Examples of using The euro-atlantic integration in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Euro-Atlantic Integration Coordination Commission of Ukraine.
Інститут активував діяльність за програмою навчання з євроатлантичної інтеграції.You support the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans.
He has also expressed hope forfurther active cooperation with Canada regarding the Euro-Atlantic integration of Ukraine.
Також президент висловивсподівання на подальшу активну взаємодію з Канадою у питаннях євроатлантичної інтеграції України.Our commitment to the Euro-Atlantic integration has led to the annexation of the Crimea and the war in Donbas.
Наше прагнення до євроатлантичної інтеграції призвело до анексії Криму і війни на Донбасі.On Saturday,Klympush-Tsintsadze will take part in a panel discussion on the revival of the Euro-Atlantic integration process at the Brussels Forum.
У суботу Климпуш-Цинцадзе візьме участь у дискусії на панелі«Відродження процесу євроатлантичної інтеграції» Брюссельського форуму.In essence, it is about the Euro-Atlantic integration of the Ukrainian defense industry," the Deputy Prime Minister stressed.
По суті, йдеться про євроатлантичну інтеграцію української оборонної промисловості",- сказав віце-прем'єр-міністр.Democratic values, rule of law, domestic reforms,and good neighbourly relations are vital for regional cooperation and for the Euro-Atlantic integration process.
Демократичні цінності, верховенство права, внутрішні реформиі добросусідські відносини життєво важливі для регіонального співробітництва та процесу євроатлантичної інтеграції.Russia's goal in this“is by any means not to allow the Euro-Atlantic integration of Ukraine and to achieve regime change in Kyiv.”.
Мета Росії- будь-яким чином не допустити євроатлантичної інтеграції України і домогтися зміни режиму в Києві.We welcome the Euro-Atlantic integration aspirations of Bosnia and Herzegovina and Montenegro as well as progress made in NATO's Intensified Dialogue on membership issues with both countries.
Ми вітаємо прагнення Боснії і Герцеговини та Чорногорії до євроатлантичної інтеграції, при цьому відзначаємо прогрес обох держав, досягнутий у рамках Інтенсифікованих діалогів щодо членства в НАТО.Creation of a new doctrinal framework of the NavalForces according to the NATO standards is a basis of the Euro-Atlantic integration process at the level of the national fleet.
Створення нової доктринальної бази Військово-МорськихСил за стандартами НАТО є основою процесу євроатлантичної інтеграції на рівні національного флоту.На Заході стали побоюватися, що євроатлантична інтеграція колишніх радянських республік може привести до дестабілізації ситуації.Democratic values, rule of law, domestic reforms,and good neighbourly relations are vital for regional cooperation and for the Euro-Atlantic integration process, and NATO welcomes progress in this regard.
Демократичні цінності, верховенство права, внутрішніреформи і добросусідські відносини життєво важливі для регіонального співробітництва та процесу євроатлантичної інтеграції.Many events took place in the framework of the Euro-Atlantic integration, political dialogue with the EU and participation in the Eastern Partnership.
Багато заходів було проведено і в рамках євроатлантичної інтеграції, політичного діалогу з ЄС, участі в політиці Східного партнерства.Ці норми викликали жорстку реакцію по той бік кордону,а влада Угорщини і зовсім використовувала цей закон як привід для блокування євроатлантичної інтеграції України.Ministers discussed the progress made by these countries, the Euro-Atlantic integration process, and other key Summit issues, including the international security situation.
Міністри обговорили досягнення цих країн в процесі євроатлантичної інтеграції та інші ключові питання саміту,International partners of Ukraine, including NATO and the EU, are working hard with Budapest to change the unfair position of the Hungarian government in relation to the Euro-Atlantic integration of Kyiv.
Міжнародні партнери України, включаючи НАТО і Євросоюз, наполегливо працюють із Будапештом щодозміни несправедливої позиції угорського уряду відносно євроатлантичної інтеграції Києва.Facilitate the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans, with the aim to ensure lasting peace and stability based on democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations;
Сприяння євроатлантичній інтеграції західних Балкан, переслідуючи мету забезпечення стійкого миру і стабільності, що базуватимуться на демократичних цінностях, регіональній співпраці і добрих відносинах сусідства;We acknowledge the important role played by the South East Europe Initiative and the Adriatic Charter in fostering regional cooperation, building confidence,and facilitating the Euro-Atlantic integration process of the Western Balkans.
Ми визнаємо провідну роль Південно-Східної Європейської Ініціативи та Адріатичної Хартії у сприянні регіональному співробітництву,встановленню довіри та прискоренню євроатлантичної інтеграції західно-балканського регіону.In the context of the Euro-Atlantic integration, it is necessary to mention the adoption of the Concept on improving the public awareness of Ukraine's cooperation with NATO for the period 2017-2020(in February).
У контексті євроатлантичної інтеграції необхідно згадати затвердження Концепції вдосконалення інформування громадськості про співробітництво України з НАТО на 2017-2020 роки(лютий).Останнє засідання КомісіїУкраїна-НАТО на найвищому рівні в рамках Стамбульського самміту НАТО, що вперше відбулося за участю семи нових членів Альянсу 29 червня 2004 року,підтвердило продовження принципової підтримки Альянсом курсу України на євроатлантичну інтеграцію.We reaffirm our Open Door policy and our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of our aspirant partners, in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl and Lisbon Summits.
Ми підтверджуємо нашу політику відкритих дверей і нашу рішучу підтримку євроатлантичної інтеграції наших партнерів, що прагнуть членства, згідно з попередньо прийнятими рішеннями на самітах в Бухаресті,Страсбурзі-Келі і Лісабоні.We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl, and Lisbon Summits.
Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями, що їх було ухвалено на самітах у Бухаресті,Страсбурзі-Килі та Лісабоні.At the Summit in Chicago NATO Heads of State andGovernment also reaffirmed the Alliance's strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Summits in Bucharest, Strasbourg-Kehl and Lisbon.
На саміті в Чикаго глави держав і урядів НАТО такожпідтвердили міцну відданість Альянсу справі євроатлантичної інтеграції партнерів, які прагнуть вступити до Альянсу відповідно до попередніх рішень, ухвалених на самітах в Бухаресті,Страсбурзі-Килі і Лісабоні.Euro-Atlantic Integration the Sub- Committee of the Verkhovna Rada.
Євроатлантичної інтеграції Підкомітету Верховної Ради.Euro-Atlantic integration of Ukraine the Institute.
Євроатлантичної інтеграції України в інституті.DIF continues its activity in the direction of Euro-Atlantic integration.
ДІ» продовжує свою діяльність у напрямку євроатлантичної інтеграції.Конституція Румунії містить розділ про євроатлантичну інтеграцію.National Security of Ukraine in the Context of Euro-Atlantic Integration.
Національна безпека України в контексті євроатлантичної інтеграції.Національний центр питань євроатлантичної інтеграції України.
