What is the translation of " RECOGNIZABLE IMAGE " in Ukrainian?

• впізнаваний образ
• впізнаваного образу
• впізнаваний вигляд

Examples of using Recognizable image in English and their translations into Ukrainian

That might make for an instantly recognizable image.
Вона повинна створити миттєво пізнаваний образ.

A recognizable image, by contrast, aims to create a storm of emotions.
Впізнаваний образ, навпаки, націлений на створення бурі емоцій.

A swarm of tricolor inscriptions of different sizes formed a recognizable image.
Скупчення триколірних написів різного розміру сформували впізнаваний образ.

It is necessary to model a recognizable image that would be easily remembered even for strangers.
Потрібно змоделювати впізнаваний образ, який би легко запам'ятовувався навіть незнайомим людям.

Any company that reaches a certain level tries to build a recognizable image.
Будь-яка компанія, яка досягла певного рівня, намагається створити впізнаваний образ.

When forming a recognizable image, one can already be contradictory, it is not necessary to cause only positive emotions.
При формуванні впізнаваного образу вже можна бути суперечливим, не обов'язково викликати лише позитивні емоції.

Any company that reaches a certain level tries to build a recognizable image.
Будь-яка компанія, яка досягла певного рівня, намагається створити образ, який легко впізнати.

But there are also easily recognizable images which meaning is close to each of us- for example, it is about the heart shape.
Але снують і легко впізнавані образи, що являються близькими кожному з нас- наприклад, форми серця в дизайні.

The opposite of abstract painting is figurative painting, which aims to represent recognizable images.
Протилежністю абстрактного живопису є образний живопис, який має на меті представити впізнавані образи.

In his collages, Ernst manipulated the recognizable images, transforming them into strange, sometimes seemingly.
У своїх колажах Ернст маніпулював впізнаваними образами, трансформуючи їх у дивні, часом здавалися глядачеві позбавленими….

The scenes of devastation on these two roads became some of the most recognizable images of the Gulf War.
Сцени руйнувань на цих двох дорогах стали одними з найбільш впізнаваних образів війни в Перській затоці.

American Gothic"- one of the most recognizable images in American art of the XX century, famous art meme XX and XXI centuries.
Американська готика”- один з найбільш впізнаваних образів в американському мистецтві XX століття, відомий художній мем XX і XXI століть.

Coloring is not supposed to transfer the exact contours of the product, but recognizable image of the phone.
У розмальовках не передбачається точна передача контурів виробу, а тільки впізнаваний вигляд телефону.

American Gothic"- one of the most recognizable images in American art of the XX century, famous art meme XX and XXI centuries.
Американська готика"- один із найбільш відомих образів американського мистецтва XX століття, найвідоміший художній мем XX і XXI століть.

Cliparts is not supposed to transfer the exact contours of the product and color, but recognizable image of the phone.
У кліпарта, не передбачається точна передача контурів вироби і кольору, а тільки впізнаваний образ телефону.

The instantly recognizable image of the Nopal Cactus is often associated with our neighbor to the south and even appears on the Mexican Flag.
Миттєве впізнаване зображення Nopal Cactus часто пов'язане з нашим сусідом на південь і навіть з'являється на мексиканському прапорі.

Website design- creation of the basic layout, selection of colors and style, recognizable image of the company on the Internet;
Дизайн сайту- створення основного макета, підбір колірної гами і стилю, впізнаваного іміджу компанії в інтернеті;

American Gothic”- one of the most recognizable images in American art of the XX century, the most famous art memorial of the XX and XXI centuries.
Американська готика"- один із найбільш відомих образів американського мистецтва XX століття, найвідоміший художній мем XX і XXI століть.

Use creativity, knowledge of modern global trends and new facade materials and systems to create original, recognizable image.
Знання сучасних світових трендів, креативність та орієнтування в нових фасадних матеріалах та системах допомогає нам в створенні оригінального, впізнаваного образу.

The new Mercedes-Benz G-Class has retained the familiar and recognizable image of its predecessor, but has significantly increased in size.
Новий Mercedes-Benz G-Class зберіг знайомий і впізнаваний образ попередника, але помітно збільшився в розмірах.

Thus, ancient ceramics with recognizable images of cocoa beans are known, and the forests of the upper Amazonia are the key place of growth for the trees of the Theobroma group(22 species) and Herrania(17 species).
Так, відома давня кераміка з впізнаваними зображеннямикакао-бобів, та й ліси верхньої Амазонії- ключове місце виростання дерев групи Theobroma(22 види) і Herrania(17 видів).

While most superhero costumes merely hide the hero's identity and present a recognizable image, parts of the costume(or the costume itself) have functional uses.
Хоча більшість супергеройських костюмів лише приховують особистість героя і створюють впізнаваний вигляд, частини костюмів(або сам костюм) є корисним при виконанні завдання.

Marketing and Advertising- process involving the assessment, analysis, planning, organization and implementation of measures to create a favorable and recognizable image of the organization or its products.
Маркетинг і реклама- процес передбачає оцінку, аналіз, планування, організацію та проведення заходів, для створення сприятливого та впізнаваного образу організації або її продукту.

His compositions reproduce the phantasmagoric world in which alive recognizable images coexist with the fictitious creatures born of the rich imagination of the artist: trees-nymphs, fountains-sages, mountain-giants, rivers-mermaid.
Його композиції відтворюють фантасмагоричний світ, в якому співіснують живі впізнавані образи з вигаданими істотами, народженими багатою уявою митця: дерева-мавки, водограї-мудреці, гори-велетні, ріки-русалки.

It won the Pulitzer Prize for Photography that same year, and ultimately came to be regarded as one of the most significant and recognizable images of the war, and possibly the most reproduced photograph of all time.
Пізніше вона стала єдиною фотографією, яка отримала Пулітцерівську фотопремію в тому ж році, коли була опублікована, і стала розглядатися в США як один із найбільш значущих і впізнаваних образів війни, а також, можливо, стала найбільш часто відтворюваною в репродукціях фотографією всіх часів.

Official test videos and photos of the new Mitsubishi L200 make it clear that the designers on the one hand tried to preserve the familiar and recognizable image of the car, on the other hand gave the appearance of a pickup updated more modern and expressive look.
Офіційні відео тест і фото нового Міцубісі Л200 дають зрозуміти, що дизайнери з одного боку постаралися максимально зберегти знайомий і впізнаваний образ автомобіля, а з іншого боку надали зовнішності оновленого пікапа більш сучасний і виразний вигляд.

Later, it became the only photograph to win the Pulitzer Prize for Photography in the same year as its publication, and ultimately came to be regarded as one of the most significant and recognizable images of the war, and possibly the most reproduced photograph of all time.
Пізніше вона стала єдиною фотографією, яка отримала Пулітцерівську фотопремію в тому ж році, коли була опублікована, і стала розглядатися в США як один із найбільш значущих і впізнаваних образів війни, а також, можливо, стала найбільш часто відтворюваною в репродукціях фотографією всіх часів.