SCRIPT EXECUTION in Ukrainian Translation

Script execution of %1.

Виконання скрипту% 1.

Support command line and script execution.

Підтримка командного рядка та виконання скриптів.

Script Execution Support.

Підтримка виконання скриптівComment.

Each database has a script execution protocol.

У кожній базі даних є протокол виконання скриптів.

Pause script execution for specified number of seconds.

Зупинити виконання сценарію на задану кількість секунд.

Executes tests within the browser,so focus is NOT required while script execution is in progress.

Виконає тести в браузері, тому фокус НЕ необхідний під час виконання сценарію.

Exits script execution and returns.

Припиняє виконання скрипту і повертається.

Alerts can be delivered to technical staff by email,SMS or custom script execution..

Технічний персонал може отримати сповіщення електронною поштою, СМС,або запуститися окремий скрипт.

End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.

Кінець виконання скрипту. Введіть Enter або Ctrl+C, щоб вийти.

If you run a PHP script on your server,a client would only receive the result of the script execution; it would not be able to know the contents of the script..

Якби у вас на сервері був розміщений PHP-скрипт,клієнт отримав би тільки результат виконання скрипта, причому він не зміг би з'ясувати, який саме код виконується.

Time of a script execution on the server is not more than 30 seconds.

Час виконання скрипта на сервері- не більш 30 секунд.

Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script.You can change the timeout several times during script execution if necessary.

Змінити у динамічному режимі під час виконання скрипту тривалість типового тайм- ауту на вказану у секундах. За потреби, тривалість тайм-ауту можна змінювати декілька раз під час виконання скрипту.

This allows for script execution with far less overhead.

Це дозволяє виконувати сценарії з набагато меншими витратами.

Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use'space'for the spacebar.

Зупинити виконання сценарію до натиснення визначеної клавіші. Можливі лише одноклавішні варіанти; для зазначення пропуску використовуйте« space'.

The result of the page's script execution is placed to the main template;

Результат виконання скрипту сторінки розташовується у головному шаблоні;

Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.

Призупинити виконання сценарію доки дію не буде виконано. Цією дією може бути назва будь- якої властивості INDI, що підтримується пристроєм.

First of all,& kile; 's script execution environment provides a global object called"kile", which owns the following methods:.

Перш за все, у середовищі виконання скриптів& kile; передбачено загальнийоб' єкт з назвою« kile», для якого передбачено такі методи:.

The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type"space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.

Виконання сценарію буде призупинено до того часу, поки користувач не натисне задану тут клавішу. Зараз ви можете використовувати лише одиночні клавіші; ви не можете використовувати клавіші- модифікатори на зразок Ctrl or Shift. Щоб задати пропуск, напишіть« space», у іншому випадку натисніть відповідну клавішу.

For CGI script execution cFos PNet must create another process.

Для виконання сценарію CGI cFos PNet повинен створити інший процес.

Note When you set the script execution policy to RemoteSigned, you can only run scripts that you create on your computer or scripts that are signed by a trusted source.

Примітка Якщо встановити значення політики виконання сценаріїв на RemoteSigned, можна запускати лише сценарії, створені на вашому комп'ютері, або сценарії з підписом надійного джерела.

On virtual hosting is prohibited improper use of server resources, and namely is not allowed to run daemon programs(TSRs),is not allowed scripts execution causing a critical load on the server.

На віртуальному хостингу заборонено неправильне використання ресурсів сервера, і саме не дозволяється запуск програм-демонів(резидентних програм),не допускається запуск скриптів, що викликають критичне завантаження сервера.

The system analyzes it before loading the script for execution.

Система аналізує його перед тим, як завантажити скрипт на виконання.

An error has occurred during the execution of the script"%1": %2.

Під час виконання скрипту«% 1» сталася помилка:% 2.

An error has occurred at line %1 during the execution of the script"%2": %3.

Під час виконання скрипту«% 2» сталася помилка у рядку% 1:% 3.

Set this option value to true to cause the script to stop execution after an error occurs during the build or install process. This option is off by default.

Встановіть для цього параметра значення true, щоб зупинити виконання скрипту, якщо під час збирання або встановлення трапляться помилки. Типово, цей параметр вимкнено.

The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.

Інтерпретатор мови Python знайшов у вашому скрипті помилку під час виконання. Будь ласка, виправте скрипт і натисніть кнопку« Готово» ще раз.

Second, by joint use with other scripts that work with AJAX good-it can lead to additional undesirable errors such as double execution of the script..

По друге, при сумісному використанні з іншими скриптами які нормально працюють зAJAX- це може призвести, до додаткових не бажаних помилок, таких як подвійне виконання цього скрипта..

Stop execution of the selected script..

Зупинити виконання вибраного скрипту.

Stops execution of the script associated with the widget.

Зупиняє виконання скриптупов' язаного з віджетом.

Exe" during the execution of the script"Disable tracking and nastroyka.

Exe", під час виконання скрипта"Відключення стеження і настройка.