What is the translation of " PLANNED PROVOCATION " in Ukrainian?

• спланована провокація
• спланованою провокацією
• сплановану провокацію

Examples of using Planned provocation in English and their translations into Ukrainian

This was a planned provocation.
Це була спланована провокація.

Although I do not exclude that this could be a planned provocation.
Я не виключаю, що це була спланована провокація.

It was a planned provocation, that's what it was.
Це спланована провокація, так і є.

I think it is a well planned provocation.
На його думку, це добре спланована провокація.

We also are not aware of the content of the agreements of the Russian side with Luhansk insurgents and we do not exclude the possibility of any planned provocation.
Нам також невідомо зміст домовленостей російської сторони з луганськими бойовиками і ми не виключаємо можливості будь-яких спланованих провокацій.

Tend to think that the incident was a planned provocation by the Ukrainian authorities.
Що подія була спланованою провокацією з боку української влади.

Yesterday's events in Lviv are a result of a carefully planned provocation.
Вчорашні події у Львові є результатом ретельно спланованої провокації.

The Russian Defense Ministry has plenty of evidence that on April 7, a planned provocation was carried out in Douma with the aim of misleading the world community.
Міноборони Росії володіє численними доказами, що в Думі була здійснена саме спланована провокація з метою введення в оману світової спільноти.

Ukrinform dismissed the accusations of espionage as false and called the arrest a“planned provocation.”.
Укрінформ також відкинув звинувачення у шпигунстві як брехливі та назвав арешт"спланованою провокацією".

According to the agency,"this was a planned provocation aimed to discrediting the leadership of the republic, as well as intimidating the OSCE mission employees in the performance of their functional duties.".
За попередніми даними,«це була спланована провокація з метою дискредитації керівництва республіки, а також для залякування співробітників місії ОБСЄ під час виконанні ними функціональних обов'язків».

According to Slutsky, it could be"a planned provocation.".
Парасюк заявив, що"це була спланована провокація".

We are also not aware of the content ofany agreements between the Russian side and insurgents in Luhansk, and we do not exclude the possibility of planned provocations.
Нам також не відомий зміст домовленостей російської сторони з луганськими бойовиками та ми не виключаємо можливості будь-яких спланованих провокацій.

At the same time, 79% tend to think that the incident was a planned provocation by the Ukrainian authorities.
При цьому 79% росіян впевнені, що подія була спланованою провокацією з боку української влади.

His employer, Ukrinform, also considers the accusations false and called his detention a“planned provocation.”.
Його роботодавець"Укрінформ" також вважає звинувачення неправдивими і називає його затримання"запланованою провокацією".

If the citizens of the Russian Federation estimated February 2014 as a revolution, a coup d'etat(26%), less often as a planned provocation(8%) or a catastrophe for the country(8%), the current state of affairs is seen as a mess(16%), civil war(12%), crisis(8%).
Якщо те, що відбувалося в лютому 2014 р. на Майдані громадяни РФ оцінюють як революцію, державний переворот(26%), рідше як сплановану провокацію(8%) або катастрофу для країни(8%), то нинішній стан справ бачиться як бардак(16%), громадянська війна(12%), криза(8%).

This is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.
Йдеться не просто про недотримання Україною правових норм, а про сплановану провокацію та агресивні дії.

We have not just a"high degree of confidence," as our Western partners claim, but we have incontrovertible evidence that there was no incident on April 7 in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services, probably, with the participation of their senior allies from Washington with the aim of misleading the international community and justifying aggression against Syria," The Russian Envoy to OPCW stated speaking to the OPCW Executive Council.
У нас є не просто"високий ступінь впевненості", як це заявляють під копірку наші західні партнери, а є неспростовні докази того, що ніякого інциденту 7 квітня в Думі не було і що все це спланована провокація спецслужб Великобританії, можливо, за участю своїх старших союзників з Вашингтона",- сказав російський дипломат на спеціальному засіданні виконавчої ради ОЗХЗ в Гаазі.

This is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.
Йдеться не просто про недотримання Україною правових норм, а про сплановану провокацію і агресивних діях.

We have not just a“high degree of confidence,” as our Western partners claim, but we have incontrovertible evidence that there was no incident on April 7 in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services, probably, with the participation of their senior allies from Washington with the aim of misleading the international community and justifying aggression against Syria,” he stated.
У нас є не просто"високий ступінь впевненості", як це заявляють під копірку наші західні партнери, а є неспростовні докази того, що ніякого інциденту 7 квітня в Думі не було і що все це- спланована провокація спецслужб Великобританії, можливо, за участю своїх старших союзників з Вашингтона",- сказав він.

After all, this is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.
Адже мова вже йде не просто про недотримання Україною правових норм, а сплановану провокацію і агресивні дії.

We have not just a“high degree of confidence,” as our Western partners claim, but we have incontrovertible evidence that there was no incident on April 7 in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services, probably, with the participation of their senior allies from Washington with the aim of misleading the international community and justifying aggression against Syria,” he stated.
У нас не просто"високий ступінь впевненості", як це заявляють під копірку наші західні партнери, а є неспростовні докази того, що ніякого інциденту 7 квітня в Думі не було і що все це- спланована провокація спецслужб Великобританії, можливо, за участю своїх старших союзників з Вашингтона з метою введення світової спільноти в оману і виправдання агресії проти Сирії",- сказав він.

We have serious doubts about this being an unpremeditated act, it really looks like a planned provocation,” Lavrov said at a press conference in Moscow.
У нас є серйозні сумніви, що це були ненавмисні дії, це насправді виглядає, як спланована провокація",- цитує слова Лаврова на прес-конференції в Москві інформагентство AFP.

Mastikasheva was arrested by Security Service of Ukraine in August 2017, accused in the recruitment of Ukrainian citizens for planned provocations on the territory of Russian Federation, including the terrorist attacks.
Мастікашева була заарештована СБУ в серпні 2017 року за звинуваченнями в організації вербування громадян України для проведення провокацій(у тому числі терактів) на території РФ.

We know that the authorities plan provocations, large-scale falsification.
Ми знаємо, що влада планує провокації, ми знаємо, що влада планує масштабну фальсифікацію.

In Estonia believe that the Russians plan provocations against NATO military.
В Естонії бояться, що росіяни планують провокації проти військових НАТО.