What is the translation of " SOME MOVEMENT " in Ukrainian?

• якийсь рух

Examples of using Some movement in English and their translations into Ukrainian

He heard some movement.
Чоловік почув чиїсь кроки.

Some movements are even more literal than this.
Деякі рухи ще більш буквальні.

We see some movements.
Ми бачимо деякі пересування.

I think, certainly, there will be some movement.
Я думаю, що будуть певні подвижки.

Give it some movement.
Покажіть це яким-небудь рухом.

Some movement in this direction is perceptible.
Певний поступ у цьому напрямі помітний.

We're seeing some movement.
Ми бачимо деякі пересування.

During training, some movements can be difficult given, but in two days the muscles come in tone and do get better.
Під час тренувань деякі рухи можуть складно даватися, але через два дні прийдуть в тонус м'язи і займатися стане легше.

Everyone's saying there's gonna be some movement around here.
Все говорить там збирається бути якийсь рух навколо тут.

There's some movement in this direction.
Тобто є певні рухи в цьому напрямку.

It's not quite there yet, but there certainly has been some movement in that direction.
Звичайно, не досягли цього, але є певний рух у цьому напрямку.

Be prepared for some movement to happen suddenly.
Будьте готові до того, що деякий рух станеться несподівано.

Some movement in the market was due to the problems in the banking system,- says Alexey Popov.- Because the money where it is necessary to invest”.
Якісь руху на ринку були за рахунок проблем в банківській системі,- вважає Олексій Попов.- Адже гроші кудись треба вкладати".

It looks like there's some movement in that direction.
Тобто є певні рухи в цьому напрямку.

Plus, some movements, say a side lunge, allow us to work out such a hard-to-reach area as the inner surface of the thigh.”.
Плюс до того деякі рухи, скажімо бічний випад, дозволяють опрацювати таку важкодоступну зону, як внутрішня поверхня стегна».

In fact, I could even add some movement to my sculptures.
Насправді, я могла б навіть додати трохи руху до моєї скульптури.

Maybe a sedentary job, which complemented by almost daily training and works that involves not only the location but also some movement.
Це може бути і сидяча робота, яка доповнюється майже щоденними тренуваннями, і робота, яка передбачає не тільки офіс, але і якісь пересування.

This time we saw some movement, but we will still wait and see.
Цього разу ми побачили певний рух, але чекатимемо й спостерігатимемо.

At this stage, the production manager developed a plan for its installation in the production room, which required some movement of the operating equipment.
На цій стадії керівник виробництвом розробив план його установки в виробничому приміщенні, який зажадав деякого переміщення діючого обладнання.

For some minor issues some movements made and announced.
Якимось дрібним питань якісь рухи зробили і про це оголосили.

The Turkish President said that he had been on vacation with his family in the resort town of Marmaris, when he was told that'some movement' takes place in Istanbul and Ankara.
Президент Туреччини також розповів, що він був у відпустці разом з сім’єю в курортному місті Мармарис, коли йому повідомили про те, що в Стамбулі і Анкарі відбувається"якийсь рух".

We told them there is some movement, and we don't like to… attack on this movement..
Ми сказали їм, що є якийсь рух, і нам би хотілось… атакувати цей рух..

At least, the frequency potential of the new processors was slightly higher than its predecessors, and it can count on some movement in the top lines of many HWBot ratings.
По крайней мере, частотний потенціал нових процесорів виявився трохи вище, ніж у попередників, і це дозволяє розраховувати на деякий рух у верхніх рядках багатьох рейтингів HWBot.

Since the sixteenth century there were some movements of discontent to Spanish and Portuguese colonial system.
З шістнадцятого століття були деякі рухи невдоволення в іспанській та португальській колоніальній системах.

The presence of Iranian-trained fighters comes as no surprise to U.S. military officials who acknowledge“some movement” of fighters into Syria has been going on for years.
Присутність бійців, які пройшли навчання в Ірані, не стало сюрпризом для представників Пентагону, які визнають, що"певне перекидання" бійців до Сирії відбувалася протягом декількох років.

These nerves don't require input from the brain, but instead can take cues from sensory input to recover some movement, even in people who previously had zero sensation below the waist.
Ці нерви не вимагають своєрідного вхідного сигналу від мозку, але замість цього можуть приймати«підказки» від датчика для відновлення деякого руху навіть у тих людей, які раніше не відчували тіло нижче пояса.

After receiving preliminary information on the exhibition, and, to charm showroom, where the industrial robot shows some movement, the customer has signed a contract to supply Robot systems arc welding.
Отримавши попередню інформацію на виставці, і, зачарований шоу-румом, де промисловий робот зображує деякі рухи, Замовник підписав договір на постачання робототехнологічних комплексів дугового зварювання.

Only in this you look for the reason for some contacts at the political and party level of our political parties, formations, some movements and European, and not in the desire to shake something or something to interfere in the EU itself.
Тільки в цьому ви шукаєте причину для деяких контактів на політичному і партійному рівні наших політичних партій, утворень, деяких рухів та європейських, а не в бажанні потрясти щось або щось, щоб втручатися в сам ЄС.