Examples of using Security check in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
General security check.
Security check for small items.
Перевірка безпеки для дрібних предметів.CSR events calendar Security check.
Календар подій КСВ Перевірка безпеки.Pass the security check without a queue.
Metal, liquid, bag, etc. when passing the security check.
Already done human security check on registration.
Вже зроблено людини перевірити безпеку на реєстрацію.Security check: Avoid carrying contraband, such as knives, guns, etc.
Перевірка безпеки: Уникайте проведення контрабанди, такі як ножі, зброю, і т. д….The same speculation without security check applies to registers.
Те саме міркування без перевірки безпеки застосовується до регістрів.At the security check, your hand-baggage is screened.
Під час перевірки безпеки його ручний багаж був проскановаий.This will be required for all refugees, including those who have already undergone their security check.
Це буде необхідно для всіх біженців, у тому числі ті, які вже пройшли їх перевірки безпеки.Having removed the security check, he realized that the grenade was fighting.
Вийнявши запобіжну чеку, він зрозумів, що граната бойова.Tickets are required to enter the Conference Center,where attendees will pass through a security check.
Для відвідування сесій у Конференц-центрі необхідні квитки,і відвідувачі повинні будуть пройти там через контроль безпеки.Zuckerberg explained Enabling security check just after the terrorist attacks in Paris.
Цукерберг пояснив включення функції перевірки безпеки саме після терактів у Парижі.Security check improvements to the Object Manager in the kernel improves performance by 500%.
Поліпшення в перевірках безпеки Tickets are required to enter the Conference Centre,where attendees will need to pass through a security check.
Для відвідування сесій у Конференц-центрі необхідні квитки,і відвідувачі повинні будуть пройти там через контроль безпеки.If after the security check I have to abandon an item, will that item be returned to me?
Якщо після перевірки безпеки я повинен залишити об'єкт, чи буде він повернений мені?Family Fun Gate- a world of experiences for children The FamilyFun Gate is situated just past the Security Check, after the shopping area at the beginning of the‘F' Gates.
Family Fun Gate- світ вражень для дітей Family Fun Gate знаходиться зразу за контролем безпеки і торговою зоною, на початку виходів групи«F».If during the security check we find a violation of this provision, all winnings will be confiscated and returned.
Якщо ж під час перевірки безпеки, ми констатували порушення цієї умови, то усі виграші будуть конфісковані і повернені.Continuous auditing is anaudit method which implies an evenly distributed security check that allows to detect and eliminate vulnerabilities from the moment they occur faster.
Безперервний аудит(англ. Continuous Auditing)- це метод аудиту, при якому перевірка безпеки розподілена рівномірно, що дозволяє якнайшвидше виявляти та усувати вразливості з моменту їх виникнення.If during the security check, any of these Terms are violated, all winnings will be confiscated and returned to the Company.
Якщо ж під час перевірки безпеки, ми констатували порушення цієї умови, то усі виграші будуть конфісковані і повернені.The bomb hidden in a cellphone was discovered during a security check late Monday night ahead of a visit by 1,000 Jewish worshippers.
Бомба, захована в мобільному телефоні, була виявлена під час перевірки безпеки пізно ввечері 15 січня перед відвідуванням могили тисячею єврейських віруючих.The phrase"security check" is used interchangeably with the phrase"computer security audit," even though these concepts are different.
Фраза«перевірка безпеки» вживається взаємозамінне з фразою«аудит комп'ютерної безпеки», хоча ці поняття відрізняються.Adopt network port transmission technology to improve information transmission speed,low-channel security check over package, automatic conveyor belt running, more convenient to use.
Прийняти технологію передачі мережевогопорту для поліпшення швидкості передачі інформації, перевірка безпеки через низькоканальний пакет, автоматичний конвеєр, більш зручний у використанні.Security Check(pen-test)- is narrowly aimed check for gaps in critical resource, such as a firewall or Web server.
Перевірка безпеки(pen-test)- це вузько спрямована It is compulsory compatibility add-ons disabled security check for updates, and annoying windows in the menu additions will no longer pop up.
Включений режим примусової сумісності доповнень, вимкнена перевірка безпеки оновлень, а докучливі віконця в меню доповнень більше не спливають.The company will also explain how its wi-fi indoor location technology can help airport operators quickly calculate passenger traffic and open orclose the security check channels accordingly to improve efficiency.
Технологія локального визначення місцезнаходження багажу допоможе операторам аеропортів швидко розраховувати потік пасажирів і, відповідно,відкривати або закривати канали перевірки безпеки для вдосконалення ефективності роботи.You start sweating immediately before you get into the security check even though you know you haven't done or brought anything illegal with you.
Ви починаєте відразу спітніли, перш ніж потрапити в перевірку безпеки, навіть якщо ви знаєте, що ви не зробили або принесли нічого протизаконного з вами.For transporting such liquids it is necessary when undergoing the security check to present supporting documentation from the appropriate medical professional e.g. a doctor's note or copy of prescription.
Для провезення таких рідин необхідно при проходженні перевірки безпеки пред'явити підтверджуючу документацію від відповідного медичного фахівця, наприклад, довідку від лікаря або копію рецепту.
