковані рукописи чи окремі дані, одержані із представлених до розгляду рукописів.