What is the translation of " SCARE AWAY " in Ukrainian?

• відлякати
• відлякують
• відлякувати

Examples of using Scare away in English and their translations into Ukrainian

Scare away vermin and tobacco.
Відлякає паразитів і тютюн.

Some of them destroy our happiness and scare away luck.
Деякі з них руйнують наше щастя і відлякують удачу.

Scare away mosquitoes can laurel leaves.
Відлякати комарів можна лавровим листям.

Only the smell of cat can scare away all the rats from the house.
Лише запах кота може назавжди відлякати щурів від будинку.

I scare away the lizards in the bush chaparral….
Я розполохували ящірок в заростях чаппараля….

The Chinese believe that in this way they scare away evil spirits.
Китайці вірять, що подібним чином вони відлякують злих духів.

Scare away vermin, you can use the infusion of horseradish.
Відлякати паразитів можна за допомогою настою хрону.

It was believed that bad odors and bitter food scare away evil spirits.
Думали, що дурні запахи і гірка їжа відлякують злих духів.

And realtors only scare away potential buyers commission services.
А ріелтери лише відлякують потенційних покупців комісійними….

If drying is carried out in the warm season, vegetable oil will help scare away insects.
Якщо вяление проводиться в теплу пору року, відлякати комах допоможе рослинне масло.

Scare away the green aphids on roses, you can use wood ash.
Відлякувати зелену тлю на трояндах можна за допомогою деревної золи.

As a rule, fears always scare away luck and provoke many other problems.
Як правило, страхи завжди відлякують удачу і провокують безліч інших проблем.

Manicure and pedicure- do not cut your nails today, you can scare away the guardian angel;
Манікюр та педикюр- Не будете стригти волосся сьогодні нігті, можете відлякати ангела-хранителя;

Tomato tops or nettles(scare away insects and absorb ammonia, need to pour weekly).
Бадилля томатів або кропива(відлякують комах і поглинають аміак, підсипати потрібно щотижня).

At that time it was believed that these sculptures can scare away bad people from your house.
У ті часи вважалося, що подібні скульптури можуть відлякати нехороших людей від твоєї обителі.

Perhaps they think that they should not scare away people who might be interested in their ideas with paranoid ideas about a future repression;
А можливо, вони думають, що не повинні відлякувати людей, які могли б зацікавитися їхніми ідеями, параноїдальними думками про майбутні репресії;

Regular processing baseboards, thresholds, kitchen surfaces will permanently scare away intruders.
Регулярна обробка плінтусів, порогів, кухонних поверхонь допоможе надовго відвадити непрошених гостей.

People who are too dependent on the attention of another person can scare away those who are close to them with their excessive need for love and its confirmation.
Люди, які надто залежні від уваги іншої людини, можуть відлякати тих, хто з ними поруч, своєю надмірною потребою в любові і її підтвердження.

Attach the Scarecrow bells, which will make the ringing in the wind, this will scare away garden pests.
Прикріпіть до страшилку дзвіночки, які будуть видавати дзвін при поривах вітру, що так само буде відлякувати городніх шкідників.

Mini shape with Super loud alarm siren up to 130dB, 360º detection angle, scare away any unwanted intruders to ensure the safety of your life and property.
Міні-форма з супер гучним сигналом тривогою сирени до 130dB, 360º кута виявлення, відлякати будь-які небажані вторгнення, щоб забезпечити безпеку вашого життя і майна.

Ancient Britons used a large turnip(a turnip), which was supposed to resemble the head and scare away evil spirits.
Стародавні британці використовували велику ріпу(a turnip), яка повинна була нагадувати голову і відлякувати злих духів.

It is possible that through these pores the animal released chemicals that scare away predators and parasites.
Можливо, через ці пори тварина випускало назовні хімічні речовини, що відлякують хижаків і паразитів.

Failure to conduct green auctions and small state support quotas can destroy the industry and scare away investors-….
Проведення зелених аукціонів та малі квоти державної підтримки можуть знищити галузь та відлякати інвесторів- експерти.

Regular customers get used to a certain product, and if something starts to change in it, it can scare away and lead to the shelf of more familiar competitors.
Постійні клієнти звикають до певного товару, а якщо щось в ньому починає змінюватися, це може відлякати і привести до полиці більш знайомих їм конкурентів.

Wood of newly sawn softwood should be discarded when mounting the"house", since the essential oils can scare away the rabbit;
Від деревини недавно спиляних хвойних порід при монтажі"будиночка" слід відмовитися, оскільки ефірні масла можуть відлякати кролицю;

We have collected for you the most popular recipes for natural products that scare away and destroy the pests of potatoes.
Ми зібрали для вас найпопулярніші рецепти натуральних препаратів, які відлякують і знищують шкідників картоплі.

Failure to conduct green auctions and small state support quotas can destroy the industry and scare away investors- experts.
Відстрочка“зелених” аукціонів та малі квоти держпідтримки можуть знищити галузь та відлякати інвесторів- експерти.

In the text, in no case should there be grammatical errors, since this can only scare away the potentially interested person.
У тексті ні в якому разі не повинно міститися граматичних помилок, так як подібне може тільки відлякати потенційно зацікавленої людини.

Especially for the typical individual without a technical background, all the jargon and computer science concepts involved may intimidate and scare away otherwise would-be users.
Особливо для типової людини без технічного фону, всі жаргон і комп'ютерні науки концепції беруть участь можуть залякати і відлякати інакше буде користувачів.