Examples of using The european union does not recognise in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union does not recognise and continues to strongly condemn this violation of international law.
ЄС не визнає і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права.In line with the international law and UN Security Council resolutions 242 and497, the European Union does not recognise Israeli sovereignty over the occupied Golan Heights," the statement said.
Відповідно до міжнародного законодавства та резолюцій Ради Безпеки ООН 242 та497 Європейський Союз не визнає суверенітет Ізраїлю над окупованими Голанськими висотами»,- йдеться у документі.The European Union does not recognise and continues to strongly condemn this violation of international law.
ЄС не визнає та продовжує засуджувати таке порушення міжнародного права.In view of the reports about the elections in the Georgian breakaway region of South Ossetia on 8 June,we recall that the European Union does not recognise the constitutional and legal framework within which these elections have taken place.".
У зв'язку з повідомленнями про вибори в грузинському сепаратистському регіоні Південна Осетія,ми нагадуємо, що Європейський союз не визнає конституційні та правові рамки, в яких ці вибори відбулися".The European Union does not recognise and continues to condemn this act of violation of international law.
Європейський Союз не визнає і продовжує засуджувати акт порушення міжнародного права.У ній також вказали на те, що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Росією Криму та Севастополя,які"ЄС не визнає та продовжує підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України".The European Union does not recognise Crimea's illegal annexation and continues to condemn it as a violation of international law.
Європейський Союз також не визнає незаконну анексію Криму та продовжує її засуджувати як порушення міжнародного права.Що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Російської Федерації Криму іСевастополя, яку Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.The European Union does not recognise the constitutional and legal framework within which so-called“elections” are being held in Nagorno-Karabakh, reads the statement.
Європейський союз не визнає конституційні та юридичні рамки, в яких пройшли вибори в Абхазії»,- йдеться в заяві.Візит також відбуватиметься за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму іСевастополя Російською Федерацією, що не визнається Європейським Союзом, який продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.The European Union does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol nor the transfer of Crimeans to courts in Russia.
Європейський Союз не визнає ні виконання російського законодавства в Криму і Севастополі,Візит також відбувається за кілька днів до четвертої річниці нелегальної анексії Російської Федерації Криму таСевастополя, який Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України.The European Union does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainians to be released without delay.
ЄС не визнає дотримання російського законодавства в Криму і Севастополі і очікує, що всі незаконно затримані українці будуть звільнені без затримки.“.This was highlighted by EU HighRepresentative Federica Mogherini's statement reiterating that the European Union does not recognise the illegal annexation of Crimea and continues to condemn this violation of international law, and that Russia's illegal actions remain a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States.
У зв'язку з цим Верховний представник ЄСФедеріка Моґеріні в своїй заяві знову підкреслила, що Європейський союз не визнає незаконну анексію Криму і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права; що незаконні дії Росії, як і раніше, є прямим викликом міжнародній безпеці, з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, який забезпечує єдність і суверенітет усіх держав.The European Union does not recognise and continues to strongly condemn this violation of international law, which remains a challenge to the international security order.
Європейський Союз не визнає і продовжує cуворо засуджувати порушення міжнародного законодавства, що залишається викликом для міжнародного безпекового порядку.The European Union does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainians to be released without delay.
Європейський Союз не визнає застосування російського законодавства в Криму і Севастополі та очікує, що всіх незаконно затриманих українців буде звільнено без зволікань.The European Union does not recognise the illegal annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and therefore does not recognise this"court" and its sentence.
Європейський союз не визнає незаконну анексію Кримського півострова Російською Федерацією і томуThe European Union does not recognise the holding of elections by the Russian Federation in the Crimean peninsula nor the local or national representatives elected.
Європейський Союз не визнає проведення Російською Федерацією виборів на Кримському півострові, а також обраних на них місцевих або національних представників.The European Union does not recognise the framework in which the so-called Presidential elections and the referendum on amending the name of the Georgian breakaway region of South Ossetia are due to take place on 9 April,”- says the statement of the European Action Service.
Європейський союз не визнає механізму, в рамках якого мають відбутися так звані президентські вибори і референдум про внесення змін до назви відокремленого грузинського регіону Південна Осетія, який відбудеться 9 квітня",- йдеться у заяві.As we know, the European Union does not recognise the illegal annexation of Crimea and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has concluded that the situation within the territory of Crimea and Sevastopol amounts to an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation.
Як ми знаємо, Європейський Союз не визнає незаконну анексію Криму, а прокуратура Міжнародного кримінального суду постановила, що ситуація на території Криму і Севастополя прирівнюється до міжнародного збройного конфлікту між Україною і Російською Федерацією.He stressed that the European Union did not recognise and will not recognise the Russian annexation of Crimea, therefore Russian passports issued in Crimea by the Russian authorities after the annexation will not be recognized and accepted when applying for a Schengen visa.
Також він підкреслив, що ЄС не визнав і While recognising the serious nature of the crimes involved and expressing sincere sympathy to the bereaved family and friends of the victims, the European Union does not believe that their loss will be mitigated by these executions.".
Визнаючи серйозний характер скоєних злочинів та висловлюючи щире співчуття осиротілим сім'ям і друзям загиблих, Європейський союз не вірить, в те, що почуття їх втрати буде полегшено цими стратами».The European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law.
Європейський Союз знову заявляє, що не визнає і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права.The European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law.
Європейський Союз вкотре повторює, що він не визнає і продовжує засуджувати таке порушення міжнародного права.The European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law.
ЄС підтверджує, що не визнає і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права.Four years on from the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea andthe city of Sevastopol by the Russian Federation, the European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law.
Через чотири роки після незаконної анексії Автономної Республіки Крим таміста Севастополя Російською Федерацією ЄС знову підтвердив, що не визнає та продовжує засуджувати це порушення міжнародного права.У розділі«Регіональні проблеми та міжнародні зобов'язання» відмову Туреччини визнати члена Європейського Союзу, до якого вона так прагне вступити, навіть не згадано.
