What is the translation of " PUBLISHED DOCUMENTS " in Ukrainian?

• опубліковані документи
• опублікувала документи

Examples of using Published documents in English and their translations into Ukrainian

Last published documents.
Останні опубліковані документи.

Customs legislationDatabase of published documents.
Митне законодавствоБаза опублікованих документів.

The work is based on both published documents and the ones, introduced for scientific use for the first time.
У роботі використані як вже опубліковані документи, так і такі, що вводяться до наукового обігу вперше.

It also offers the user automatic links to the patents register and published documents.
Він також надає користувачеві автоматичні посилання на патенти та реєстрації опублікованих документів".

All published documents contain full range of economic indicators and confirmed the audit firm of the‘big four'.
Усі опубліковані документи містять повний набір економічних показників і підтверджені аудиторською фірмою з"великої четвірки".

First, every day brought some urgent news for them was difficult to catch, I was tired, but could not tear myself away from the congressional hearings and published documents.
Спершу кожен день приносив термінові новини- за цим було складно встигнути, я втомлювався, але не міг відірватись від слухань у Конгресі й оприлюднених документів.

One of the Ukrainian bloggers also published documents that show the work of the“net” in the favor of the current President P.
Один з українських блогерів також опублікував документи, які свідчать про роботу«сітки» на користь діючого президента П.

In 2017, the Electronic Journal of CNTU received its own international standard serial number ISSN 2415-363X, which means the international recognition of the University Electronic Archive as an informational resource and provides it with the status of an official electronic publication, where it is possible to place not only previously published documents, but also preprints.
У серпні 2017 року репозиторій СумДПУ імені А. С. Макаренка отримав власний Міжнародний стандартний серійний номер ISSN 2522-1531, що означає міжнародне визнання університетського архіву як інформаційного ресурсу та надає йому статус офіційного електронного видання, де можна розміщувати не лише раніше опубліковані документи, а також й препринти.

Recently published documents may indicate that‘Ilyashev and Partners' has also cooperated with Russian investigators.
Нещодавно опубліковані документи можуть свідчити про те, що компанія«Ілляшев та Партнери» співпрацювала також з російськими слідчими.

This work of research is based on the academic literature, extensive sociological material, journalism of independent Ukraine, published documents, diverse narrative sources, Internet resources, as well as unpublished materials of Ukrainian researchers(including researchers from Donetsk and Lugansk).
Дослідження грунтується на науковій літературі, широкому соціологічному матеріалі, публіцистиці доби української незалежності, опублікованих документах, різнопланових наративних джерелах, інтернет-ресурсах, а також неопублікованому матеріалі українських(зокрема, донецьких) дослідників.

It published documents of the KGB of the Ukrainian SSR, showing the reaction of Ukrainian citizens to the events in Czechoslovakia.
У ньому опубліковано документи КДБ Української РСР, які проливають світло на реакцію громадян України щодо подій в ЧССР.

The scandal surrounding the„Panamanian dossier“ broke out after the German Sueddeutsche Zeitung published documents of the Panamanian law firm Mossack Fonseca in early April 2016, which indicated the widespread use of offshore tax evasion schemes in the world.
Скандал навколо"панамського досьє" розгорівся після того, як на початку квітня 2016 німецька Sueddeutsche Zeitung опублікувала документи панамської юридичної фірми Mossack Fonseca, у яких вказувалося на широке використання в світі офшорних схем для ухилення від податків.

In 2017, the Electronic Journal of CNTU received its own international standard serial number ISSN 2415-363X, which means the international recognition of the University Electronic Archive as an informational resource and provides it with the status of an official electronic publication, where it is possible to place not only previously published documents, but also preprints.
Електронний архів ЧНТУ(IRChNUT)У 2017 року Електронний архів ЧНТУ отримав власний міжнародний стандартний серійний номер ISSN 2415-363X, що означає міжнародне визнання університетського Електронного архіву як інформаційного ресурсу та надає йому статус офіційного електронного видання, де можна розміщувати не лише раніше опубліковані документи, а також й препринти.

However, in the published documents the names of the persons who offered the Guatemalan functionary“hundreds of thousands of dollars,” which incidentally, he never got deleted.
Втім, в опублікованих документах імена осіб, які пропонували гватемальському функціонеру«сотні тисяч доларів», які він, до речі, так і не отримав, викреслили.

The German comrades probably want to end this strange, gelinde gesagt,* situation in which they get their information on the Italian, Swedish and any other socialist movement from openly published documents, while their information on the Russian socialist movement is obtained from privately communicated fables and gossip.
Ймовірно, німецькі товариші хочуть покласти край такому дивному, gelinde ge-sagt, положенню, коли про італійському, шведською та будь-якому іншому соціалізмі їх інформують відкрито друкувати документи, а про російською соціалізмі приватно переданими байками і плітками.

According to the published documents, Viktor Shokin, occupying the post of Deputy General Prosecutor of Ukraine, oversaw the criminal case against Mukhtar Ablyazov.
Згідно з опублікованими документами, Віктор Шокін, займаючи посаду заступника Генерального прокурора України з кримінального виробництва, курирував кримінальну справу Мухтара Аблязова.

Google Scholar- The profile captures more citations of academic publications of a scholar than the Web of Science or Scopus; it automatically adds(and keeps track of links) the newly published documents, provides a better search for citations in non-English publications, and demonstrates a very significant h index.
Google Scholar- Профіль захоплює більше цитат до публікацій вченого, ніж Web of Science або Scopus, автоматично додає(і відстежує посилання) на нові опубліковані документи, краще відшукує цитати, які з'являються у неангломовних публікаціях, і показує дуже значний h-індекс.

In April 2016 the German Sueddeutsche Zeitung published documents of Panamanian law firm Mossack Fonseca, which indicates wide use in the world of offshore schemes for tax evasion.
У квітні 2016 року німецька Sueddeutsche Zeitung опублікувала документи панамської юридичної фірми Mossack Fonseca, у яких вказувалося на широке використання в світі офшорних схем для ухилення від податків.

Among the other published documents one can find notifications about UPA clashes with the Polish military, protocols from the interrogation of persons associated with the Ukrainian rebel movement, a memorandum on the results of the repatriation of Poles from the territory of the USSR, letters seized from the UPA, a protocol of the agreement between the USSR and the Polish Republic on the exchange of territories(shown below) and others.
Серед оприлюднених документів можна знайти свідоцтва про сутички УПА з польськими військовими, протоколи допитів осіб, пов'язаних з українським повстанським рухом, доповідну записку про підсумки репатріації поляків з території СРСР, листи, вилучені в УПА, протокол до договору між СРСР і Польською Республікою про обмін територіями.

So, MP Yevgeny Geller says he hasn't read the published documents, but‘they are falsifications,' according to Ukrainian News, and CEC Chairman Mikhail Ohendovsky says that he never took a bribe during his tenure at the CEC, reports Interfax-Ukraine.
Так, депутат Євген Геллер заявив, що не читав оприлюднені документи, але«вони є фальсифікованими», передають«Українські новини», а голова ЦВК Михайло Охендовський заявив, що ніколи під час роботи в ЦВК не брав хабарів, повідомляє«Інтерфакс-Україна».

Last week, WikiLeaks published documents indicating that the party leadership was favoring Hillary Clinton in the fight for the right to become a candidate for US presidency to the detriment of Bernie Sanders.
Минулого тижня WikiLeaks опублікувала документи, з яких випливало, що керівництво партії надавало перевагу Хілларі Клінтон у боротьбі за право стати кандидатом на посаду президента США на шкоду Берні Сандерсу.

Lithuanian center starts publishing documents on Red Army's crimes.
Литва почала публікацію документів про злочини Червоної армії.

Pursuant to the published document signed by Romanian Prime Minister Viorica Dancila, the Romanian customs will also be located on the territory of the border checkpoint.
Згідно з оприлюдненим документом, підписаним прем'єр-міністром Румунії Віорикою Денчіле, на території прикордонного пункту пропуску також розміститься румунська митниця.

Ukraine's permanent envoy to the Council of Europe Dmytro Kuleba points out that the published document is not part of any criminal proceedings or investigation, but rather an internal document..
Постпред України в Раді Європи Дмитро Кулеба наголошує, що оприлюднений документ не є частиною кримінального провадження або розслідування, а є внутрішнім документом асамблеї.

I publish documents showing that Vadim Rabinovich for the resale of land at Babi Yar has received through Paul Fuchs 2.7 million dollars(75 million).
Я публікую документи, які свідчать, що Вадим Рабінович за перепродаж землі у Бабиному Яру отримав через Павла Фукса 2, 7 млн доларів(75 млн гривень).

However, based on the published document, it is impossible to draw an unambiguous conclusion about the pressure on Zelensky during the conversation.
Однак, виходячи з опублікованого документа, не можна зробити однозначний висновок про тиск на Зеленського під час розмови.

About this on his page in Facebook wrote journalist Sergei Malinov, published document from the Ministry of Infrastructure.
Про це на своїй сторінці у Facebook написав журналіст Сергій Мальнєв, опублікувавши документ від Міністерства інфраструктури України.

The financial report shall be identified clearly and distinguished from other information in the same published document.
Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.

Editors(together with the publisher and/or members of the society) must take appropriate measures when the ethical issues regarding the received manuscript or published document arise.
Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису або опублікованого документа.

An entity shall clearly identify the financial statements and distinguish them from other information in the same published document.
Фінансові звіти слід чітко ідентифікувати та відрізняти від іншої інформації в тому самому опублікованому документі.