What is the translation of " THE EXCURSION PROGRAM " in Ukrainian?

• екскурсійна програма
• програмі екскурсії
• екскурсійну програму
• програма екскурсії

Examples of using The excursion program in English and their translations into Ukrainian

The excursion program includes.
Екскурсійна програма включала.

Departure to the excursion program.
Виїзд на екскурсійну програму.

The excursion program is paid separately.
Екскурсійна програма оплачується окремо.

Participation in the excursion program;
Участь в екскурсійній програмі;

The excursion program is made individually according to your wishes.
Програма екскурсії складається індивідуально відповідно до Ваших побажань.

Chortkiv The excursion program.
Чортків Екскурсійна програма екскурсія.

But there is a place that must be included in the excursion program.
Але є місце, яке обов'язково має увійти в екскурсійну програму.

The end of the excursion program.
Закінчення екскурсійної програми.

The excursion program includes a kaleidoscope of interesting historical information.
У програмі екскурсії цілий калейдоскоп цікавих історичних відомостей.

After breakfast departure for the excursion program.
Сніданок, виїзд на екскурсійну програму.

The excursion program includes a tasting of one of the varieties of whiskey.
В екскурсійну програму входить і дегустація одного із сортів віскі.

Also for the participants of the trip was the excursion program“Old Town” in Warsaw.
Також для учасників поїздки була організована екскурсійна програма«Старе місто» по м. Варшава.

The excursion program will be held twice a week, on Tuesdays and Thursdays.
Екскурсійна програма буде проходити два рази на тиждень, по вівторках і четвергах.

The museum is located near the Kremlin, making it easy to include a visit to the excursion program.
Музей розташований поблизу Кремля, завдяки чому його відвідування легко можна включити в екскурсійну програму.

The excursion program includes visits to the monastery, caves and Stradeckiy Gory.
Екскурсійна програма включає в себе відвідування монастиря, печер і Страдецької гори.

Due to its beauty, ancient history, a lot of interesting beliefs and legends, Charles Bridge is surely included in the excursion program of Prague.
Завдяки своїй красі, давньої історії, безлічі цікавих повір'їв і легенд Карлів міст обов'язково входить в екскурсійну програму Праги.

The excursion program we planned to do so were free in the choice of programs for each day.
Екскурсійну програму ми планували самі, тому були вільні у плані вибору програми для кожного дня.

However, if you are interested in cognitive rest in Odessa, then offer to pay special attention to the excursion programs, compiled by tourist and excursion Bureau of the city.
Однак, якщо ви зацікавлені в когнітивної відпочинок в Одесі, а потім запропонувати звернути особливу увагу на екскурсійні програми, Укладачі туристично-екскурсійні бюро міста.

In the excursion program: transport service, excursion program, restaurants and cafes of the city.
У програмі екскурсії: транспортне обслуговування, екскурсійна програма, ресторани та кафе міста.

During the tour an experienced guide will tell interesting facts about the country and the city, and will lead the excursion program and do everything to ensure that you get the most vivid impressions of the trip.
В дорозі на протязі туру з Вами буде досвідчений і ерудований супроводжуючий, який розповість цікаві факти про країни і міста, а також керуватиме екскурсійною програмою і робити все для того, щоб Ви отримали найяскравіші враження від поїздки.

The second and third of the excursion program includes visiting settlements, Santibanez-de-Sochi, payo-de-Ojeda Persanes and Dehesa-de-Montejo.
Друга і третя екскурсійні програми припускають відвідування населених пунктів Сантибаньес-де-Екле, Пайо де Охеда Перасанкас і Деэса-де-Монтехо.

DINADIS Company organizes short-term and long-term excursions for private persons and corporate clients- from planning the route and provision of the guide-interpreter to the arranging of the excursion program and selection of hotels.
Компанія«DINADIS» організовує екскурсії будь-якої тривалості як приватним особам, так і компаніям, забезпечивши сервіс«під ключ»- від планування маршруту і забезпечення гідом-перекладачем до формування екскурсійної програми і вибору готельних комплексів.

The excursion program includes trips toStudenica Monastery, which was founded in the XIII century and is one of the oldest in the country.
Екскурсійна програма включає поїздки в монастир Студениця, який був заснований в XIII столітті і є одним з найдавніших в країні.

The staff of the Museum and the Council of Veterans have developed the excursion programs:“Year of Birth- 1943”,“Third Labour Semester”,“Science Development”,“History of Establishment of Faculties” and more, which help students to learn its history to a full extent.
Працівниками музею розроблені екскурсійні програми:«Рік народження- 1943-й»,«Третій трудовий семестр»,«Розвиток науки»,«Історія організації факультетів» та інші, що дозволяють студентам і гостям університету найбільш повно ознайомитися з його історією.

In the excursion program: transport service with a comfortable bus, road trip, visit to the modern Mriya complex, outdoor recreation.
У програмі екскурсії: транспортне обслуговування комфортабельним автобусом, дорожня екскурсія, відвідування сучасного комплексу"Мрія", відпочинок на природі.

The excursion program can be changed depending on the duration of daylight hours, weather conditions and at the direction of the administration of ChZO.
Програма екскурсії може бути змінена в залежності від тривалості світлового дня, погодних умов і за вказівкою адміністрації ЧЗО.

In the excursion program: transport service by comfortable bus, traffic information, excursion to the temples of Kharkov, escort of the group.
У програмі екскурсії: транспортне обслуговування комфортабельним автобусом, дорожня інформація, екскурсія храмами Харкова, супровід групи.

During the excursion program, the participants will be told the history and legends of the plant, they will get acquainted with the methods and types of engraving on the crystal products.
В ході екскурсійної програми учасникам розкажуть історію та легенди заводу, познайомлять зі способами і видами гравіювання на кришталевих виробах.

In the excursion program: transport service with a comfortable bus, road information, a tour of the enterprise's workshops, acquaintance with the history of the factory, modern recycling technologies.
У програмі екскурсії: транспортне обслуговування комфортабельним автобусом, дорожня інформація, екскурсія по цехах підприємства, знайомство з історією створення фабрики, сучасними технологіями переробки вторсировини.