What is the translation of " SMALL STRUCTURES " in Ukrainian?

• невеликі структури
• невеликих споруд

Examples of using Small structures in English and their translations into Ukrainian

For small structures recommended tape monolithic foundations.
Для невеликих споруд рекомендують стрічкові монолітні фундаменти.

Both animals and humans have small structures called peroxisomes in each cell.
І тварини і люди мають в кожній клітині невеликі структури, звані пероксисомами.

Prior to this, skate park grounds were basically not large in size and with small structures.
До цього скейт парку майданчики були в основному не більшими за розміром і з невеликими конструкціями.

These small structures are actually made of 4 different blocks of protein.
Ці невеликі структури фактично зроблені 4 різних блоків протеїну.

This technology is successfully used for both large letters, installed at high altitude, and for small structures used in interior design.
Дана технологія з успіхом застосовується як для великих за розміром літер, що встановлюються на великій висоті, так і для маленьких конструкцій, які використовуються в оформленні інтер'єрів.

For such small structures can use smaller diameter drip tube(8 mm).
Для таких невеликих споруд можна використовувати крапельні трубки меншого діаметру(8 мм).

The long-popular“Cold Dark Matter” model of the evolution of the Universe predicts that small structures like galaxies form first, which congregate into larger structures..
Давно популярна модель еволюції Всесвіту передбачає, що порівняно невеликі структури, такі як галактики, збираються в більш великі структури..

The detection of small structures in the study provides more information about dark matter's nature.
Кількість малих структур, виявлених у дослідженні, надає більше підказок щодо природи темної матерії.

Again, small structures, our challenge is how to make them larger, and that is something we're working on right now at the institute.
Знову ж таки, це невеликі утворення, проблема- працювати з більшими. Над цим ми працюємо зараз у себе в Інституті.

Chipboard screws DIN 7505 For fastening window and door fittings and other small structures and elements to the wood, plywood, chipboard, plasterboard, metal sheets, as well as bricks and concrete in case of use in combination with dowels.
Шуруп універсальний DIN 7505 Для кріплення віконної та дверної фурнітури, інших легких конструкцій та елементів до дерева, фанери, ДСП, гіпсокартону, металевих листів, а також цегли та бетону у разі застосування у поєднанні з дюбелем.

These are small structures, the main functions of which are supervisory(they will monitor compliance with legislation by local self-government bodies) and coordination(coordination of the work of state authorities on the territory) ones.
Мова йде про невеликі структури, основними функціями яких є контрольно-наглядова(вони стежитимуть за дотриманням законодавства органами місцевого самоврядування) і координаційна(координація роботи органів держвлади на території).

Large furniture and small structures are considered an integral part of the interior of houses and apartments.
Велика меблі і невеликі конструкції вважаються невід'ємною частиною інтер'єру будинків і квартир.

There are currently 5-6 small structures there, including the export terminal that was built in 1962 and the transit warehouse," he said.
Там зараз п'ять-шість дрібних споруд, серед яких експортний термінал, який був побудований у 1962 році й склад транзитного зберігання”,- повідомив гендиректор“Борисполя”.

It is clear that the erection of even such small structures like tents, not to mention stages, will certainly obstruct the free movement of members of the public, and will also possibly transport.
Очевидно, що встановлення навіть таких маленьких споруд, як намети, не кажучи вже про сцени, буде обов'язково перешкоджати вільному пересуванню громадян, а також можливо й перешкоджати дорожньому руху.

Smaller structures, human scale are possible….
Можливі менші структури у масштабах людини….

Small structured choices.
Слабо структуроване рішення.

Decreasing the rate of filtration through the smallest structures of the kidneys- glomeruli;
Зниженням швидкості фільтрації через найдрібніші структури нирок- клубочки;

Traditionally, Japanese gardens have a small structure at the heart of the garden, either a home or a teahouse which looks out over the rest of the garden.
Традиційно японські сади є невелика структура в центрі саду, або господарі або чайна, який дивиться по решті частини саду.

This small structure(about 4 m high) is located in a private area owned by one of the local followers of the Buddhist teachings.
Це невелика споруда(висота близько 4 м) розташована на приватній території, що належить одному з місцевих послідовників буддійського вчення.

A small structure with comfortable and luxurious cars brought the Queen in any part of the country.
Невеликий склад з комфортними і розкішними вагонами доставляв королеву в будь-яку точку країни.

But it means I study the very smallest structures in the universe-- the building blocks of reality.
Але в цій галузі я вивчаю найменші структури у Всесвіті- крупинки, з яких складається реальність.

Even such a small structure as a small architectural form, require the cadastral registration.
Навіть така невелика споруда як мала архітектурна форма, вимагає постановки на кадастровий облік.

The high precision of micropal ontology is based on the exact interpretation of the finds, based on the smallest structures of the microfossils.
Висока точність мікропалеонтології базується на точній інтерпретації знахідок, заснованій на найменших структурах мікрофосилів.

This process continues, creating smaller and smaller structures which produces a hierarchy of eddies.
Цей процес триває, створюючи менші та менші структури, що створює ієрархію вихорів.

As a result, the radial length scale of the vortices decreases and the larger flow structures break down into smaller structures.
Внаслідок цього радіальна шкала довжини вихорів зменшується, і більші структури течії розпадаються на менші структури.

The Jeans length, which determines the smallest structures that can form(due to competition between gravitational attraction and pressure effects) begins to fall and perturbations, instead of being wiped out by radiation free-streaming, can begin to grow in amplitude.
Величина радіусу Джинса, яка визначає найменші структури, які можуть утворитися(через конкуренцію між гравітаційним тяжінням і ефектами тиску) починає різко зменшуватись і збурення, замість того щоб бути знищеними вільною потоковою радіацією, можуть починати рости у амплітуді.

In accordance with the principle of subsidiarity, society must give sufficient space for smaller structures to develop and, at the same time, must support them so that one day they will stand on their own.
Відповідно до принципу субсидіарності, суспільство повинне надавати достатньо місця для розвитку менших структур і, в той же час, повинне підтримувати їх, щоб одного дня вони могли стати самостійними.

Suppose you built a small structure for anaerobic digestion in a private plot, loaded it, withstood the set time and got, say, up to 50 cubic meters per day.
Припустимо, що ви спорудили на присадибній ділянці невелику конструкцію для анаеробного зброджування, завантажили її, витримали належний час й отримали на виході, скажімо, до 50 кубів на добу.

As an entrepreneur(small box of web development), I tell you, if I could hire more easily find grants without the feet and hands(as ANVAR, ADEM will… are not so receptive to this kind of developpments. I suspected lobbies& Co), although I would create a small structure with well-motivated people to Pantoniser day and night… this is a false problem.
Будучи менеджером по бізнесу(невеликою коробкою веб-розробки), я кажу вам, що якщо б я міг найняти роботу, знайшовши субсидії, не сходячи надто далеко(адже ANVAR, ADEM… не Вони не такі сприйнятливі до такого роду розвитку, я підозрюю, що це лобі та спільнота), я б створив невелику структуру з людьми, мотивованими до Пантонізера день і ніч… це фальшива проблема.