What is the translation of " THE DATE OF ISSUANCE " in Ukrainian?

• дати видачі
• моменту видачі
• дати випуску

Examples of using The date of issuance in English and their translations into Ukrainian

The date of issuance of the visa, from this day you can cross the border.
Дата видачі віза, з цього дня можна перетинати кордон.

Warranty storage time- 12 months from the date of issuance, on the packaging.
Гарантійне час зберігання- 12 місяців з дати випуску, зазначеної на упаковці.

At the moment, the financial services Commission revokes the licenses of those insurance companies that do not use them within 12 months from the date of issuance.
На даний момент Нацкомфінпослуг відкликає ліцензії у тих страхових компаній, які не користуються ними протягом 12 місяців з моменту видачі.

Effective date is the date of issuance by the appropriate authority.
Дата набуття чинності є датою видачі відповідною установою.

The term of the documents mentioned in this paragraph is twelve months from the date of issuance.
Строк дії документів, зазначених у цьому пункті, становить дванадцять місяців з дати видачі.

Its duration is ten working days from the date of issuance and may be extended by no more than 10 working days.
Термін його дії складає десять робочих днів з моменту видачі та може бути продовжений не більш ніж на 10 робочих днів.

A partial dividend payment of $.64935⁵ per share shall accrue for the period from the date of issuance until August 27, 1993.
Часткова сплата дивідендів у розмірі$, 649355 за акцію нараховується за період з дати випуску по 27 серпня 1993 року.

Validity of double visa is 3 months from the date of issuance, permitted two entry with the duration of stay for two months.
Термін дії дворазової візи складає 3 місяці з моменту видачі, дозволено два в'їзду в країну з тривалістю перебування за два місяці.

A full quarterly dividend payment of $2.034 per share shall accrue for the period from the date of issuance until June 3, 1989.
Оплата дивідендів за повний квартал у розмірі$2,034 за акцію нараховується за період з дати випуску до 3 червня 1989 року.

The objection should be filed within 30 days of the date of issuance of the opinion or certificate by the physician assessing the patient's health status.
Оскарження слід подати протягом 30 днів від дати видачі особистим лікарем довідки або висновку про стан здоров'я пацієнта.

Given the regular issuance of new accounting standards by the International Accounting Standards Board(IASB), this badge expires 2 years from the date of issuance.
З огляду на регулярний випуск нових стандартів бухгалтерського обліку Міжнародною радою зі стандартів бухгалтерського обліку(IASB), цей значок закінчується через 2 роки з дати видачі.

Validity of single-entry visa is 3 months from the date of issuance, the period of stay in the country- 2 months.
Термін дії одноразової візи становить 3 місяці з моменту видачі, період перебування в країні- 2 місяці.

Ensuring timely warning of the student and his contract on the terms of registration at the place of residence(within З days from the date of issuance of the permit).
Забезпечення своєчасного попередження студента та його контрактера про терміни реєстрації за місцем проживання(на протязі Зх днів від дати видачі посвідки).

Even if you have all the documents, you need to pay attention to the date of issuance of the cadastral passport and extract from the Unified state register of rights to immovable property.
Навіть якщо у вас є всі документи, необхідно звернути увагу на дату видачі кадастрового паспорта та виписки з Єдиного державного реєстру прав на нерухоме майно.

Parents(persons replacing them) or a representative of the guardianship and custody agency in the event that the person in respect of whom the birth certificate was filed did not reach the date of issuance of a renewal certificate of majority;
Батькам(особам, що їх замінюють) або представнику органу опіки та піклування в разі, якщо особа, щодо якої була складена раніше запис акта про народження, не досягло до дня видачі повторного свідоцтва повноліття;

The validity of the documents is one year from the date of issuance, unless otherwise stipulated by national laws(as stated in the document) in which they are issued.
Строк дії вищезазначених документів становить один рік від дати їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством країни(про що зазначається в документі), в якій вони видані.

Patents for pharmaceuticals and agrochemical products may be extended by the term equivalent to the period from the filing date to the date of issuance of a license(marketing authorization), but not longer than by 5 years.
Патенти на фармацевтичні та агрохімічні продукти можуть бути продовжені на термін еквівалентно періоду з дати подання заявки до дати видачі ліцензії(дозволу на продаж), але не більше ніж на 5 років.

The Egypt e-Visa is valid for 3 months from the date of issuance and the traveller is allowed to stay for a total of 30 days from the date of entry with the e-Visa for Egypt.
Електронна віза дійсна протягом 3 місяців від дати погодження та дозволяє туристу перебувати в країні протягом 30 днів від дати в'їзду в Єгипет з електронною візою.

For example, by issuing a bonus in the amount of 1 for 30 days, the Sponsor establishes the qualification conditions for the Premier- either earn independently or with a team not less than 1 for a period not exceeding 30 days from the date of issuance of the bonus.
Наприклад, призначаючи бонус у розмірі 1 на 30 діб, Спонсор встановлює кваліфікаційні умови для Преміанта- заробити самостійно або з командою суму не меншу ніж 1 за термін не більше 30 діб з моменту призначення бонуса.

The expiry date of a national driver's license or the expiration date, not exceeding three years from the date of issuance of international driving permit, depending on whichever is earlier…".
(2) Дата закінчення строку дії національного посвідчення водія, або дата закінчення строку, що не перевищує три роки з моменту видачі міжнародного посвідчення водія, залежно від того, який термін настане раніше.**.

The bodies and/or organisations responsible for issuance of the Certificates of Origin of Goods shall be obliged to preserve the copies of said certificates and other documents of whose basis the country of origin of goods was certified for a period of at least two years from the date of issuance.
Органи та організації, що видали сертифікат про походження товару, зобов'язані зберігати його копію та інші документи, на підставі яких засвідчено походження товарів, не менше двох років з дня його видачі.

Driving experience should be only 2 years at least, that is considered by printed data on the back on against the"B" category of the date of issuance of the driving license or the date at the bottom right, in case the driver's license reissued.
Стаж водіння повинен бути тільки 2 роки мінімум, він рахується від дати видачі посвідчення водія або від дати, зазначеної на звороті на проти категорії«В» або внизу посвідчення, якщо водійське посвідчення перевидавалося.

Introduced amendments allow the purchaser to report VAT based on tax invoice and adjustments to tax invoice issued by the seller within 365 days(before the adjustments could be registered within 180) as of the date of issuance of tax invoice/adjustment.
Введені зміни дозволяють покупцю включати до податкового кредиту суми ПДВ за податковими накладними та розрахунками коригування, складеними продавцем протягом 365 днів(до змін розрахунки коригування могли реєструватися не пізніше 180 днів) з моменту складення такої податкової накладної чи розрахунку коригування.

The export and import licence or authorization and accompanying documentation together shall contain information that, at a minimum, shall include the place and the date of issuance, the date of expiration, the country of export, the country of import, the final recipient, a description and the quantity of the firearms, their parts and components and ammunition and, whenever there is transit, the countries of transit.
Експортно-імпортна ліцензія або дозвіл і супровідна документація містять інформацію, у якій, як мінімум, зазначаються місце та дата видачі, дата закінчення строку дії, країна експорту, країна імпорту, кінцевий одержувач, опис і зазначення кількості вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї та, у разі транзиту, зазначення країн транзиту.

If an Issuing Bank states that the Credit is to be available"for one month","for six months", or the like, but does not specify the date from which the time is to run, the date of issuance of the Credit by the Issuing Bank will be deemed to bc the first day from which such rime is to run.
Якщо банк-емітент вказує, що акредитив підлягає використанню"протягом одного місяця","протягом шести місяців" або подібне, але не вказує дату, від якої обчислюється цей строк, то дата виставлення акредитива банком-емітентом буде вважатися датою, починаючи з якої цей строк буде обчислюватися.

The passenger's right in case of denial of carriage for specified reasons consists in the refund of the unused ticket or portion thereof in accordance with the IATA fare rules and airline within one year from the date of issuance of the travel document(if transportation has not been performed in any of portion of the flight) or from the date of the first flight(unless otherwise specified in the applicable fare rules).
Право пасажира при відмові у перевезенні за вказаних причин полягає- у поверненні сплаченої суми за невикористаний квиток або його частину у відповідності з правилами застосування тарифів IATA і авіакомпанії протягом одного року з дати видачі проїзного документу(якщо перевезення не було виконане на жодній із ділянок) або з дати перевезення на першій ділянці(якщо іншого не передбачено правилами застосованого тарифу).

It along with other documents, you will need to provide the item of traffic police, in which the employee will designate the exact date of issuance.
Її разом з іншими документами, потрібно буде надати в пункт ГИБДД, в якому співробітник призначить точну дату видачу посвідчення.

Power car described maps constructed on the basis of the date of its issuance, which can be found in the Technical Means Passports issued by the store at purchase.
Енергетика автомобіля описується карткою, побудованої на підставі дати його випуску, яку можна дізнатися з Паспорти Технічного Засоби, що видається магазином при покупці.

For transportation of passengers and baggage, the rules, rates and fees applied at the date of ticket issuance apply.
При перевезеннях пасажирів і багажу використовуються правила, тарифи і збори, що діють на дату оформлення квитка.

A bank guarantee shall enter into force from the date of its issuance unless otherwise provided for in the guarantee.
Банківська гарантія вступає в силу з дня її видачі, якщо в гарантії не передбачено інше.