What is the translation of " SYSTEM OF METHODS " in Ukrainian?

• систему методів
• систему способів
• системі методів
• система методів

Examples of using System of methods in English and their translations into Ukrainian

Buddhi Yoga- a system of methods for development of human consciousness, which follows Raja Yoga.
Буддхі-йога- система методів розвитку свідомості людини, що іде за раджа-йогою.

The more information you collect, the earlier you will manage to choose an optimal system of methods that suit you.
Чим більшу кількість інформації ви освоїте, тим раніше зможете підібрати оптимальну систему методів, яка підходить саме вам.

The methodology is based on a system of methods and approaches which provide a conceptual unity of research.
Методологія базується на системі методів і підходів, які забезпечують концептуальну єдність дослідження.

And the first stage here is to determine the factors of emergence of physiological risks and mechanisms of their influence on such risks, which will allow to use a fundamental approach to the problem of managing social risks, create an effective system of methods aimed at preventing them, reducing the probability of their emergence, and mitigating negative consequences of their occurrence.
І першим етапом тут є визначення чинників і механізмів їх впливу на фізіологічні ризики, що дозволить ґрунтовно підійти до проблеми управління соціальними ризиками, створити ефективну систему методів, спрямовану на їх запобігання, скорочення ймовірності їх появи та попередження негативних наслідків від їх настання.

However, in the system of methods of state administration bodies, the Central place is occupied by methods of persuasion and coercion.
Проте, в системі методів органів державного управління центральне місце посідають методи переконання і примусу.

Bacon, who first proposed the idea of equipping science with a system of methods and who elaborated this view in his Novum organum.
Бекон, що вперше висунув ідею озброїти науку системою методів і що реалізував цю ідею в«Новому органоне».

A system of methods for evaluating international competitiveness of enterprises has been analyzed, the most frequently encountered in the economic literature methodologies for estimation have been considered.
Проаналізовано систему методів оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємства, розглянуто найбільш розповсюджені в економічній літературі методики оцінювання.

It so happened that the landscape has become"a system of methods of representation, structuring and symbolize the environment" of the individual.
Так склалося, що ландшафт став«системою способів репрезентації, структурування та сімволізірованія навколишнього середовища» конкретної людини.

The system of methods which is expedient for use in the process of diagnosing, has been defined as follows: methods of correlation analysis(substantiation of the purposes of diagnostics);
Визначено систему методів, які доцільно використовувати у процесі діагностування, а саме: методи кореляційного аналізу(обґрунтування цілей діагностики);

The conceptual basis of Dr. Lauren Speeth's social initiatives is a system of methods to provide people with what they need, not only offer them something they already have.
Концептуальною основою соціальних ініціатив і проектів Д-ра Лорен Спіт є система способів дати людям те, що їм потрібно, а не просто пропонувати те, що у них вже є.

Foresight is a system of methods for expert evaluation of strategic areas of the socioeconomic and innovative development, revealing technological breakthroughs that can affect the economy and society in the medium and long term.
Форсайт- це система методів експертної оцінки стратегічних напрямів соціально-економічного і інноваційного розвитку, виявлення технологічних проривів, які можуть вплинути на економіку та суспільство у середньо- та довгостроковій перспективі.

Therefore, besides the Great yoga, leading to their ultimate goals, there is always small yoga- a system of methods aimed at improving the life: the health welfare of emotional state.
Тому окрім Великої йоги, ведучої до своїх вищих цілей, завжди існувала Мала йога- система методів, направлена на поліпшення життя: здоров'я добробуту емоційного стану.

The article presents a system of methods of management of credit risk, both theoretically and providing specific examples, in the context of prevention of occurrence of risk situations or elimination of their consequences.
Теоретично та на конкретних прикладах представлено систему методів управління кредитним ризиком у розрізі попередження виникнення ризикових ситуацій та подолання їх наслідків.

That is why along with the Big Yoga, setting its higher aims there's always been the Small Yoga- a system of methods(once again- METHODS), aimed at life improvement: health, wealth, emotional state.
Тому окрім Великої йоги, ведучої до своїх вищих цілей, завжди існувала Мала йога- система методів(знову-таки МЕТОДІВ), направлена на поліпшення життя: здоров'я, добробуту, емоційного стану.

Directed socialization is a system of methods of influence, specially developed by society, its institutions, organizations, with the aim of forming a personality in accordance with the values, interests, ideals prevailing in a given society, as well as goals.
Спрямована соціалізація являє систему способів впливу, спеціально розроблена суспільством, його інститутами, організаціями, з метою сформувати особистість згідно до переважаючим в даному суспільстві цінностей, інтересів, ідеалів, а також цілям.

Determination of factors and mechanisms of their influence on behavioral risks will allow to thoroughly approach to the problem of management of social risks, to create effective system of methods directed on their prevention, reduction of probability of their occurrence and anticipating the negative consequences of their oncoming.
Визначення чинників та механізмів їх впливу на поведінкові ризики дозволить ґрунтовно підійти до проблеми менеджменту соціальних ризиків, створити ефективну систему методів, спрямовану на їх запобігання, скорочення ймовірності їх появи та попередження негативних наслідків від їх настання.

The Foresight is a system of methods for expert assessment of strategic directions of social-and-economic and innovative development, and determination of technological breakthroughs which are capable to have an impact on economy and the society in a medium- and long-term perspective.
Форсайт являє собою систему методів експертної оцінки стратегічних напрямів соціально-економічного та інноваційного розвитку, виявлення технологічних проривів, здатних вплинути на економіку і суспільство в середньо- і довгостроковій перспективі.

Pricing technologies of innovation management are a system of methods and methods for shaping the mechanism of the impact of prices on the implementation of innovation in a competitive market.
Цінові технології інноваційного менеджменту являють собою систему прийомів і методів формування механізму впливу цін на реалізацію інновації на конкурентному ринку.

It envisages working out a system of methods to introduce art therapy in children's hospitals, organizing and conducting events to prepare art therapists to work at children's hospitals, members of the Hospital to Hospital program, and supporting the creation and establishing art therapy groups.»».
Проект передбачає розробку методики впровадження арт-терапії у дитячих лікарнях, організацію та проведення заходів з підготовки арт-терапевтів для роботи у дитячих лікарнях- учасницях програми«Від лікарні до лікарні», надання допомоги у створенні та організації роботи арт-терапевтичних груп.»».

The article is devoted to the study of theoretical and scientific and methodical grounds of formation of an efficient system of methods of identification and assessment of social and economic effects from establishment of the tourist sphere in the region with consideration of specific features of the state of local market development.
Стаття присвячена вивченню теоретичних і науково-методичних основ формування ефективної системи методів визначення та оцінки соціальних та економічних ефектів від становлення туристичної сфери в регіоні з урахуванням особливостей стану розвитку місцевого ринку.

Despite significant shifts in the system of methods on tax evasion prevention(launching System of Value Added Tax Electronic Administration and Risk Assessment Monitoring System due to tax invoice registration), the expected reduction in the number of criminal proceedings on tax evasion has not occurred yet.
Попри значні зрушення у системі методів попередження ухилень від сплати податків(запуску Системи електронного адміністрування податку на додану вартість та Системи моніторингу оцінки ризиків при реєстрації податкових накладних), очікуваного зменшення кількості кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків не відбувається.

The form of physical education is an organized system of methods and means that is used in the training process for the consistent formation of motor knowledge, skills, and abilities.
Форма фізичного виховання- це організована система методів і засобів, яку використовують в процесі навчання для послідовного формування рухових знань, навичок, умінь.

Despite significant shifts in the system of methods on tax evasion prevention(launching System of Value Added Tax Electronic Administration and Risk Assessment Monitoring System due to tax invoice registration), the expected reduction in the number of criminal proceedings on tax evasion has not occurred yet. At least, it is evidenced by the statistics.
Попри значні зрушення у системі методів попередження ухилень від сплати податків(запуску Системи електронного адміністрування податку на додану вартість та Системи моніторингу оцінки ризиків при реєстрації податкових накладних), очікуваного зменшення кількості кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків не відбувається, принаймні про це свідчить статистика.

The modern system of scientific methods is as diverse as science itself.
Використовувана в сучасному науковому пізнанні система методів настільки ж різноманітна, як і сама наука.

Diagnosing methods of the vascular system history of development of methods for investigation the vascular system in the organism in-vivo and in-vitro.
Діагностуючи методи судинної системної історії розвитку методів для дослідження судинної системи в організмі in-vivo і in-vitro.

Department of Mathematical Methods of System Analysis.
Кафедра математичних методів системного аналізу.

Article title Development of system analysis methods of pathologic processes for evidence-based medicine.
Назва статті Розробка методів системного аналізу патологічних процесів в доказовій медицині.

The Faculty of System Research IASA Head of Department of Mathematical Methods of System Analysis IASA Conducts.
Системних досліджень ІПСА завідуючий кафедри Математичних методів системного аналізу ІПСА курси.

The system of these methods forms the context of discovery.
Система цих методів утворює контекст відкриття.

Marzeniuk V. P. System analysis methods of medical and biological process.
Марценюк В. П. Методи системного аналізу медико-біологічного процесу.