What is the translation of " REGULATION OF RELATIONS " in Ukrainian?

• регулювання відносин
• регулювання правовідносин
• врегулювання відносин

Examples of using Regulation of relations in English and their translations into Ukrainian

The Department for Regulation of Relations.
Департаменту з регулювання відносин.

Regulation of relations between employers and trade unions.
Врегулювання відносин роботодавців з профспілками.

The assurance of the legal regulation of relations between authors and the University;
Забезпечення правового регулювання відносин між авторами та Університетом;

Regulation of relations between the company, customers and contractors.
Регулювання відносин між компанією, клієнтами та підрядниками.

This, of course, for the most often associated with the regulation of relations between the buyer and seller.
Це, звичайно, здебільшого пов'язано з регулюванням стосунків між покупцем і продавцем.

Regulation of relations between members of business associations;
Врегулюванні відносин між учасниками господарських товариств;

Draft law on amendments to several legislative acts of Ukraine to improve regulation of relations in the field of parking.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері паркування транспортних засобів.

Regulation of relations between the federal budget and the local budgets;
Регулювання відносин між федеральним бюджетом і місцевими бюджетами;

Suggest ways to improve the work of the Parliament to provide immediate and adequate regulation of relations to ensure financial security in Ukraine.
Запропоновано шляхи удосконалення роботи парламенту з метою оперативного та адекватного регулювання відносин із забезпечення фінансової безпеки в Україні.

In the regulation of relations, three motivational aspects are being involved:"I want","I" and"necessary".
У регуляції стосунків беруть участь три мотиваційні аспекти:„ я хочу”,„ я можу” і„ треба”.

The comprehensive scientific coverage of innovative models, mechanisms, methods and processes of management of labour and regulation of relations in the field of labour;
Наукове опрацювання інноваційних моделей, механізмів, методів і процесів управління працею і регулювання відносин, що функціонують у сфері праці;

The article analyses the legal regulation of relations in the field of customs rules on crime prevention.
В статті аналізується правове регулювання відносин у сфері митних правил щодо запобігання злочинності.

Development of guidelines for students and graduates of Kyiv National Economic University regarding civilized regulation of relations in the labor market.
Розроблення методичних рекомендацій для студентів та випускників Київського національного економічного університету з цивілізованого регулювання взаємовідносин на ринку праці.

Regulation of relations, authority distribution and performance of balance between the center and the regions, regions and cities;
Врегулювання відносин, розподілу повноважень та досягнення балансу між центром, регіонами і містами;

The law is three times as big as the previous one and this is exactly the case when bigger amount of text is justified by positive innovations and detailed regulation of relations.
Закон втричі об'ємніший за свого попередника, і це той випадок, коли збільшення кількості тексту виправдовується позитивними нововведеннями та детальністю регламентування відносин.

Ensuring documentary regulation of relations between founders, shareholders and other participants of enterprises.
Забезпечення документального врегулювання взаємовідносин між засновниками, акціонерами та іншими учасниками підприємств.

Scientific novelty of the study is a synthesis of conceptual problems in the protection of consumers in the provision of insurance, as well as analysis of legislation and organizational- legal regulation of relations in this area.
Наукова новизна отриманих результатів дослідження полягає в узагальненні концептуальних проблем захисту прав споживачів під час надання послуг з автострахування, а також аналіз законодавства й організаційно-правового регулювання відносин у цій сфері.

Their application in the regulation of relations depends not so much on the field of legal relationship, as on a particular case.
Їх застосування в регулюванні відносин залежить не стільки від області правовідносини, як від конкретного випадку.

Yet in 2009, the civil society, healthcare professionals, and Members of Parliament despite the powerful tobacco lobby, have made Verkhovna Rada of Ukraine to adopt the Law№ 1512-VI«On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine to improve the regulation of relations in the field of preventing and reducing tobacco use and its harmful effects on public health.».
Ще у 2009 році громадськість, лікарі та народні депутати всупереч потужному тютюновому лобі домоглися ухвалення Верховною Радою України Закону №1512-VI«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення».

Regulation of relations between partners in business, creation and implementation of guarantee system for each business owner.
Врегулювання відносин між партнерами в бізнесі, створення й впровадження системи гарантій для кожного власника в бізнесі.

Issues of understanding nature of the preventive-security labor relationships// Legal regulation of relations in the field of labor and social security: problems and prospects of development: Abstracts and Science.
Проблеми розуміння сутності попереджувально-охоронних трудових правовідносин// Правове регулювання відносин у сфері праці і соціального забезпечення: проблемиі перспективи розвитку: тези доповідей і наук.

Regulation of relations in the scope of public purchases is very important and much asked-for practice area in LF"ARTE” activity.
Регулювання правовідносин у сфері здійснення закупівель за державні кошти є важливим і затребуваним напрямком у діяльності ЮФ"АРТЕ".

Insufficiency of general norms of civil law and unacceptability of norms of property rights for the regulation of relations connected with ideal results of intellectual activity are causing the formation of a number of special institutions that mediate the latter.
Недостатність загальних норм цивільного права, а також не­прийнятність норм речового права для регламентації відносин, пов'язаних з ідеальними результатами інтелектуальної діяльності, зумовили формування ряду спеціальних інститутів, що опосеред­ковують останню.

Regulation of relations on the use of information constituting a trade secret, employees on the basis of labor contracts and contractors on the basis of civil law contracts;
Регулювання відносин щодо використання інформації, що становить комерційну таємницю, працівниками на підставі трудових договорів та контрагентами на підставі цивільно-правових договорів;

In order to address the issues of social and labor relations, as well as collective and contractual regulation of relations between employers and employees of enterprises, the MTWTU conducts social dialogue with central executive authorities, local governments and employers by sending letters and appeals, holding consultations.
Щодо питань соціально-трудових відносин, колективно-договірного регулювання відносин між роботодавцями і працівниками підприємств Профспілка веде соціальний діалог з центральними органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та роботодавцями шляхом направлення звернень і листів, проведення консультацій.

The regulation of relations between the EU and its neighbors is based on the EU Global Strategy and the updated European Neighborhood Policy, which indicate the need to focus efforts on improving the stability and sustainability of the EU's eastern neighbors.
Регулювання відносин ЄС з його сусідами базується на Глобальної стратегії ЄС і на оновленій Європейській політиці сусідства, Які вказують на необхідність зосередження зусиль на підвищенні стабільності та стійкості східних сусідів ЄС.

The Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is aimed at creating an effective national system of state governing, at prompt and effective regulation of relations in the temporarily occupied territory of our State, its speedy liberation, restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine on the whole territory and protection of the rights and interests of the Ukrainian people.
Проект Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» спрямований на утворення ефективної національної системи державного управління, що має за мету оперативне та ефективне регулювання правовідносин щодо тимчасово окупованої території нашої держави, її якнайшвидшого звільнення, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України на всій території та захист прав та інтересів українського народу.

It brings new and modern regulation of relations governed by civil law, with emphasis on personality rights, free will/ more choice when writing a will or unified regulation of obligation laws.
Вона приносить нове і сучасне регулювання відносин, що регламентуються цивільним правом, з акцентом на правах особистості, свобод волі/ більш широкий вибір при написанні заповіту або уніфіковане регулювання зобов'язального права.

The Code is also directed at the regulation of relations among colleagues, students, university and national and international groupings.
Кодекс також спрямований на регулювання відносин між колегами, студентами, університетами, національними та міжнародними угрупованнями.

It should be noted that to date, despite the strategic need for the immediate and effective regulation of relations in the temporarily occupied by Russia Ukrainian territories, which should be aimed at the restoration of the sovereignty and territorial integrity of our country, protection of Ukrainian people's rights and interests, the above-mentioned challenges and threats to national security have never found the legislator's proper reaction in the legal system of Ukraine.
Зазначимо, що на сьогоднішній день, незважаючи на стратегічну потребу в оперативному і ефективному регулюванні правовідносин щодо тимчасово окупованої Росією української території, які мають бути спрямовані на відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, захист прав та інтересів українського народу, зазначені виклики і загрози національній безпеці так і не знайшли належної реакції законодавця в правовій системі України.